Hebr.. IV, 11. plus loin. C'est encore une erreur

4. Ces six mots sont une addition où Deforis n'était pas tombé, interlinéaire, que les éditeurs dis- 6. Var. : de l'âe'e.

posent chacun à sa guise. Deforis 7. Souligné à Noël 1669. De même-

lisait : dans le calme de vos passions presque tout l'alinéa,

tournez maintenant tous vos dé- 8. ISTote interlinéaire. L'idée n'est

sirs...») Lâchât: ((qui avez cher- pas développée,, faute de place,

ché... dans la grâce du Jubilé, dans 9'. Eccli., xxt,. ô.

320 POUR LA CIRCONCISIONS

affaires du monde, chacun attend les moments heureux pour les terminer ; mais si vous attendez sans vous remuer, si vous ne savez pas profiter du temps, il passe vainement pour vous, et ne vous apporte en passant que des armées qui vous incommodent. Ainsi ^ [p. k] dans l'affaire de la conversion, celui-là peut beaucoup espérer du temps, qui est actif et vigilant pour s'en servir et le ménager ". Mais, pour celui qui attend toujours et ne commence jamais, que lui apporte le temps, sinon une atteinte plus forte à sa vie, un plus grand poids à ses crimes, une violence plus tyrannique à ses habitudes ? « Festinemus ergo : Hâtons-nous, efforçonsnous. » Il faut combattre, il faut faire effort. Ce sont ici les jours malheureux, les jours de l'ancien Adam^, où il faut gagner par nos sueurs et par notre travail le pain de vie éternelle, où les vertus sont sans relâche ^ aux mains avec les vices. Viendra le temps de poser les armes et de recevoir les couronnes, de se refaire du combat et de jouir de la victoire, de se délasser du travail et de goûter le repos : Arnodo jam dicît Spiritiis iit requie^^cant a Icihorihus suis^.

Le paresseux : repos dans son crime ^. Il désespère de le pouvoir vaincre. — Je ne puis atteindre si loin. Toujours des difficultés : I.eo est in via \.. — Non certes, vous ne pourrez point faire un second pas, tant que vous n'aurez pas fait le premier. Mais faites un premier effort, passez le premier degré, vous verrez insensiblement le chemin s'aplanir et se faciliter devant vous : Erunt prava in directa *. Vous dites que la vertu est trop difficile : contez-nous donc vos travaux ; ditesnous les efforts que vous avez faits. Mais que vous ne cessiez de nous dire que l'entreprise est impossible, avant que de vous être remué ^, que vous soyez ^° accablé

1. Cette phrase et la suivante ont 6. Édit. : Le paresseux repose été barrées par un trait à la sangui- dans son crime.

ne, mais lorsque Bossuet écrivit 7. ProV.. xxvr. IT..

pour le le' janvier 1669 une nouvelle 8. Luc, m, 5.

péroraison." La dernière phrase fut 9. Var. : avant que d'avoir fait le

épai-gnée. moindre effort.

2. Var. : qui sait s'en servir et le 10. Édit. : (sans exception) : que méti ager. y on?, serez . . . Cependant SQ?/rz n'était

o. Var. : les jours d'Adam. pas illisible au niannscrit. quoique

4. Var. : sans cesse. un peu confus : et qtie vous ne cessiez

fi. Apoc, XIV. lo. appelait évidemment un second

d'un travail que vous n'avez pas commencé, et fatigué d'un chemin où vous n'avez pas fait encore le premier pas, c'est une lâcheté inouïe ^ : Festinemus ergo ingredi 171 illam requiem.

M[onseioneur] ", quoique V[otre] A[ltesse S[éréiiissi]me aille être rejetée plus que jamais dans ce glorieux exercice, dans ces illustres fatigues, dans ce noble tumulte de la guerre^, je ne crains pas de me tromper ni de parler à contretemps, en lui proposant pour objet ce grand et éternel repos. Quand je médite attentivement tout l'ordre de votre conduite et les grands événements'^ dont elle est suivie, j'en découvre quelque peinture dans ces paroles d'un prophète : « Princeps vero [ea] quœ digna sunt principe cogitahit, et ipse super duces stahit^ : Le prince prendra des pensées c[ui seront dignes d'un prince, et il [p. 1] commandera aux chefs et aux capitaines ^. » En efPet, Votre Altesse a pris des pensées dignes de son rang, de sa naissance et de son courage, C|uand elle s'est fidèlement attachée au plus grand monarc[ue du monde, et c^ue, cherchant son honneur dans '^ sa soumission, elle n'a médité C[ue de grands desseins pour sa gloire et pour son service: Princeps [ea'}quœ digna sunt [principe €ogitahit^ et ipse super duces stahit].

subjonctif. — Bossuet est tenté, Elle paraît d'ailleurs inachevée,

dans le reste de la phrase, de sub- L'indication chronologique qu'elle

stituer remué à commencé, et com- fournit n'en subsiste pas moins tout

mencé à fait ; mais ces surcharges, entière.

qui sont peut-être incomplètes, ne 3. Yar. : Dans ce noble travail

paraissent pas définitives. des armes. — Campasrne de Fran-