‹ Œuvres oratoires de Bossuet (volume 4)Chapitre 20 sur 296 · XXXII REMARQUES · texte numérisé non relu

XXXII REMARQUES

Dont. Voy. Qui.

DoUTK (.Sans). Celte loculion n'avait pas nccessaircment le sens atténué que nous lui donnons. Souvent elle siijnifiait : sans aumn doute (1, 243, Co?ueption, 1652, mais, p. 245, elle paraît avoir le sens ordinaire ; II, 422, 425, J^e PHon-

fuur^ 1658).

Droit, Droitk. Hossuet préfèîre le neutre au féminin dans cette locution : <( ;\ iiroit^K h jjauche. > {CliariU frat., 1666, 3^^^ p. 'Justice, 1666, 1^' p., i-^^ réd.j Hnra est, 1669, r' p.) — Ailleurs : < :\ votre droite, » et non droit, (I, 257.)

KcMAPrER actif: < Qui sait que rien ne peut échapper ses mains souveraines' » (^ProviiUnce, 1662,^1" p.) Cf. Providence, 1656, II, 1 57 ; Brièveté de la vie, 1648, 1,10. — « Apr^s avoir échappé les mains des coupables, » et non : des mains {éà\\.) (Femme adultère, 1663, 2'- exorde.) — « Vous savez, parmi tant de places fortes attaquées, qu'il n'y en eut qu'une seule qui pût échapper ses 7nai7ts. » {Condé, ,687.) ^< Ceux qui ^tws'M^ni ai'oir échappé la honte. » {Tu7ic videbunt, 1665, 2" p.) Lâchât : < à la lionte, » (faute). — Avec être ( I, 401, etc.)

ÉCLAIRCIR DE. {Postul. Bernardine, 1659, i" p.)

Économie : art de gouverner une maison, une famille, une société (5. Paul,

ÉcoNOxMiQUE (s. fém.) en est la théorie : « Quelle plus belle économique I »

{Ccrci vident, 1665, 2*= p.)

Efficace, appliqué aux- personnes (rare) : «Trois choses contribuent ordinairement à rendre un orateur agréable et efficace. » {S. Paul, 1657, i^"^ p.) — Efficace (s. fém.): « Encore que la parole du Sauveur ait une efficace divine... » {Ibid., 2«: p) — << Énervent par ce moyen toute l'efficace de l'Evangile. » {Parole de Dieu 1661, i*^" p.) — « O Dieu, donnez efficace à votre parole. » {Prédication évangélique, 1662, péror.) — Voy. INVERSIONS.

Égal (Traiter d'). Bossuet disait ti-aiter d'égal avec, sans ajouter à égal :

« Ce Dieu est venu traiter d'égal avec nous, et cela pour nous donner le moyen

de traiter d'égal avec lui. » {Annonciation, 1660, 2^ p.) — Autres exemples : I,

353 {Démons, 1653) ; Mo{S^' Croix, 1653) ; II, 279 {Noël, 1656) ; et Oraison

funèbre de Condé. (1687.)

Égal a : indifférent à ■' « S'ils le font égal au vice et à la vertu, quelle idole ! > {Palatine, 1685.)

Élargir : accorder (latinisme) : « L'esprit de grâce nous est élargi. > {Pentecôte, 1654, 2*= p.)

Ellipses, nombreuses. Voy. Que. — Quelquefois mal comprises, Voy. I, 86, 182. Cf. Gazier, 58.

Éminent, et non immine?it, dans ce passage: c Non sans un péril éminent de nous égarer dans une recherche si difficile,» c.-à-d. non sans un très grand péril. {S. Bernard, 1653, 2^ exorde.)

Empêcher ii quelqu'un de... {Loi de Dieu, 1653, I, 318). — Empêcher qtie, sans «<-. Voy. Négative.

En. Se disait des personnes : « Que l'on a attaché à une croix pour en faire un spectacle d'ignominie. » {Honneur, 1660, i"" exorde.) — « Il a perdu Dieu, et toutefois, le malheureux ! il ne peut s'^« passer. » {La Vallière, 1675, ^^^ P-) Acceptions larges et variées : « Il faut eti prier aujourd'hui la Mère de Dieu.» {Fragment, 1648, 1, 9.) — « Les ennemis s'en remuent. » {Félicité des S S., 1648, 1,17.) — « Qu'il tienne les sens dans une sage contrainte, de peur d'^« être bientôt maîtrisé. > (.S". André, 1668, 3^ p.) — « En terre. » {S^' Thérèse, 1657, 2^ exorde.) — « En ciel. » {Martha, 1655, 3' p.) — « En Jérusalem. » {Satisfaction,

1658, exorde ; Honneur, 1660, 2*= p.) — « En ruine et en résurrection. » {Noël, 1692, exorde.)

Page 1