‹ Œuvres oratoires de Bossuet (volume 5)Chapitre 139 sur 573 · Var. nous commençons · texte numérisé non relu

Var. nous commençons

5. Var. que toute la vie. — Gandar : que toute notre vie... — Mais l'adjectif possessif a été placé d'une façon significative,qui indique l'intention de remplacer toute aussi bien que la. Du reste, c'est une traduction de l'Écriture, et Bossuet la veut littérale, selon sa règle ordinaire. Le latin est en marge.

6. Première rédaction : et se présentent importunément et mal à propos parmi nos plaisirs.

Page 1