Var. aujourd'hui

3. Phrase effacée : « En parlant de la justice, je parle généralement à tous les hommes, dont elle doit être la règle immuable ; je parle bien {var. beaucoup) plus encore aux grands et à tous ceux qui ont en main quelque partie de l'autorité du prince; et ce qui serait capable de m'étonner,si je ne considérais quel est le monarque qui m'écoute, c'est que je parle principalement des devoirs du prince même. >

4. Souligné ; mais c'était sans doute à cause de prmcipalement qui se trouvait dans la même phrase, et qui a été remplacé par en particulier.

l6o CARÊME DE SAINT-GERMAIN.

plus importantes. Et, messieurs, je n'ignore pas avec quelle considération (") et quelle crainte on doit non seulement traiter, mais encore regarder tout ce qui les touche, même de loin et en général. Mais, sire, votre présence, qui devrait m'étofiner dans ce discours, me rassure et m'encourage. Pendant que toute l'Europe admire votre justice, et qu'elle est le plus ferme fondement sur lequel le monde se repose (^), vos sujets ne connaîtraient pas le bonheur qu'ils ont d'être nés sous votre empire, s'ils appréhendaient de parler devant leur monarque d'une vertu qui fait sa gloire, aussi bien que sa plus puissante inclination. Je confesserai toutefois que si j'étais dans une place en laquelle il me fût permis de régler {^) mes paroles suivant mes désirs, je me satisferais beaucoup davantage en faisant des panégyriques qu'en propos[ant] des instructions. Mais comme le lieu où je suis m'avertit que je dois ma voix tout entière au Saint-Esprit qui m'ouvre la bouche, j'exposerai aujourd'hui non point mes pensées, mais ses préceptes, avec cette secrète satisfaction qu'en récitant ses divins oracles en qualité de prédicateur, je ne laisserai pas de rendre en mon cœur un hommage profond à votre justice en qualité de sujet {'^). Mais je m'arrête déjà trop longtemps : affermi par cette pensée, je cours où cet Esprit tout-puissant m'appelle ; et je cours premièrement à lui-même, pour lui demander ses lumières par les saintes intercessions de la bienheureuse Vierge : Ave, Maria.