‹ Œuvres oratoires de Bossuet (volume 5)Chapitre 171 sur 573 · Var. et enveloppait la vérité · texte numérisé non relu

Var. et enveloppait la vérité

4. Sept mots soulignés, c'est-à-dire provisoirement effacés ; mais un dernier remaniement les a rétablis. — Il y avait d'abord : « entre les bras du Seigneur son Dieu auquel... » Ces derniers mots allaient se trouver répétés dans la ligne suivante.

5. L'orateur allait dire : « cette prière, dont je pèserai toutes les paro'es, non pour mêler mes pensées aux lumières du Saint-Esprit, mais pour vous expliquer ses divins ora[cles]...» Il s'interrompt, et efface.

6. Ici une traduction par trop littérale est supprimée, comme peu intelligible : <L qui ne sais ni mon entrée ni ma sortie... »

Page 1