Var. juger

2. Le latin en marge : Dabls ergo servo tuo cor docile^ ut populum tuumjudicare possit et discernere inter bo?ium et inalum. Quis eniin poterit jiidicare populum istufn, populum tuum hune multum ? (Bien long pour avoir été prononcé.)

3. Tous les éditeurs introduisent ici ce texte qu'on lit en marge de la page suivante : Non recipit stultus verba prudentiœ^ 7iisi ea dixeris quœ versantur in corde ejus (Prov., xviii, 2).

4. Ms. Sous quelle forme... — Lapsus, qui ne se trouvait par dans les deux membres de phrase précédents

l82 CARÊME DE SAINT-GERMAIN.

un ami fidèle, et qui raconte son droit à une oreille attentive ('). > Ce grand homme a joint ensemble dans ce seul verset deux des plus sensibles consolations de la vie humaine : l'une, de trouver dans ses embarras un ami fidèle à qui l'on puisse demander un bon conseil ; l'autre, de trouver dans ses affaires une oreille patiente à qui on puisse déduire toutes ses raisons. Il n'y a rien de plus doux ni de plus efficace pour gagner les cœurs (^) ; et les personnes d'autorité doivent avoir de la joie de pouvoir faire ce bien à tous. La dernière décision des affaires les oblige à prendre parti, et ensuite ordinairement à fâcher quelqu'un ; mais il semble que la justice, voulant les récompenser de cette importune nécessité (^), leur ait mis en main un plaisir qu'ils peuvent faire à tous également, qui est celui de prêter l'oreille avec patience et de peser sérieusement toutes les raisons (^).

Mais {') après avoir exposé de quelle importance il est que les personnes publiques recherchent la vérité, avec quelle force et de quelle voix ne faudrait-il pas (^) nous élever contre ceux qui entreprendraient de l'obscurcir par leurs faux rapports ! Qu'attentez-vous, malheureux, et quelle entreprise est la vôtre ? Quoi ! vous voulez ôter la lumière au monde et envelopper de ténèbres ceux qui doivent éclairer la terre ! Vous concevez {'^) de mauvais desseins, vous fabriquez des tromperies, vous machinez des fraudes les uns contre les autres ; et, non contents de les méditer dans votre cœur,

1. En marge: Beatus qui invenit ainicum verum, et qui enarrat justitiarn auri audienti ÇEqcW.^ XXV, 12). — Et aussitôt après : Aurem audientan et oculum videntem, Do minus fecit utrumque (Prov., xx, 12). — Le premier de ces textes a pu être prononcé ; non le second, qui n'est pas même traduit. Les éditeurs le placent à la fin de la phrase suivante.