Var. Car

7. Note marginale que Deforis introduit dans le texte, en y ajoutant une traduction : Et conversum est retrorsum judicium^ et Justitïa longe stetit, quia corruit in piatea veritas^ et œquitas non potuit ingredi (Is., LIX, 14).

est engagé et a pris sa forme ; les idées qui sont déjà au-dedans repoussent tout ce qui vient du dehors. Combien de fois (') on ferme l'oreille aux plaintes des innocents ! Ah ! mes frères, donnons-nous garde de cette dangereuse précipitation. Laissons agir les raisons, laissons faire les choses ; c'est-à-dire, recevons les impressions que la vérité fera sur notre esprit ; mais n'en prenons point de nous-mêmes. Apprenons à arrêter et à contenir ce feu des esprits et leur mobilité impétueuse (^) ; car ensuite pour l'ordinaire, on ne revient plus : et comme si notre entendement avait fait son effort, il semble n'avoir plus d'activité que pour suivre l'impression qu'il s'est donnée à lui-même, et s'engager dans la route qu'il a commencée. « La lumière de nos yeux n'est plus avec nous : » Lwnen oculorum Tneorum et ipsum non est mecum ('*) ; car ces (3) pernicieuses préoccupations nous troublent tellement la vue et nous enchantent de sorte, si vous me permettez de parler ainsi, que nous ne sommes capables de voir ni les objets qui se présentent, ni même ce voile obscur qu'elles nous mettent subtilement devant les yeux.

Considérez les apôtres. Vous avez ouï les paroles par lesquelles le Fils de Dieu leur explique les opprobres de sa Passion et l'ignominie de sa mort prochaine ('^); et vous avez reconnu {f) qu'il n'y a rien ni de plus clair ni de plus formel. Toutefois vous le voyez : ils sont tellement occupés de la fausse imagination des grandeurs mondaines (car c'est là ce qui les tient arrêtés), du règne temporel du Messie, de son trône, de ses triomphes, qu'ils se figurent semblables à ceux a. Ps., XXXVII, II.

1. Les anciens éditeurs placent plus loin cette phrase ; Lâchât la renvoie en note. C'est une addition marginale.

2. Var. inquiète. — Les éditeurs abrègent ici le texte, sans doute parce qu'on avait déjà rencontré plus haut ces mêmes locutions. — Autre var. Apprenons à arrêter la mobilité inquiète — impétueuse — et à contenir ce feu des esprits.

3. Les éditeurs ont lu ici : <? ... qu'il a commencée ; car ces pernicieuses préoccupations nous troublent tellement la vue que i. la lumière ... inecumj et nous enchantent de sorte... > — On a ainsi deux car (car ensuite... car ces pernicieîises), qui se commandent ; l'un tiré du texte primitif, l'autre de l'addition marginale (la phrase : Apprenons...) De plus on est obligé d'ajouter un que avant la citation du Ps. xxxvii. Or sous cette forme, elle est effacée dans le brouillon, pour être placée plus loin, sans attache, en addition marginale.

4. Première rédaciioîi : explique sa Passion et sa mort prochaine.