Frtir. que vous voyiez dans les souffrances

3. Edit. et qu'il a passé, comme dit l'Apôtre, par toutes sortes d'épreuves, à l'exception du péché. — Citation effacée ici. On aurait dû s'apercevoir que Bossuet la transporte dans la phrase suivante.

4. Edit. pour tous les mortels. — Deux mots effacés, pour éviter l'assonance avec fraternel^ qui suit.

5. Deforis : paternels. — Surcharge effacée. Plus loin, l'auteur appellera Jésus-Christ « le père de tous, le frère de tous. »

en ces paroles, dans la divine hpître aux Hébreux : « Nous n'avons pas un pontife qui soit insensible à nos maux, ayant lui-même (') passé par toute sorte d'épreuve, à l'exception du péché, à cause de sa ressemblance avec nous (^). » Et ailleurs, dans la même Epître : « Il a voulu, dit l'Apôtre (^'), être en tout semblable à ses frères, pour être pontife compatissant, » tel misericors Jïeret et Jidelis p07iiifex ad Deum, Cela veut dire, messieurs, qu'il ne nous plaint oas seulement comme ceux qui sont dans le port plaignent les autres, qu'ils voient sur la mer agités d'une furieuse tempête ; mais qu'il nous plaint, si je l'ose dire, comme ses compagnons de fortune ('), comme ayant eu à souffrir les mêmes misères que nous, ayant eu aussi bien que nous une chair sensible aux douleurs, et un sang capable de s'altérer, et une température {f) de corps sujette comme la nôtre à toutes les incommodités de la vie et à la nécessité {f) de la mort. Il a eu faim sur la terre, et il nous proteste {f) dans notre évangile qu'il a faim encore dans tous les nécessiteux ; il a été lié cruellement, et il se sent (^) encore lié dans tous les captifs ; il a souffert et il a langui, et vous voyez qu'il déclare [qu']il souffre et [qu']il languit (^) encore dans tous les infirmes : de sorte, dit Salvien, que chacun n'endure que ses propres maux ; il n'y a que Jésus-Christ seul, qui, s'étant fait le père de tous, le frère de tous, l'ami tendre et cordial, et pour dire tout en un mot, le Sauveur de tous, souffre aussi dans tous les affligés, et mendie généralement dans tous les pauvres : Solus tantummodo Christus est, qui in omnium pauperum universitate 7nendicet (^\

a. Hebr.^ iv, 15. — b. Ibid., Il, 17. — jNIs. apiid Deum. — c. Salvian., lib. IV ad Eccles. Cathol. (Advers. Avar.)

1. Var. ayant lui-même éprouvé toutes nos misères, à la réserve du péché. — Epreuve, au singulier, sens collectif. De même plus loin : deux sortes de sacrifice.