‹ Œuvres oratoires de Bossuet (volume 5)Chapitre 425 sur 573 · Var. paisible · texte numérisé non relu

Var. paisible

4. M.Gazier regarde la première de ces deux expressions comme une variante. Nous croyons que la seconde est une addition, et ne supprime pas la première : l'auteur insiste sur l'idée principale.

5. Ms. Là il n'y aura. — Mais Bossuet a effacé là dans le membre de phrase précédent, et c'est sans doute par inadvertance qu'il a laissé celui-ci. Il supprime également trois parce que pour alléger d'autant son style : i. parce qti'on y verra Dieu ;... parce qii'on y jouira de Dieu ;... parce qit'on s'y reposera à jamais en Dieu. » Chose étrange ! les éditeurs (sauf M. Gazier) les rétablissent avec soin. Ils ne voient pas venir la ligne suivante : « si bien que nous y serons éternelle-" ment bienheureux, parce que... » C'est pour conserver ici ces locutions qui lui étaient nécessaires, que l'auteur les a retranchées plus haut.

Page 1