Var. long
8. Les anciens éditeurs plaçaient cette conjonction avant « toute pure. »
que nous le verrons tel qu'il est : » Ctun appartierit, similes ei erimus, quia videbirmis etiin sicnti est (f).
Mais écoutez la suite de ce beau passage : « Celui qui a en Dieu cette espérance, se conserve pur ('), ainsi que Dieu même est pur : » Omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicîit et ille sanctus est. Rien de souillé n'entrera dans le royaume de Dieu. Il faudra passer par l'épreuve d'un examen rigoureux, afin qu'une si pure beauté ne soit vue ni approchée que des esprits purs : et c'est ce qui fait dire au Sauveur des âmes dans l'évangile de ce jour : « Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu (^) ! » Ecoutez, esprits téméraires et follement curieux, qui dites : « Nous voudrions voir, nous voudrions entendre toutes les vérités de la foi : » c'est ici le temps de se purifier, et non encore celui de voir. Laissez traiter vos yeux malades, souffrez qu'on les nettoie, qu'on les fortifie ; après, si vous ne pouvez pas encore porter le grand jour, vous jouirez (^) de la douceur accommodante d'une clarté tempérée (^). Que si toutes les lumières du christianisme sont des ténèbres pour vous, faites-vous justice à vous-mêmes. De quoi vous occupezvous ? Quel est le sujet ordinaire de vos rêveries {f) et de vos discours ? Quelle corruption (^) ! quelle immodestie ! Oserai-je le dire dans cette chaire, retenu par le saint Apôtre : « Que ces choses ne soient pas même nommées parmi vous ('')?» Quoi ! pendant que vous ne méditez que chair et que sang, comme parle l'Ecriture sainte, les discours spirituels prendront-ils en vous ? Par où s'insinueront les lumières pures et les chastes vérités du christianisme '^ La
a. I Joa7i., III, 2, 3. — b. Maith., V, 8. — c. Ephes., V, 3.
1. Pour justifier sa traduction, Bossuet écrit en marge, outre le texte latin, les mots importants de l'original : àyvt'^s'., àyvo;. Le latin était peut-être destiné à être prononcé, non le grec.
2. Anciennes édit. du moins agréablement. — Trois mots effacés.
3. Première re'daction (efïacée) : Ceux qui traitent des yeux malades leur présentent-ils d'abord le soleilet la lumière .? On les prépare, on les nettoie, on les fortifie ; après on leur donne un jour tempéré, et peu à peu on les accoutume au grand jour. C'est ce grand jour que vous voudriez voir. Mais êtes- vous préparés ? De quoi vous occupez-vous ? et de quelles idées remplissez-vous vos esprits .?
