AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR III

à l'Eminentissime Cardinal toute ma reconnaissance pour l'honneur qu'il m'a fait en me confiant cette traduction, et sans le remercier de la bonté qu'il m'a témoignée et à laquelle il met le comble en daignant, malgré ses immenses occupations, revoir lui-même mon travail. Et pour ce qui est des précieux Ouvrages que j'ai traduits, je ne puis que mettre aux pieds de SON EMINENGE le très profond et très respectueux hommage de mon étonnement et de mon admiration pour tant de science et tant de lumière. Léon XIII l'a dit : « 'est sa Thomas ! «

A. MURGUE

Vernaison, 20 novembre 1880.