TEMPLE D'HONNEUR

(pp. 162-193.)

Ms. 830, fol. 15 v; ms. 831, fol. 15 v». — Cette pièce a été imprimée ou plutôt facsimilée en 1845, dans la Collection depoésies, romans , etc. publiée d'après d'anciens manuscrits, etc. (Paris, Silvestre), dont elle forme la 19« livraison. L'éditeur, M. P. Chabaille, a principalement suivi la leçon du ms. 831 ; mon texte ne diffère du sien qu'en quelques endroits où l'inspection des mss. m'a donné lieu à m'en écarter.

162, 7. Ms. 830 qui n'est.

163, 22. Avant conquiert , voy. pi. h. ad 84, 2808. — 23. Ouvrir, découvrir, mettre au jour. — 26. On rencontre souvent dans notre auteur cette expression une compagnie accompagnée de.., pour une société composée de..— 52. Sepourveoir, s'apprêter , p. 223, 416 .

164, 59. Percevans, intelligent.— 61. Otez la virgule.— 62. Ms. 831 sceut (mauvaise leçon).

165, 90. Mettez une virgule après chevauchié.

166, 125. A grant force, en grand nombre.

167, 160. Seans est incorrect ; il faut la forme de l'accusatif, séant. La même faute revient au v. 167. — 165. Il faut une virgule à la fin du vers , les vers 166-169 se liant mieux avec ce qui précède qu'avec ce qui suit. Changez donc aussi la virgule du v. 169 en un point. — 181. Contredi, licence de rime pour contredit.

168, 193. La tapisserie s'étendait également au-dessus des portes. — 221. Une virgule serait plus convenable à la fin de ce vers.