JOLI MOIS DE MAI

(pp. 194-208).

Ms. 830, fol. 24; ras. 831, fol. 24 v". Le pocmc se compose des éléments suivants : 14 strophes de 12 vers à 2 rimes , chaque troisième vers comptant 4 syllabes seulement au lieu de 8; — une ballade ; — 11 strophes de 12 vers octosyllabiques à deux rimes ; — une deuxième ballade ; — 7 strophes coupées comme les 14 premières ; — un virelay. — Le texte imprimé reproduit celui du ms. 830 ; je l'ai tiré directement de la copie de Lacurne.

195, 17. Où là dedans, pléonasme fréquent ; voy, 125, 4209. — 26. Il faut une virgule au bout du vers. — 28. Le ms. 831 porte drut (p. dur), leçon plus convenable.

196, 51. Pars , pluriel àeparc. — 52, Le soleil ombroie, expression hardie p. le soleil jette de l'ombre. — 57. D'une vois vraie, d'une voix franche. — 73. Mettez une virgule après hautains.

197, 84. Changez le point en virgule ; la strophe suivante continue la période. — 88. S'en poet bien passer, peut bien s'en tenir pour satisfaite, n'a plus rien à désirer. — 93. Au deviser , à souhait, = à devis; cp. v. 252, à son voeil. — 106. Lons, éloigné.

198, 116. Ce vers manquait à la copie de Lacurne ; n'ayant pas remarqué la lacune avant de mettre sous presse, je n'ai pas eu le temps de consulter à cet égard les mss. de Paris.

199, 152. Qui = que. — 169. Contre, en considération de. — 172. Ce vers est sauté dans le ms. 830 et la copie de Lacurne. Près ,