GLOSS.URE

toie et oellette, qui ne se contemple avec fierté.

orrendre , pécher contre , offenser 11,3 60.61.

•rrertore, offrande II, 65 2206.

orrice, profession, état II, 121 4074 {A ceuls de l'amoureus office) ; 128

•ffrlr (»•), se livrer 129 1446 (à la tristesse) ; se dévouer II, 73 2474.

Ol, j'entends 28 914 et 928 ; 41 1357; II, 412 LV. Exceptionnellement aussi oc 385 15.

Ol, j'eus , forme concurrente de oc.

OIrre (bon) , bon train 46 2030.

Forme secondaire de erre, subsl.

verbal de errer, marcheç, voyager.

Ombre, toujours du genre masculin 189 3474 ; II, 12 376 {ensi qti'uns ombres). Le mot a le sens de bocage, buisson II , 54 1836 {En ce cler ombre , il ne fait ci obscur ne sombre).

•nibrier (s'), se reposer à l'ombre 11,30 1021; 36 1198; 33184.

•nime {V) == l'on 76 820.

Onde 143 1918 : une onde de pitié.

Ondolcr («'), jeter des ondes, se répandre : III, 21 664; Et puis Vesveillee chaleur Du bel cler soleil flamboyant Aloit par dessus ondoyant; se nuancer II, 42 7412 {L'azur s'ondoie sur le blanc).

Oiiulily, ennuagé, troublé III, 241 25 : Trop serait inon cucr onubly De rudcsce (d'ignorance). Dans le sens actif d'aveugler le poêle emploie ù la fois osnublir lil, 222 24,

et osnubler, III, 259 2531 où Connaissance dit qu'elle va faire en sorte qu'Amours ne puisse la voir, qu'elle Vosnublera en mettant sa chape invisible.

oppinlon, intention III, 6 178 {Or ayés ferme oppinion De moi servir).

Opposer, neutre, faire des réflexions 260 1409 (A par lui devise et oppose).

Opposite, subst. masc, opposition, résistance 154 2280; 230 650; II, 210 20.

Oprobrier («'), s'attirer le blâme II, 45 1335.

Oquison, voy. ocquison.

Or, très-souvent = alors II, 317 7.

OrainH, tout-à-l'beure, il n'y a qu'un Instant, 226 503; II, 91

Orbe, sombre II , 98 3294. Dimin.

orbet, obscur, difficile II, 344 22.

Ordeuance a les acceptions les plus variées, découlant toutes de l'idée d'arrangement et se rencontrant souvent avec celles d'arroi et û'atour. Nous avons noté les suivantes : règle, mesure 13 416; 15 480; 59 206; mécanisme (d'une horloge) 86 1146 ; suite, série II ♦ 138, 4680 ; fonction, profession 12 368 ; service 28 954 {avoir à son ordenance) ; occupation 111 853; disposition, attitude 25 840 ; manière habituelle, de là avoir ordenance, avoir coutume II, 138 4680.

Order, voy. ordir.

ordir, rendre ort, souiller III, 45

GLOSSAIRE

1529 (Orgueil ordist la renommée).

Le sens actif est d'ordinaire rendu par la forme order , ainsi 1 , 239

Ore», donc II, 125 4226 [Sont il ores de tel affaire Que..).

OrfriMié, couvert de broderies (orfrois) 29 967.

Oriiilcr, oreiller, écouter 240 849 ; 289 2307; 111,257 2471.

Or prlmcsi , maintenant seulement 274 1864 ; II, 127 4297. Cp. l'ail.

jetzt erst.

Os (lat. ausus), osé, hardi 118 1069.

Osnubicr, voy. onuhly.

Oster, empêcher, détourner (qqn.

de qqch.) II, 170 293.

otcl {d'), adverbe, également, de même II, 168 193.

Otoiit = atotit, avec II, 314 45.

©fri, octroi 1231261 ; II, 1444861.

Alterne avec otroi. D'abord accueil favorable, puis succès, réussite II, 117 3971.

Ou, contraction de la prép. en avec l'art, le; c'est le correspondant singulier de es (en les) ; 205, 4024 {ou jour ne en lanuitie). Parfois précédé de l'adverbe ews, dedans, Il , 152 5112 [ens ou mémoire).

Oubli, distraction, consolation 231

Onblié, perdu, troublé III, 17 555 :

Et perdis toute contenance Et comme oubliez, quois et mus, Membre dessus moi je ne mus.

Oublier (s'), se distraire, se consoler 246 976 ; II, 253 246.

Onllrc et dérivés, voy. sous outre.

Ouni, uni, poli 255 1250 {De danemarce bien ounie) ; calme , non agité II, 414 LIV {en un estât ounî) ; comblé, riche 114 930 {Ounie est en bien de pris) ; comblé de faveurs, favorisé II, 73 2354. — Ouniement, régulièrement , symmé- Iriquement II, 195 29.

Ourme , 141 1869 : par langage ourme. Ce mot, que je n'ai vu nulle part, doit signifier déraisonnable, irréfléchi. Caecus, en latin, ayant parfois cette acception métaphorique , nous pouvons aussi la prêter à son équivalent baslatin orbus ; or celui-ci, par la dérivation orbinus , a pu donner le mot ourme (cp. carpinus-charme).

Outrage a pour premier sens : excès, exagération (169 2789) ; de là les acceptions folie et injustice que ce mot revêt le plus souvent; /)ar outrage, injustement 281 2086.

Outrageus, démesuré dans ses désirs 284 2145, téméraire II , 174 425 ; insensé 47 1569.

Outre, prépos: , au delà ; outre ma deffense, contre m. d. III, 34 1143; adverbe, d'un bout à l'autre, lire outre 288, 2249; dire tout outre, d'une manière absolue II, 57 1948.

Outrecui<ier {s') , être présomptueux, s'enorgueillir 89 85; III, 26 849; 31 1041.

Outrer, pénétrer II, 248 74 [Oultré m'ont cuir, char, sanc, ners et os) ; mener à fin 225 470 {La feste se

prist à outrer) ; succomber, mourir 219 269 {Je sut si atnins.. que priés sus l'outrer) ; supporter jusqu'à bout II, 256 315. — Outré, pénétrant , profond ( en parlant d'une plaie) II, 275 210 ; vois oultrée, voix éteinte II, 297 201.

Ouf-ert appliqué à soing (occupalion) 11,112 3785 ; facile, sans empêchement.

Ouvrir (une nouvelle), mettre au jour, publier II, 163 25.

l»alcrqqn., le satisfaire, lui rendre service 75 776; II, 173 400; 177 5U.

Palner, neutre, s'efforcer 282 2101 {Pour cose que g y painne).

PainneH (à) que, peu s'en faut, 199 3794. Pour la forme plurielle de painnes (si elle ne représente pas r* adverbial, comme dans ores, alors, etc.), cp.. l'esp. apenas.

Paire, couple III, 17 547 (cesfe paire de gens); ib. 232 1.

Paix a un sens obscur 120 1146, où le poète dit qu'il ne manquait pas de rechercher les places où il pût espérer rencontrer sa belle , mais que sa paix veoir y peust. Le mot doit exprimer « air content ».

et je traduirai ainsi : « pourvu qu'il pût la voir satisfaite de sa rencontre.» — Salve sa paix, sans la fâ-

. cher 143 1936. — Estre à paix, ne se douter de rien 160 2466.

Papeloles (jouer aux), jeu d'enfant 91 159. Papelote est peut-être un

diminutif de papier et le jeu consiste à faire voler des petits morceaux de papier. En tout cas, il ne s'agit pas de papillons , la chasse aux papillons étant citée quelques vers plus loin (v. 171).

Parant p. paré; 164 2617 £n une chambre bien parant, cp. 183 3262 En une chambre bien parée.

Parelo«, On , conclusion 279 2014 ; = c?05, jardin II, 146 4906.

Parçonnier, qui opère un partage ou plutôt la séparation de deux choses tenant ensemble, 252 1171 .

Pardarraln {au), enGn 153 2258.

Parcçon, partage, lot 253 1194 {cheïrent en leurs pareçons).

Pareil suivi pléonastiquement de l'adj. tel 166, 2253 :.. Carjàavint à Rome De deux amans l'œuvre pareille telc. Cp. Chroniques , IX , p. 363 ievols (égaux) otels.

Parer (ind. prés, perc) , comparer 54 35 (associé à comparer); II, 203 307 (Sa joliveté puis parer Au rosegnol et comparer) ; suivi de de 63 340 {Mon désir qui est très bien parés De la roe première de Vorloge). — Cette signiflcalion découle naturellement du primitif par, égal. Ailleurs le verbe, représentant le latin parare, préparer, procurer, prend l'acception accorder, permettre ; 271 1787 ^4 gouvrener ton kar me pères. — Se parer de ou à qqch., s'en réjouir, s'y plaire 53 5 ; 273 1860 ; II, 346 13.

Parfait, subst., Gn, opposé à com-

GLOSSAIRE

mencemenl et moyen (milieu) 78 872. -- Dou parfety entièrement 148 2081.

Parmi, moyennnant ; parmi tant qucy\ la condition que II, 156 S267 ; y compris III, 73 734.

Parral, - a,- oity parlerai, - a, - ait 17 542; 269 1708; 197 3742 ;in, 207 2281. On trouve, toutefois, aussi Isi forme parlera III, 121 1.

— Parra , d'autre part , est aussi le futur de il pcrt (de paroir) III, 121 1.

Pars {savoir ses), connaître sa partie, son rôle, s'y connaître III, 151 2 ; 191 1745.

Parseri'tr, servir jusqu'à bout 47

Parais p. parisis II, 321 82.

Part (avoir) k qqn., avoir des relations avec lui, avoir accès auprès de lui. H, 181 656 ; clamer part à qqn., avoir commerce avec lui, être de sa compagnie II, 143

Partement, départ III, 8 220; cp.

département.

Parti, état, situation 282 2097 ; III, 8 232 [en dur parti). — Je ne comprends pas la phrase Vai tout àpartiU , 380 17. Je pense que j'aurais dû écrire : à par ti, de ton chef, avec tes propres moyens.

Parti, participe passé de partir, partager ; l'avoir bien ou mal parti, être bien ou mal partagé , être heureux ou malheureux II , 84 2838 ; 102 3445 ; 580 6.