TRAGÉDIE EX DEUX ACTES

TRADUITE DE l'ORK.INAL DORIEX 0)

« TlK'hcs, choisis la n-fornie ou la guerre civile, quand, à travers tes rues, en guise de lièvre chassé par des chiens , une Reine-Epouse chassera un roi avec une meute de cochons, à cheval sur le Minotaure Ionien (:2). .

(1) Ce drame satirique fut écrit à Toccasion du fameux procès entre le roi George IV et sa femme la reine Caroline, accusée d'adultère par son mari, après plusieurs années de séjjaration. (Voir à ce sujet notre élude sur Sheliey.)

[2) Jeu de mots pour Jolin Hull : Tiouatu [\\\i\\ et /o/(/V;( (^Jolin).