LES INITIÉS

(Il désigne Eupolis et sa comédie des B aptes, dirigée contre Alcibiade et ses compagnons de débauche.)

Un poète comique de cette nation paya, dit-on, de sa tête le courage qu'il avait eu de traduire en plein théâtre les turpitudes que dé nombreuses assemblées de frères et amis cachaient sous un appareil d'initiations et de cérémonies saintes. L'auteur du poème qu'on va lire pourra bien subir le même sort, pour avoir aussi, non pas dévoilé (qui ne les ignore ?), mais peint de fidèles couleurs les sanglantes orgies d'initiés plus nombreux, plus puissants, plus odieux, et qui, jugeant de l'espèce humaine par eux, la méprisent au point de ne pas même daigner s'envelopper de mystère. Ainsi il fournira un nouveau trait au parallèle des deux Républiques, lorsque sa tête en tombant amusera la férocité idiote d'un peuple, ù avide de

î8t THEATRE

ces combats entre des bourreaux et un innocent, que sa curiosité est à peine satisfaite par le zèle d'un tribunal patriote qui le repaît au moins d'un assassinat par jour ; et les antiquaires observeront avec plaisir que les anciens ont servi en tout de guide aux modernes et ne leur ont que bien rarement permis d'être inventeurs, même en atrocités et en violences.

FRAGMENTS SYC. (Le sycophante) epertide pleuré.

C'est îaux : jai n. Les voisins m cnt vu rire. Je suis navré de voir comme on déchire Les hommes purs. Appelez mon portier; Informez- vous de quartier en quartier ; Comme Phœax marmottant vos louange».

Le nez «n l'air j'allais riant aux anges.

EPIST. (Le président) L'a-t-on vu rire ? Est-il vrai qu'il ait ri ?

FRAGMENT DE CHŒUR traduit des Bùptes d'Eupolis.

Qu'est-ce qu'un sans-culotte ? ? en deux mots?

ŒUVRES POÉTIQUES DE ANDRÉ CHÉNIER i8j

C'est celui Qui n'a rien, mais qui veut avoir le bien d'autrui.

C'est ça, pardieu I