JEHAN ET BLONDE CV

Version Pollentius.

On en connaît six manuscrits : 1-4 à Londres^ Harl.2o6N. i8(p. 187)*, Harl. 2270 N. i8(p.i88), Harl. 5259N. 18 (p. i92),HarK SSôgN. I4(p. igS); 5^à Oxford : Bodl. I23 N. 14 (p. igS), Bodl. 837 N. 14 (p. 195), auxquels il faut probablement ajouter la plupart des vingt-quatre autres manuscrits qu'énumèrc Herrtage, p. xxvit.

Ce texte est inédit, mais on en a trois traductions anglaises qui sont accessibles :

ù, celle du manuscrit Harl. 7333, écrit vers 1440. EHe a été publiée par Sir Frederick Madden pour le Rûxburghe Club en i838, et par M. Herrtage pour la Early English Texi Society en 1 879 (the Early English versions of the Gesta Romanorum, N. XII).

b, celle qui a été publiée par Wynkyn de Worde Ters i5io-5, N. XIV. L'unique exemplaire de cette édition se trouve à Cambridge dans la bibliothèque du S/. John s Collège. Ce texte, dont une copie m'a été fournie par l'obligeant bibliothécaire du Collège, a été reproduit, d*après une édition modernisée de 1648, répétée en 1703, par Charles Swan, Gesta Ro-