JEHAN ET BLONDE CXJ

Tin ', et que le filet ' désigne la fille de Terapereur, laqueUe^ comme alors on le découvre, s'est esquivée avec le chevalier.

L'explication allégorique qui suit est différente dans BC et dans A.

Je crois que notre tradition s*est développée de la manière suivante. Le roman français de Horn, auquel, contrairement à l'opinion de M. Ward, Catalogue of romances, I, p. 466, j'attribue plus d'originalité qu'aux poèmes anglais, contient le germe d'où est venu le récit populaire du treizième siècle. De ce récit nous connaissons deux versions : celle des Gesta où un roi rencontre un chevalier habillé en pèlerin, et où a été gardée à peu près la forme originale de la parabole du filet, et celle qui, sous une forme développée et altérée, nous est transmise par Beaumanoir. La situation des prétendants est partout la même : un puissant seigneur qui va prendre une jeune épouse rencontre un chevalier à qui elle s'était secrètement iiancfe. Comme le chevalier est plus prudent que le roi et qu*il porte un simple habit de pèlerin, protégeant mieux contre la pluie et moins gâté par la fange que les habits de noces de Tautre, l'idée se présentait d'ellemême d'exposer les deux prétendants à la pluie et de leur faire passer une rivière pour occasionner les deux gabs de la maison et du pont.