I. Ce psaume a été traduit par Marot

6o ŒVVRES POÉTIQ VES

D'or, et de broderie en cent lieux parsemée : Mais ce qui n'est point d'eux est seul prisable en eux : Semblables à ces flots richement sablonneux De qui, pour le seul or, l'arène est estimée.

Toy que le Tout-puissant a luy mesme vestu D'un manteau tout filé des mains de la Vertu, Marche comme en triomphe au milieu de tes Princes, Non paré de rubis rayonnants de clarté. Mais de la Foy, Clémence, et constante Equité Dont tu conduit ' le frein qui régit tes prouinces.

Ce sont les ornements qui font, que ta grandeur Reluit toute de gloire, et de puissance et d'heur, Conioints à ceste auguste et fameuse vaillance. Qui sans crainte en l'efTroy des iours plus périlleux, A produit de ta main des faits si merueilleux. Que presque la merueille en destruit la créance.

Tels effects de Vertu par la terre annoncez Te sont comme des traits viuement élancez, Dont l'ame est par l'oreille heureusement attainte : Ils percent tous les cœurs, te rendent tout soumis : Et frappent tes sujets quand et tes ennemis : Mais les vns c'est d'amour, et les autres de crainte.

0 Dieu que ton honneur s'en rendra glorieux : Ton throsne se verra des ans victorieux : • Ton sceptre aura le nom d'vn sceptre de lustice : Tes plus pesantes loix deuiendront vn doux faix : Tu verras l'Vniuers adorer tes beaux faits. En paix auecques tout, fors auecques le vice.

Car tu n'es que douceur, foy, sagesse et bonté : Le vice te desplaist; tu hais la cruauté : Tu chéris la raison ; tu défends' l'innocence : Ton cœur n'est que pitié; ton throsne que splendeur. Qui t'approche sans craindre, ignore ta grandeur ; Mais qui t'approche en crainte, ignore ta clémence.