ENTHË FRANÇAIS ET ANGLAIS
Édouwars de Biaucamp. Li troy Englès en estoient en grant volenté et voloient sus le sauf-conduit dou connestable aler au Castiau-Josselin.
Quant li contes de Bouquighem qui se tenoit à Venues, entendi les requestes des François , si respondy pour les siens et dist enssi au hiraùt qui portoit la paroUe : « Vous « dires au connestable de France que li contes de Bouqui- « ghem ly mande que il est bien ossi poissans de donner « et de tenir son sauf-conduit as François, comme il est de « donner as Englès , et que cil qui demandent à faire fait « d^armes à ses gens, viengnent à Vernies, et il leur donra, a et qui que il voldront en leur compaignie , pour lamour « de euls , venant et retournant, sauf-conduit. » Quant li connestables oy ceste response, il ymagina tantos que li contes de Bouquighem avoit droit et que il voloit yeoir le fait d'armes , et che estoit raisons que otant bien il en euist à Venues en sa présence comme il en aroit eu à Castiel-Josselin en la sienne. Si respondi, quant il parla, et dist : « Li contes de Bouquighem paroUe comme yaillans « homs et âls de roy , et je voel que il en soit à sa paroUe. « Or s'escripsent tout cil qui aler y voldront avoec les « faissans d'armes , et nous envoyerons quérir le sauf- « conduit. » Tantost s'escripsirent chevalier et escuier jusques & trente. Si vint uns hiraus à Venues querre le sauf-conduit, et on leur donna et séela de par le conte de Bouquighem.
Adont se départirent de Castiel-Josselin li troy qui faire tait d*armes dévoient, et tout li autre en leur compaignie, et vinrent à Venues et se logièrent, le jour que il y vinrent, ens ôs fourbours, et leur fissent li Englôs bonne chière. A Tendemain , il s'ordonnèrent pour combatre enssi que faire dévoient, et vinrent en une belle place tout ample et toute
ounie au dehors de , la ville. Âsséa tost apriès vinrent li contes de Bouquighem, li contes d'Âskesuffort, li contes de Douvesiere et li baron qui là estoient, en sa compaignie, et cil qui faire dévoient fait d^armes : premièrement li sires de Yertaing contre Renault de Touwars, signeur de Poissances ; apriès, messires Jehans d'Âubrecicourt contre messire Tristran de le Galle , et Édouwars de Biaucamp contre le bastart de Clarins. Là se missent sus le place li ^ François ' tout d'un lés, et li Englôs d'autre , et cil qui dévoient jouster estoient à piet et armet de toutes pièces, de bacinès à visière et de glaves à bons âers de Bourdiaulx et d*espées de Bourdiaulx tous pourveus. Or s'ensievent li fait d'armes. Premièrement li sires de Poissances, de Poito , et li sires de Yertaing, de Haynnau, doy baron de haute emprisse et de grant hardement, s'en vinrent l'un sus l'autre et tout à piet, tenant les glaves ^ asseurées ^, et passèrent le bon pas, et noient ne s'espargnèrent ; mais assissent les glaves l'un sus l'autre en poussant. Li sires de Yertaing fa férus sans astre blechiés en char ; mes il féri le sire de Poissances par tel manière que il li trespercha les mailles et le poitrine d'achier et tout ce qui desouls estoit, et traist sanc de sa char : che fu grant mervelles que il ne le navra plus parfont. Âpriès recouvrèrent-il les autres cops et fissent toittes leurs armes sans damage , et puis allèrent reposer , et laissièrent faire les autres et les regardèrent. Apriès vinrent messires Jehans d'Âubrecicourt, de Haynnau, et messires Tristrans de la Galle , poitevin , et fissent les armes moult vaillaument sans point de damage, et, quant il eurent fait, il pass^ent oultre ; et adont vinrent li autre , Édouwars de Biaucamp et li bastars de Clarins, de Savoie. CUs bastars estoit uns escuiers
Haynuier, — *** Acenées... Acérées.
