AVENTURES DE PLUSIEURS
' Vous avës bieu clii dessus oy recorder comment li sires de Moucident se tourna françois par le prisse où il fii pris à Ymet en Gaseongne et comment il vint en France veoir le roy de France, et séjourna bien un an ou plus à Paris , et tant y ta que il y prist desplaissance , car il cuida au commenchement et ossi au définiment trouver au roy de France tel cose que il ne trouva mies , <lont il se mérancolia et se repenti grandement de ce que il estoit tournés françois , mais il dbsoit que ce avoit esté par constrainte et non par autre voie. Si s^avisa que il s*embleroit de Paris où il avoit trop séjourné et retoumeroit en son pais et se rei^deroit englôs , car mieux en corage li plaissoit li services dou roy d'Engleterre que dou roy de France : si flst ensi comme il lordona, et donna à entendre à tous chiauls dont il avoit la connaissance , excepté à chiauls de son conseil, que il estoit deliaitiés. Si monta un soir à cheval li troisimes, tous desconneus , et se parti de Paris et chevaucha vers son païs. Ses gens petit à petit le sievirent. Tant esploita par ses journées que il' vint à Bourdiaux. Si trouva là messire Jehan de Neufville , sénescal de Bourdiaux, à qui il recorda son aventure. Si se tourna englôs et dist que il avoit plus chier à mentir sa foy deviers le roy de France que enviers son naturel signeur le roy d'Engleterre. Ensi demora li sires de Moucident englès tant comme il vesqui, de quoi li dus d'Ango fu moult courouchiés et dist bien et jura que , se jamais le tenoit, il li toroit la teste. De che estoit îi sires de Moucident tous enfourmés et avisés : si se gardoit dou mieux qu il pooit.
Encores se tenoit li sires de Lagurant françois , liqueU estoit un moult apers chevaliers , et faissoit pluiseurs con-
* A partir de ce chapitre , nous reproduisons le manuscrit de la Bibliothèque de l'université de L(»vde.
SEIGHEUIIS DE GASCOGNE. 117
traires en la terre les signeurs retournés englès qui li marcissoient , tels que le signeur de Moucident , le signeur de Rosem et le signeur de Duras. De quoi chil troy baron estoient moult courouchiet et metoient grant entente à ce que il le peuissent ochire ou faire ocliire , car il leur estoit trop fors ennemis. Li sires de Lagurant , qui estoit uns chevaliers de grant volenté , clievauchoit un jour , en se compaignie environ XL lances , et vint assés priés de une garnison englèsche que on dist Cavillac , qui estoit de Firetage le captai de Bue et à son frère. Si fist une enbusce de ses gens en un bois et dist : « Demorés chi. Je voel aler tt tous seuls courir devant che fort pour savoir se nuls « saudra hors contre nous. » Ses gens demorèrent. Il chevaucha oultre , montés sus fleur de coursier, et vint devant les barrières de Cavillac et parla as gardes et demanda : 0 Où est Bemars Courans , vostre cappitainne ? Dites-li « que li sires de Lagurant li demande une jouste. Il est « bien si bon hoàune d armes et si vaillant que il ne le « refusera pas pour lamour de sa dame, et, se il le refuse , tf il li tournera à grant blasme, et diray partout où je ven- 0 ray, que il m'ara refusé par couardise une jouste de fier tt de lance. » A la barrière pour leure estoit un des Variés Bernart Courant, qui li dist : « Sire de Lagurant, jay bien o oï vostres parlers. Or vous souffres un petit : je yray « parler à mon mestre. Jà ne sera reprocié que par lasqueté « il vous refusse , mais que vous le voelliés atendre. » — « Par ma foy , respondi li sires de Lagurant , oïl. » — Li variés se partit et vint en une cambre où il trouva son maistre. Se li recorda les paroUes que vous avés oïes. Quant Bemars ot che entendu, se li engroissa li cuers ou ventile et felenia grandement et dist : « Armes ! mes armes ! Ensielés- « raoy mon coursier. Il n'en yra jà refussés. » Tantost fu
i18 AVENTURES DE PLUSIEURS
fait ; il s*arma et monta à cheval , et prist sa targe et son glave , et flst ouvrir la porte et la barrière , et se mîst as camps. Quant li sires de Lagurant le vei venir , si fu tous resjoïs et abaissa son glave , et se mist en ordenance de bon chevalier , et ossi fist li escuiers ; si esperonnèrent leurs chevauls. Tout doy estoient bien monté et à volenté ; si s(» consievirent si roidement des glaves enmy leurs escus que elles 'voilèrent en pièces*. Au passer oultre, Bernars Courans consieuwi au meschief de Fespaulle le signeur de Lagurant et le bouta hors de sa selle et le ^ jetta sus la * terre. Quant Bernars Courans le vei à terre , il en fu tous resjoïs et tourna tout court son coursier sus li ; et ensi que li sires do Lagurant se releva , Bernars qui estoit fors escuiers et appers , le prist à II mains par le bacinet et le tira si fort à lui que il li esracha hors de la teste et le jetta desoubs son cheval. Les gens le signeur de Lagurant, qui estoient en Tembusce , veoient bien tout ce : si se comraenchièrent h desrouter pour venir celle part et rescoure leur signeur. Bernars Courans regarda sus costé et les vey venir : si traist sa dague et dist au signeur de Lagurant : « Rendés-vous , « sires de Lagurant , mon prisonnier , rescous ou non res- « cous ; ou autrement vous estes mors. » Li sires de Lagurant qui avoit féauté en ses gens pour estre rescous , se taissi tous quois et riens ne respondy. Quant Bernars Courans vei che que il n en aroit autre cose , si fu tous enflâmes d aïr et se doubta que il ne perdesist le plus pour le mains , et li avalla une dague que il tenoit sus le cief que il avoit * toute nue • et li embara là dedens, et puis le rasache et Sert cheval des espérons et se relance ens es barrières, et là descent et se met en bon convenant pour li deflTéndre et garder, se il besongnoit. Quant les gens le signeur de Lagu-
*•• Ti'onçouuérent en l'air. — ** Vei^sa par. — •*• Tout nu.
S£IGK£URS DE GASCOGNE. Ii9
rant furent venu jusques à lui , il le trouvèrent navré à mort. Si furent * tout courouchié * et en ordonnèrent et aparillièrent au mieux qu'il peurent et le raportèrent arrière en son chastiel ; mais il morut à lendemain. Enssi avint en che temps en Gascongne de che signeur de Lagurant. ^
En che temps avint uns fais d armes en Rocelois , car Hélios de Plaisac , uns ^ moult adurés escuiers et vaillans hommes as armes , estoit cappitainne de Bouteville , un fort englès , et tenoit là en garnison environ VP* lanches de compaignons englès et gascons qui moult constraindoient h païs et couroient priesque tous les jours en devant la Rocelle et en devant Saint-Jehan-FAngélier, et tenoient ces II villes en tels doubtes que nuls n osoit issir fors * en larcin ^ : dont li chevalier et li escuier dou païs estoient moult courouchiet, et s'avisèrent un jour qu'il y pourveroient de remède à leur loial pooir, ou il seroient de leurs ennemis mort ou pris sus les camps. Si se quellièrent et asamblèrent en la Rocelle environ CC lances , car ce estoit la ville où Hélios et li sien couroient le plus souvent * devant ^. Et là estoient de Poito et de Saintonge : li sires de Tors , li sires de Puissances , messires Jaques de Surgières , messires Perchevaus de Coulongne , messires Renauls de Touwars , messires Hues de Vivonne et pluiseur autre en grant volenté de rencontrer leurs ennemis. Et seurent ces cappitainnes par leurs espies que Hélios de Plaisac chevaucheroit et venroit devant la Rocelle aquellir le proie. Si se ordonnèrent selonc che et se partirent dou soir tout bien armé et monté à cheval et se naissent as camps. A leur département , il ordonnèrent que à lendemain bien matin on mesist tout le bestail hors as camps à l'aventure. Enssi fu fait que ordonné fu. Quant che
*-* Trés-dolens. — ' Trés-preux et. — ** A l'emblée. — *'^ Juscjut'S as barrières.
