AVENTURES D£ PLLSIEURS SElG^iELRS DE GASCOG^C
vint au matin , Hélios de Plaisac et sa route s'en nnrent courir devant la Rocelle et férir jusques as barrières. Entrues, chil qui commis y estoient, asamblèrent toute la proie et le fissent mener des hommes dou pais devant yauls. Il ne leurent pas mené une lièwe quant evous les François qui estoient plus de CC lances, qui leur vinrent sus elle , et ne s en donnoient garde li Ënglès, et se boutèrent de plains eslais et as ^ roides lances sus leurs ennemis. De premières venues il y en eut pluiseurs rués jus à terre. Là dist Hélios de Plaisac : « A piet, à piet, et nuls ne fuie, et laisse cescuns « aler son cheval. Se la journée est nostre , nous arons « chevauls assés, et, se elle est contre nous, nous nos passe- « rons bien de cheval. » Là se missent Ënglès et Gascon et cil dou costé Héliot tout à piet et en bon convenant. Ossi fissent li François, car il doubtèrent à perdre leurs chevauls dou fait * des glaves ^. Là eut dur rencontre et forte bataille et qui longuement dura, car il estoient tout main à main et poussoient de leurs glaves si roit là où il * carquoient ^ que il se mettoient jusques al grosse alainne. Là ot fait pluiseurs grans appertises d'armes , mainte prise et mainte rescousse. Finablement li Poitevin et li Saintongier obtinrent le place, et furent leur ennemi desconfi , • tout ^ mort et tout pris (petit s en sauvèrent) , et toute la proie rescousse , et Hélios de Plaisac pris et amenés en le Rocelle. Tantos apriès ceste avenue , on ala devant le castiel de Bouteville qui fîi pris, et légiers estoit à prendre , car on ny trouva nuUui. Ensi fii Houteville franchoise , dont tous li païs d environ eut grant joie , et demora Hélios de Plaisac en prison un lonc temps.
* lîniuus ««t. — *"• D»>u fer.. De lestoc. — * * Se attcignoicnt. — La j)în-<pjnt.
LES NOUVELLES d'eSPAGNE ARRIVENT EN ANGLETERRE. 121
En che temps retournèrent en Engleterre messires Thumas Trivès , messires Guillaumes Helmen et li aucun chevalier et leurs routes qui avoient esté en Espaigne et aidiet à faire la guerre le roy de Navare. Si se traissent tantos deviers le roy d'Engleterre , qui pour ce temps estoit à Cartesée , et si doy oncle , li dus de Lancastre et li contes de Cantbruge , dallés li. Si furent li chevalier liement requelliet dou roy et des signeurs , et furent enquis et examiné à dire nouvelles. Il en dissent * assés (toutes celles que il ^ savoient) et comment li affaires s estoit portés en Espaigne et en Navare, et de la pais qui estoit entre le roy de Castille et le roy de Navare , et comment li rois de Navare avoit mariet Carie, son ainsnet fil , à la fille dou roy dan Henry , et tout de point en point comment li traitiet sestoient porté. Li dus de Lancastre et li contes de Cantbruge estoient durement pensieu sus ces paroUes, car il se dissoient et tenoient hoirs de toute Espaigne de par leurs femmes. Si demandèrent en quel tamps li rois Henris bastars estoit mors et se li Espaignol avoient couronné à roy son fil. Messires Thumas Trivès et messires Guillaumes Helmen respondirent, et cascuns par soy : « Mi chier signeur, à la mort dou roy Henri, 0 ne au couronnement de son fil , ne fûmes-nous pas , car « pour che temps nous estions retrait en Navare ; mais « vechi un hiraut qui y fu ; si le poés savoir par lui se il « vous plaist. n Adont fu li hiraus apiellés et demandés d(^u duc de Lancastre comment li afaires avoit allé. Il en respondi enssi et dist : « Monsigneur , à la requeste de vous « j*en parlerai. Entrues que mi signeur qui chi sont, estoient o à Pampelune, en atendant lacomplissement des tretiés qui « fait estoient , par leur congié je demorai dallés le roy de « Navare moult honnourés de li et de ses gens, et me parti
''* Et en comptoient autant qiio à la véiité il» en.
1±2 LES nOL'VELLES D*ESPAGK£
u de Pampelune en sa compaignie , et vint li rois à Saint- « Dominique. Contre sa venue issi hors li rois Henris à « grant gent, qui en ' amour et par bonne pais Fattendoit ; ff et fu li rois de Navare moult honnerés de li et de ses « gens, et li donna che soir à soupper moult ' hautement '. « Âpriès soupper , nouvelles vinrent que uns * senglers « estoit ^ ens es landes ' assés priés de là ; si fu ordonné « que à lendemain on Firoit cachier. A celle cache furent li « doy roy et leurs veneurs , et fu li senglers pris ^ , et tf retournèrent en grant amour che soir à Saint-Dominique. « A lendemain se départi li rois Henris et s en ala à la « Pierre-Férarde pour* une journée que il avoit • là '® contre 0 ses " gens ". Là li prist une ** maladie dont il morut^ et « sceut sa mort li rois de Navare sus les camps , car il le « venoit veoir. Adont retourna-il tous courouchiés en son « païs, et je pris congiet à lui. Si m en alai en Castille pour « veoir et aprendre des nouvelles. Et trespassa li rois « Henris le jour de le Pentecouste. Assés tost apriès , le « XXV* jour de juUe , le jour Saint-Jaque et Saint-Phe- « lippe, fu couronnés à roy dans Jehans de Castille , aines « fils dou roy Henry , en Féglise catédral de la citté de « Burghes , auquel couronnement furent tout li prélat et li « noble de Castille , d'Espaigne , de Galise et de Corduwan « et de Séville , et tout li jurèrent sus Saintes-Évangilles à « tenir à roy. Et flst ce jour CC et " X " chevaliers , et « donna ^® moult '^ de biaus dons. A lendemain de son cou- « ronnement , à grant compaignie de nobles , il s en vint « en une abbéie de dames au dehors de Burghes , que on « dist le " Sorghes ^•. Là oy la messe et disna, et là ot grans
• Bonne. — *"• Honnestcment. — * Gros. — *■• Pour certain en une lande.— ' Et occis,— ' Estre U â. — •"'• Assignée.- "'" Hommes. — » Griefvc. — "-" XL. — "-" Planté de. — *• " Horghes.
ARRIVENT EN ANGLETERRE. là?
« joustes , et en ot le pris li viscontes de Rokebertin , d'Ar- « ragon, et che soir retourna li rois à Burghes, et durèrent « ces festes bien XV jours. »
Adont demanda ' li dus de Lancastre se li rois de Portin*gai avoit point esté pryés d avoir là esté. Il respondi : « Oïl, « mais il ny volt venir, et foi enfourmés que il avoit * resa pondu as messages qui y estoient allé, que jà ne seroit au « couronnement dou fil d un bastart qui ^ avoit mourdrit « * son frère *. » — « Par ma foy , respondi li dus , de ces 0 paroUes * dire ^ il fo bien consilliés , et si len say * bon « gré, et les coses ne demoront pas longuement en cel estât; a car moy et mon frère li calengerons Firetage dont il se « dist rois. » Atant flnèrent ces parolles ; si demandèrent le vin. Nous nos soufferons maintenant à parler de cesUî matère et parlerons des avenues de France.
Li rois Charles de Franche, qui pour che tamps resgnoit, sicom vous poés savoir 'par ses oevres, fo '® durement sages et soutils ", et bien le monstra tant comme il vesqui ; car, tous quois estans en ses cambres et en ses déduis , il reconquéroit "ce que si prédécesseur avoient perdu sus les camps, la teste armée et lespée en le main : dont il en fait ^' grandement à recommander. Et pour ce que li rois de Franche savoit que li rois Robers d*Escoce et tous li roiaulmes d'Escoce entirement avoient guerre et mortelle haine as Englès (car onques ne peurent chil doi royaulme amer lun l'autre) pour nourir plus grant amour entre li " et les Esco-
• Au héraut. — * Dict et. — " Par sa dernière volonté. — *■' Son propre père. — •"' Respondre. — • Très. — * Et congnoistre. — ••-•• Moult sage et vertueux. — " Tout. — " Très. — **-• Et le roy d'Escosse et tout le royaume.
124 LE SIRE U£ BOIRNAZEL
cois \ il savissa que ilenvoieroit * un sien chevalier secrétaire et de son conseil deviers le roy d'Escoce et les Escos , pour parlementer, ^ ti'aitier et aviser le païs et connoistre les barons , et savoir ^ se par Escoce ses gens poroient faire une bonne guerre as Englès ; car, Yeuwain de Galles vivant, il Favoit enfourmé que par Escoce ce estoit li païs ou monde par où on pooit mieux nuire les Englès ; et sus che pourpos li rois de France avoit eu pluiseui's ymaginations et tant que il ordonna un sien chevalier sage et bien enlangagiet, qui s apelloit messires Pierres, signeùr de Bournesiel, et li dist : « Vous ferés che message en Escoce et me salue- « rés le roy et tous les bairons, et li dires que nous et nostres « roiaulmes sommes ouvert et apparilliet pour yaus requel- « lier et avoir tretiés deviers le roy et yauls ossi comme « à nos bons amis, par quoi à la saisson nous y puissons « envoier gens et par là avoir entrée en Engleterre , ensi « que nostre prédécesseur dou tamps passé ont eu , et tenés « estât enssi comme à message dou roy de France apar- « tient , car nous le voilons , et tout sera payet. » — Li chevaliei's respondi et dist : « Sire, à vostre commandement. » Depuis ne séjourna-il gaires longuement. Quant toutes ses besongnes furent apparillies, il se parti dou roy et de Paris, et esploita tant par ses journées que il vint à TEscluse en Flandres , et là s aresta en attendant vent et passage , et y séjourna environ XV jours , car il avoit vent conti*aire. En ce séjour , il tenoit grant estât et estoflTé de vaisselle d or et d*argent , courant parmy sa salle ossy largement que che fust uns petis dus , et faisoit porter devant lui une espée toute engainnée et enarmée très-ricement d or et d'argent ; mais bien estoit payet tout ce que ses gens * prendoient ®.
• Soc rete mon t. — *"* Traicter et adviser le pays et les barons pour apprendre et cognoistre. — •"* Despendoient.
