EST TUÉ A GAND

Lion et ennemit à luy et as blancs capprons , ne furent mies bien aségur en leurs maisons ; mais se départirent au plus tost qu'il peurent , li un par devant et li autre par derrière , et widièrent le ville de Gand et laissièrent femmes et enfans * et Mretages , et se traissent au plus tost qu'il peurent deviers le conte de Flandres , auquel il recordèrent ceste aventure de son baillieu qui mors estoit et sa banière toute deschirée. Li contes de ces nouvelles fu trop durement * courouchiés et à ^ bonne cause , car on li avoit fait un trop grant despit; et dist adont et jura que il seroit si grandement amendé, anchois que jamais rentrast en Gand, ne que la ville euist pais à lui, que toutes autres * gens ^ y prenderoient example. Si demorèrent li enfant Mahieu dallés lui , et Jehans Lyons et li blanc cappron persévérèrent en leur outrage.

Quant Rogiers d'Auterive fu là occis , ensi que vous savés , * et tout li autre esparpilliet ' , et que nuls ne samonstroit contre les blancs capprons pour le contrevengier, Jehans Lions qui tendoit à * tenir * les ^° Mahieus**, (car il les haioit à mort) , dist tout hault : « Avant , avant M as traiteurs mauvais qui voloient aiijourd uy destruire les « francisses de la bonne ville de Gand. » Ensi sen allèrentil tout criant parmi les rues jusques en leurs maisons ; mais nuls n'en trouvèrent, car il estoient jà party. Si furent-il quis et trachiet dedans leurs hostels de ** trau eu trau *** , et quant Jehans Lions vey que nuls n en aroiont , si fu grandement courouchiés. Adont abandonna-il tout le leur à ses compaignons. Là furent toutes leurs maisons

' Meubles. — •' Si couroucliiet (jue plus ne pouvoit et non sansi. — ♦-• Villes. — •-' Et toute sa gent desbaretée et desconfite. — •"" Destruire.. Courre. — *•"** Navieui^s. — **"*' De rue en rue et de cambre t'n cambre.

\M LES GANTOIS s'excusent

* fustées * , ne onques riens ny demora , et tantos abatues et jettées par terre , ensi comme il fuissent traiteur ' à tout le * corps de le ville. Quant il eurent chela fait , il se nîtraissent en leurs maisons , ne onques puis il ne trouvèrent eskevin, ne oflRcjer de par le conte en le ville, qui leur desist : « Vous avés mal fait ! » Et ossi pour leure on n euist osé , car cil blanc cappron estoient jà tant mouteplyet eu le ville que nuls ne les osoit courouchier. Et aloient par les rues à si grans routes que nuls ne se metoit au devant dyaulx, et disoit-r>n en pluiseurs lieus en la ville et au dehors ossi que il avoient aliances à aucuns eskevins et riches hommes * de linage * en Gand , et ce fait bien à croire ; car/ de commenchier,'tel ribaudaille que il estoient*, neuissent jamais osé entreprendre d'avoir occis si hault homme, le banière dou conte leur signeur en sa xnain et faissant son office, **que Rogier d'Auterive , baillieu de Gand ", se il n eusssent des coadjousteurs et soutenteurs en leur ** emprise. Et depuis , sicom je vous recorderay ensievant , il mouteplyèrent tant et *^ furent si fort " en le ville, que il n'eurent que faire de nulle aide que de la leur, ne on ne les euist osé courouchier , ne desdire de cose que il vosissent entreprendre , ne faire. Rogiers d'Auterive ** , des Frères- Mineurs de Gand fii pris et levés de tierre et aportés en leur église et là ensepvelis.

Quant ceste cose fu avenue, pluiseurs Injnnes gens de

Pilltvs et rul)t*rs. — * * Au pmure. — *'* Et bien enliimagios.

— '"• Di» coiumpiicemont. — •'* Conuiic villains , tiiffes , giveliei"» , I)(»iimlej<, tonnnioiis. tacrier?, craffeut's , maii^dos et antres crastincs. ( Mb. Ashb. ) — '•"" Comnift le baillieu du conte» leur seigneur.

— '* Offifp tt. — "•'* Ivt d^'vinrent si puissant. — *■ Ainsi mort,

PRÈS DU COMTE DE FLANDRE. 18t3

la ville de Gand (li sage homme et li ^ riche homme ^) m furent courouchiet, et en commenchièrent à parler et à murmurer ensamble, et à dire qu on avoit fait un trop grant outrage, quant on avoit occis le baillieu dou conte faissant son office , et que leurs sires ( et de droit ) en seroit si courouchiés que on n*en venroit jamais à pais et que mescheans gens avoient bouté la ville en grand péril ^ de estre encores toute destruite , si Dieu proprement n'y pourveoit de * remède *. Nonobstant toutes ces parolles , il n estoit nuls • qui en vosist faire fait, ne osast, pour lever, ne prendre amende, ne corrigier ceuls qui ces outrages avoient fait. Jehans de la Faucille qui pour che tamps en la viUe de Gand estoit uns moult renommés homs et sages tenus , quant il vey que li affaires estoit allés si avant que on avoit outrageusement occis le baillieu dou conte , ' senti * bien que les coses venroient à mal , et affin que il n en fust ^ demandés *®, ne de la ville , ne dou conte, il se départi de Gand au plus ^' quoiement ** que il peut , et s en vint ^' en une moult belle maisson que il avoit au dehors de Gand , et là se tint, et fist dire que il estoit dehaitiés ; ne nuls ne parloit à lui , foi's que ses gens , mais tous les jours il ooit nouvelles de Gand, car encores y avoit-il la grignour partie dou sien, sa femme et ses enffans ". Ensi se dissimula-il un grant tempore.

Les bonnes gens de Gand ( li riche homme et li notable homme) qui avoient là dedens leui»s femmes et leurs enfans et leurs marcheandises et leurs hiretages ens et hors, et qui avoient apris à vivre honnerablement et sans dangier , n'estoient mies bien aise de ce que il veoient les coses en

Boui*gois. — 'Et adventure. — **■ Sa grâce. — •En Gand. — ''■ Doubla. — •■*• Souspeçonnés. — """ Simplement. — " Tenir. — ** Et amys.

184 LKS GANTOIS SEXGUSKNT

che parti , et se sentoient trop grandement fourfait envere leur signeur. Si regardèrent entre yaulx que il convenoit pourveir de remède et amender che fourfait ^ ores ou autre fois et euls mettre en le merchi dou conte : si valoit mieux tempre que tart. Si eurent conseil et parlement ensamble à savoir comment il en poroient user au proufit et â lonneur de euls et de la ville de Gand. A ce conseil et parlement furent appelle Jehans Lion et les cappitainnes des blans capprons : autrement on ne leuist point oset faire. Là eut pluiseurs parolles retournées et pluiseurs proupos avisés. Finablement consauls se porta tout de un accord et de une vois et de une aliance que on esliroit en conseil XII hommes notables et sages liquel yroient deviers le conte et li requerroient merchi et pardon de le moii; de son baillu que on avoit oxîcis, et, se parmi tant on pooit venir à pais, che seroit bon , mais que tout fuissent en le paix et que jamais riens nen fust demandé. Chils consaulx fu tenus et accordés, et li bourgois esleu, qui en che voiage dévoient aler, et toudis disoit Jehans Lion : « Il fait bon estre bien de « son signeur, » mais il voloit tout le contraire, et le pensoit, et bien dissoit en li-meismes que la cose n estoit point encores * ou point ^ où il le meteroit, comme il appai'u. Chils consauls sespardi, li XII bourgois * partirent'* et chevauchièrent tant que il vinrent à Malle dallés Biiiges , et là trouvèrent le conte , lequel il trouvèrent à laprochier felle et cruel ^ et durement courouchiet sus ceuls de Gand. Chil XII bourgois fîsent moult li piteux envers le conte et li pryèrent à mains jointes que il vosist avoir pité de yaulx, et escusoient de la mort de son baillieu toute la loy et les

' En>vrs Itnir si^i^iiour. — ''* Eu Testât. — * h><* appareiUoîviit iM. — 'Do (iarul. — * Trop iiv et.