PRES DU COMTE DE FLANDRE

hommes notables de la ville , et li disoient : « Chiers sires , « * accordés * que nous reportons pais à la bonne ville « de Gand qui tant vous aime, et nous vous prommettons (c que, ou temps avenir, cils outrages sera si grandement 0 amendés sus ceulx qui * le ont fait et esmeu à faire * V que vous vos en contenterés et que à toutes autres <f bonnes vilUes il sera examples. » Tant pryèrent et supplièrent et de si grand affection chil XII bourgois de Gand le conte, que il se rafresna grandement de son aïr, avoecques les bons moyens qu'il eurent. Et fu la cose en tel parti que toute accordée et pardonnée sus article de pais, et pardonnoit li contes ses mautalens à chiaulx de Gand parmi une amende qui devoit estre faite, quant autres nouvelles vinrent, lesquelles je vous recorderay.

Jehans Lion qui estoit demorés à Gand et qui pensoit tout le contraire de ce qu'il avoit dit en ^ parlement * : Que on devoit tondis estre bien de son signeur, savoit tout de de certain que il avoit jà tant courouchiet le conte que jamais ne venroit à paix, et, - se il y venoit par voie de disimulation, bien savoit 'que il en morroit'. Si avoit plus chier à tout • parhonnir *® puisque commenchiet avoit, que de estre ou péril, ne en laventure de la mort tous les jours. Je vous diray qu'il flst. Che terme pendant que li ** consaulx "de la ville estoient " deviers le conte**, il s'avisa que il couroucheroit le conte si acertes que cil qui estoient deviers li aie pour le pais avoir , ne raporteroient nul tre-

'** Accordés- vous tellement. — ''* L'ont commis et sont cause de ce et «Vautres esmouvements. — * Plein. — • Et conseil. — '''* Qu'une fois il en seroit occis ou en mourroit lioutcusemfnt. — ""'* Pargfiator. — '*■" Les XII bourgois. — " Aie. — '* Pour impétrer prâoe et pardon..

186 LES CUAPEilOlfS-BLANCS BRULENT

tié de paix. Il prist tous ceulx dont il estoit souverains , les blancs capprons, et, de tous les mestiers de Gand, gens lesquels il avoit le mieux de son accord , et vint à ses ataintes par soutieve voie , et dist , quant il furent tout asamblé : tt Signeur , vous savés comment nous avons courouchiet <f monsigneur de Flandres et sur quel estât nous avons ff envoyet devers lui. Nous ne savons que nos gens rapor- « teront , ou paix ou guerre ; car il n est mies légiers à (( rapaisier , et si a dallés li qui bien le esmouvera en cou- « TOUS , car Ghisebrest Mahieu et ses frères y sont. S*esi « cent contre un que venons à pais. Si seroit bon que nous <c regardissons en nous-meismes , se nous avons guerre , de <c qui nous nos aiderons et comment ossi nous sommes « armet. Et entre vous , doyen et disenier de tels mestiei»» « et de tels , regardés à vos gens , et si en faites demain « venir sus les camps une quantité : si verres commeQ| il « .sont * abilliet '. Il se fait bon aviser , anchois que on soit « surpris. Tout ce ne nous coustera riens , et si en serons « plus cremu. » Tout respondirent : « Vous dites bien, »» Chils consaulx fu tenus. A lendemain il widièrent ' tout * de Gand par le porte de Bruges et se traissent sus le» camps en un biaus plains au dehors de Gand , ensi comme au quart de une lièwe à rencontre d'un trop bel hostel et castiel que li contes de Flandres avoit au dehors de Gand , que on dist Ondreghien. Quant il furent là tout venus , Jehans Lions les regarda moult volentiers , car il estoient bien * sys • mille et tout bien armés ; si leur dist : « Veei ' u belle compaignie. » Quant il eut là esté une espasse (et ala autour), si leur dist * : « Je loroie que nous alissions

'■* En point.. Armés et habiles en leui-s armeures. — *"* Un grand nombre. — *"• Environ six.. Dix, — ' l'ne moult. — ■ Tout hault.

LE CUATËAl DK WOND£LGHEM. 187

« veoir lostel de monsigneur , puisque nous sommes si tf priés. On ma dit que il le fait trop grandement garnir et tf pourvoir : si poroit estre uns grans préjudisses à le bonne « ville de Gand. » Tout s'i accordèrent et vinrent à Ondi'eghien qui adont estoit sans garde et sans deffense. Si entrèrent ens et le coraraenchièrent à cherquier desouls et (leseur. Li blanc cappron et la ribaudaille qui dedens entrèrent , leurent tantos despouilliet et pris et levé • tout che que il y trouvèrent. Si y avoit-il de bons jeuiaux et de rices , car li contes en faissoit sa garde-reube. Jehans Lions fist samblant que il en fust moult courouchlés , mes non estoit , ensi que il apparut ; car , quant il furent parti doudit castiel et retrait sus les camps , il regardèrent derière yaulx. Si virent que il ardoit ^ tous * et que li feus y estoit boutés en plus de XX lieus , et n estoit mies en poissance de gens que il le peuissent estaindre , et ossi il n'en estoient raies en volenté. Dont demanda Jehans Lyons qui fist moult Tesmervilliet ; « Et dont vient cils feus en lostel de monsi- « gneur ? d On li respondi : « D%venture. » — « Or , disttf il , on ne le peut amender. Encores vault mieux que « l'aventure Tait ars que nous , et ossi , tout considéré , che « nous estoit uns périlleus voisins. Monsigneur en peuist « avoir fait une garnison qui nous euist porté grant ' con- « traire ^. » Tout li autre respondirent : « Vous dites « voir. » Lors s'en retournèrent-il en la ville de Gand , et ni eut plus riens fait pour la journée ; mais elle fu gi*ande assés et malle , car elle cousta puissedy CC mille vies , et fu une des coses principaulment dont li contes de Flandre " s enfelenia le plus ® , et pour che le fist Jehans Lions qui ne voloit venir à nulle pais ; car bien savc.it , quel tretié ,

'■* A tuus kt<. — ' * DomiiiHge. — "' ** Fut \e plus dolent,