ormiaus
1. 31, de là venir, en tel point, P. 156, 1. 14, Escaçois, P. 159, 1. 22, chevauceant, P. 159, 1. 33, oil, P. 161, 1. 10, faire, P. 171, 1.26, gart,
vous ne vos poës.
Bojès.
Toelt.
oant le peaple.
enoins.
enama.
en riatore.
haustèrent.
en Tenre.
révesqtiiet,
tons sas amét.
kecke.
telle atemprance.
quatre.
n^en.
fourpasser.
ordës.
loyer.
hutelettes.
fains.
chevalôs.
celle nuit tout« nuit.
ne ooient.
contreçaingles.
tourniquiaus.
quevilles.
buvrage.
auniaus.
de là venir en tel point.
Gscoçois.
chevauceour.
'neanil.
fait, gait.
■nuTA
P. 178, 1. 25, soarcengler»
sourcengles.
P. 182, 1. 6, baodes,
bendes.
P. » 1. 8, sept.
SJS.
P. 193, 1. 3, ceUe,
telle.
P. 196, 1. 2, Genièvre,
Genoivre.
P. 197, 1. 7, baquenée,
bagenée.
P. 201, 1. 27, souffrèc*.
souffrète.
P. 202, l. 13, Varvich,
Evruicb.
P. 203, 1. 3, ¥000 ai.
je voai.
P. » 1. 4, ravoir,
jà veoir.
P. n 1. 7, ent crois,
en crois.
P. » 1. 12, peus.
pois.
P. 209, 1. 11, rabéie de Hainde-
la ville de Haindeboareb
bourch.
P. 219, l. 15, nouvelle régnation,
nouvelleté.
P. 220, 1. 2, awet.
arroy.
P. » 1. 5, le grant estât.
là grant estât.
P. 221, 1. 10, espaffes.
espaffus.
P. 223, 1. 28, boustoumor,
bestoaimer.
P. 238, 1. 1, dilueront.
diljeront.
P. » 1. Il, Engloterre,
Engleterre.
P. » 1. 24, trôs-plu».
tropiplus.
P. 242, 1. 4, estrangement,
estragnement.
P. » 1. 27, en coer,
ou coer.
P. 243, 1. 4, non fu,
n*en fu.
P. 250, 1. 1, hardiement.
bardement.
P. 254, 1. 3, loia.
leva.
P. 256, 1. 7, enexe et conclave,
enexë et conclave.
P. 258, l. 33, avoja,
aûna.
P. 260, 1. 23, Grescorche
Griscercbe.
P. 275, 1. 14. affendant.
à fendant.
P. 261, 1. 6, pas,
parti.
P. 280, l. 7, convens.
conques.
P. » 1. 15. en cite et conclave.
enezsé et conclave.
P. 281, 1. 10, foUe,
felle.
BR1IATA
P. 281, 1. 15, Avoient,
P. » 1. 18, est-çoa,
P. 282, 1. 5, nennil,
P. » 1. 13, plentureuse,
P. 283,1.23, foins, et i truevèrent
P. 284, 1. 8, aigoeurir,
P. . » 1. 15, si fait,
P. 287, 1. 1. faire,
P. 295, 1. 2, refratesent,
P. 302, 1. 23, monaeignuer,
P. 323, 1. 12, une fois tenoit son *
hostel, P. 323, 1. 30, disoit ensi et rëpé-
toit souvent, P. 324, 1. 14, Télirent, P. » 1. 18, prises, P. » 1. 20, moins, P. » 1. 31, lasytë, P. » 1. 34, pour tant, P. 325, 1. 21. prëesse, P. 326, 1. 8. arrivé, P. » 1. 17, sent-on, P. 327, 1. 15, deffdit, P. 338, 1. 10, de finance, P. » 1. 24, autementë, P. 344, 1. 29, Taourèrent, P. » l 34. Ostie, P. 345, 1. 30. d^escuses, P. 'M6, 1. r^egnoit à Melan, P. 355, l. 9, provenue, P. » 1. 14, escaucîé, P. » 1. 25, cevance, P. 363, 1. 22, eu Artois.
P. X57, 1. 10, aquerront, P. 362, 1. 22, mesnus.
Cil SToient.
8*estend.
non fissent.
plentivenie.
fains, et i trenve-on.
signourir.
8*il fait.
finer.
resjoissent.
monseigneur.
une fois tenoit li rois d'Engleterre
son hostel.
disoit ensi et monlt souvent.
Teslisirent.
prisiés.
mains.
lasquete.
par tant.
peresso.
aOné.
sceut-on.
de fait.
de France.
aucmenté.
le jurèrent.
Ostun (?)
d*uiseu8es.
resgnoit, à gouverner à Milan.
promené.
escauciers,
cavance.
en Artois.
aqiiière.
menues.
BRBATA.
P. 371, 1. 19, à l'arcevesque de
à Tarcevesque de Coi
Coulongne, à monseigneur Ga-
seigneur Galeran
le ran son frère,
P. 374, 1. 14, li chevaas.
les chevaus.
P. 375, 1. 28, à la calenge de
à calengier riretag«
France,
P. 382. 1. 28, honnouré.
cozgoï, honnonré.
P. 385, 1. 24, Hainuau,
Hainnau.
P. 394, 1. 16, sënescans,
sënescans.
P. » 1, 18. Calenton,
Calençon.
P. 405, 1. 19, Bourdolois,
Bourdelois.
P. 434, 1. 1, cevance.
cavance.
P. » 1. 8, pasaeroit.
feroit.
P. » 1. 14, Toloient,
roboient.
P. 435, 1. 34, estrannières.
estramiêres.
P. 436, 1. 3, aprochier,
à aprochier.
P. 439, 1. 11, soeste,
sezste.
P. » 1. 14, Fandres,
Flandres.
P. 440, 1. 2, nous donnoit,
nous donnoit anten.
P. » 1. 3, wagnage,
wagne.
P. 445, 1. 00, aperdre,
à perdre.
P. 463, l. 22, le contes,
le conte.
P. 408, 1. 6, incambré.
la cambre.
P. 472, 1. 27 ; P. 477, 1. 14 et 1.
Herkes.
17, Herbes,
P. 479, 1. 15, requeillete,
requeillote.
P. 481, 1 19, aenvis.
à envis.
P. 489, 1. 26, consauls,
tenavles.
P. 485, 1. 34, le porta.
Fa porta.
P. 491, 1, 15, devant,
oant.
P. 493, 1. 9, Denain,
Douai.
P. » I. 32, Gille,
Mile.
P. 539, 1. 10, bourgois,
bourgeois.
P. » 1. 27, des.
de.
BRRATA.
B. 549, 1. 8, anz,
P. 653, 1. 51, Marrant,
aux.
Marrant.
