PRÉFACE. XV

« le rendre utile aux ecclésiastiques , aux reli- » gieux, et aux simples fidèles.

33 C'est ce que le P. Judde avait fait lui-mêx> me, lorsqu'il avait relu ses manuscrits, ainsi 33 que nous Pavons déjà remarqué ci-dessus, à » l'occasion delà méditation de la Fin de Vhom- 33 me. J'ai usé fort modérément de ce droit » des éditeurs.

» Une chose méritait d'être réformée, la ci- » tation des passages. L'auteur étant très-versé x> dans la lecture des Livres saints et du livre » de l'Imitation de Jésus-Christ, les citait de » mémoire , et souvent, et même presque tou- » jours avec quelque changement , soit dans » l'arrangement des mots , soit dans le nom » même du chapitre indiqué. J'ai voulu véri- >3 fier tous les passages , et peut- être me sera- » t-il échappé aussi plusieurs inexactitudes. x> Pour le langage , il ne faut pas mettre sur » son compte tous les défauts échappés aux co- 33 pistes et aux éditeurs. H y a des expressions w précises, serrées , quelquefois louches , mais >3 qui font image, et auxquelles il ne faut tou- 33 cher qu'avec précaution, lors même qu'elles » paraissent moins claires. Quand j'ai cru qu'il » était nécessaire d'éclaircir quelques endroits