Les dômes. Cf. XXVII. 81 ; XXXVITI,#i73 ; XL
.3o. De leur silence émus : sortant soudain, par ce tressaillement, de lenr silence accoiitunié. Cf. XXXIII, 70. .
35. !\eaj fois deux lunes. Les peuples de race aryenne comptaient primitivement le temps [>ar nuits plutôt que par jours.
3ù. Ces sillons que l'onde élève en dunes : les dunes formées le lone de la fôte par le sable que lu uier rejette. Le mot sillons est tout à fait impropre.
45. L'Oronle. Fleuve de Syrie. Ses berges sont si élevées qu'elles forment en certains endroits de véritables falaises montagneuses.
Il coulait sous un cap dont les grottes profondes
Grossissaient par réclio les plaintes de ses ondes;
A ces antres voilés de mousse et d'éulanliers
Les gazons dessinaient de faciles sentiers, 5o
Et le sable, lave par le fleuve limpide,
Jusrpi'à ses bleus contours glissait de ride en ride.
La tribu salua du regard cl des cfis
De ces antres secrets les anlicpies abris *
Creusés dans ces rocliers par les mains de leurs pères, 5F>
Tout^leins de souvenirs, de récits, de mystères,
Où les fils de Pliayr avaient reçu le jour,
Où les mères avaient porte leurs fruits d'amour,
Où les vierges avaient cbangé leurs noms de femmes,
Où l'image des morts errait avec leurs âmes. 60
Cliaque père guidait sa tribu vers le sien.
Le chameau, l'éléphant, l'àné, même le chien,
Au site accoutumé semblant se reconnaître,
S'arrêtaient à l'entrée en devançant leur maître.
Après avoir à terre étendu les fardeaux, 6r>
La tiibu dispersée accourut aux tombeaux.
C'était un monticule, ou c|uelf|ue énorme pierre.
Ou quelque tronc couché d'arbre couvert de lierre,
Qui marquaient sur la terre à la postérité
Le lieu des souvenirs par une âme habité. 70
Cliacun en revenant des lointaines contrées
Accdurait embrasser ces mén)oires sacrées,
Et, semblable à quelcju'un qui parle du dehors.
Collait sa bouche au sol et parlait à ses morts.
47. Cap. Le mot ne s'applique d'ordinaire qu'aux rivages de la mer, tl non aux rives d'un Qeuve.
/ig. A : vers, conduisant à. V. XII, i (noie).
52. Entendez qu'au pied des rocliers s'étendait une plage sablonneuse, Isaignée par les eaux bleues du fleuve.
