De même. Elliptique : de même que les autres jours

5o. Course. Cf. le latin cursus, traversée, navigation.

5i. Couronné de fleurs. Celait l'usage des matelots dans l'antiquilé d'enguirlander les mâts lorsqu'ils rentraient au port. Cf. A'irgile, Géorg., I, 3o4 : Ceu pressae cum jam portum letigere carinae, . Puppibus et laeti nautae imposucrc coronas.

Du riant Eurotas près de quitter la rive,

L'âme, de ce beau corps à demi fugitive,

S'avançant pas à pas vers un monde cncliantc-,

Yoit poindre le jour pur de l'iinniorlalilé, 60

Et, dans la douce exlasc où ce regard la noie,

Sur la terre en mourant elle exhale sa joie.

^ ous qui près du tombeau venez pour m'écoulor,

Je suis un cygne aussi; je meurs, je puis chanter ! »

Sous la voûte, à ces mots, des sanglots éclatèrent; 65

D'un cercle plus étroit ses amis l'entourèrent : « Puisque tu vas mourir, ami trop tôt quitté, Parle-nous d'espérance et d'immortalité!

Je le yeux bien, dit-il ; mais éloignons les femmes :

Leurs soupirs étouffés amolHraient nos âmes; 70

Or, il faut, dédaignant les terreurs du tombeau, Entrer d'un pas hardi dans un monde nouveau! »