‹ Olivier de Magny (1529?-1561); étude biographique et littéraireChapitre 278 sur 309 · VIII. — LOCUTIONS NÉGATIVES · texte numérisé non relu

VIII. — LOCUTIONS NÉGATIVES

Dans la locution négative w^. .. ^^5, ne... points tantôt le premier membre de la négation tombe, tantôt le second.

Le froment et le vin sont-ils />oôi^ enchéris ?

As-tu point apporté quelque livre nouveau ?

As-tu point weu Ronsard ou Paschal ou Belleau ? (S., 30.)

Serions-nous pas ingrats de ne vous aimer ^05.? (S., 45.)

^^ voyez-vous ? (G., 44.)

Veulx-tu^<i5 donc? (G., 49.) • Ne pense que ce soit pour me sentir délivre. (S., 48.)

Désire que la mort «t' ravisse ma vie. (S., 55.) Ne rendez donc mon espérance vaine. (S., 69.) N'est-ce aussi sa mesme grâce, A^'esl-ce aussi sa mesme face? (G., 10.) 2° Remarquez l'inversion assez gr^deuse Jamais plus ne : Si bien que ceste fiere angoisse Jamais plus ne nous apparoisse. (^G., 44.)

Avec les verbes qui renferment un sens négatif on emploie aussi ^///5 sans aucune particule négative.

Qui nous garde de rien pins voir . (G., 47.)

Cessasmes àe phis nous esbatre. (IbidJ

Cessez mes yeux de plm larmes espendre,

Et vous mon cœur de plus vous tourmenter. (S., 122.)

y Magny emploie ne... ne, pour «;'... ni. (S., 6; O., I, 78, 94; O., II, 61, 66, 72, 124, 126, 135.)

Le premier ne peut être supprimé.

Me chaloir du mal m- du bien. (G., 32.)

Qu'un hoste, un escolier, qu'un guerrier ity qu'un maistre. (S.,3 i .)

Mon œil, ma main, mon amour, nr mon cueur. (S., 39.)

Après garde qiœ, Mag:ny omet la négation.

Garde que ton maistre s'éveille, (G., 88.) Mais ce n'est pas chez lui une habitude; on trouve :

Mais surtout garde qu'il ne sorte. (G., 97.)

Ne point ailleurs qu'à est devenu par abréviation la locution ne point que :

Et mes pies ne vont point qu'au lieu de ton séjour. (S., 15.)

Page 1