‹ Olivier de Magny (1529?-1561); étude biographique et littéraireChapitre 302 sur 309 · DES RIMES · texte numérisé non relu

DES RIMES

à deux. Les rimes de terminaisons verbales sont trop fréquentes. On pourrait en citer d'assez nombreux exemples empruntés à presque toutes les désinences des verbes.

Indicatif présent :

Lnyt-nuyt (O., I. 6^)\ vivent-poursuyuent (O., I, 54) ; peultveult (S., 19); donne-tonne (O., Il, 50); approuvent-troiivent (O., II, 56).

Indicatif imparfait : Ardoit-gardoit (O., I, 15); amenuysotifaisoit (O., I, 15); eitoit-redoutoit (O., II, 27), etc.

Indicatif passé défini : Dora-coJora (S., 26); nasqitïl-vesqmt S., 23); vei:(-mi:( (O., I, 17); voulustes-fustes (O., II. 28); tarfoy-porfoy (S., 77); compassa-cassa (S., 83), etc.

Indicatif futur : Sera-vengera [S., ^l);demourera-s'asse^^rera (S., ^6) ; fitmeronf-chanferont (O., II, 6); donneroy-apporteroy (O., II, 20); pcndra-tiendra (O., II, 44).

Conditionnel: Tiend roi s -viendrai s (O,, II, 126) ; fleureroishaiserois (0., II, 127).

Impératif: Commençons-hssons (O., II, 42), etc.

Subjonctif présent : vmHe-sailIe{S.,^ 2); bailles-failles (S., 42"); s' offende-s' attende (S., 99); naisse-paisse (S., 117); revienneretienne(0., II, 65).

Subjonctif-imparfait : Scemt-emt (S., 93); veilla st-sommeillast (O., II, 81); levast-irouvast {O . , II. 207), etc.

Infinitif : Façonner-donner (O., I, 60); s'attsiiser-user (O., I, 62) ; moiirir-acqiierir (O., I, 60) ; plaire-faire (S., 3) ; r^r^voir-decevoir (S., 39), etc.

Participe présent : Dontant-imitant (O., I, 61); ravissantpenssant (O., I, 59); sentant-lamentant (O., II, 72), etc.

Participe-passé: Estime{-seme:( (O., f, 61) ; feru-secouru (S,, 29) ; cheris-encheris (S., I, 30).

IJÎ^ I A V.-.KSlKir-ATION 1)F MAGNY

Très souvent aussi un mot rime avec lui-même par l'ad-

onction d'un préfixe : Miiiidc-reconniiamlc (O., I, 57): faict-

pnrfiiicl iO., II, 50); ieinps-passctemps (O., II, 80); poiirvciie-

vcue[0., II, 81); sapin-pin (O., II, 92) ; portrnit^-frmcic:( (0.,II,

94) ; cbef{-uicschef( (O., II. 97). etc.

Il y a encore dans Magny un grand nombre de rimes formées par un infinitif en cr qui répond à un mot dont Vr final se prononce : Cher-dcsfacher (O., I, 88) ; hyvcr-arriver [O. II, 94); amer -iransformer (O., il, 100); cher -toucher (O., II, 82). Mais on sait qu'au seizième siècle la lettre r des infinitifs était articulée. Vr n'était jamais muette.

Citons quelques rimes peu riches: Bras-cshats (S., 661; apasts-comhats (S., 66-67); baisa nf-baissnnt (O., I, 146); baîcarnaval {O., I, 147); cela-delà (O., I, 149) ; cas-pas, (O., Il, 191J ; enfoncc-rcpomsè (O., II, 80); doigts- Alsiiwis (O., II, 1 1 3); bras-pas (O., II, 137); fils-jadis (O., II, 22S) ; Jacopin-Urbin (O., II, q): îibrc-delivrc (S., 48); vivre-libre (S., ^});su'yvre- libre (O., I, 1 14». sans doute à cause de la prononciation du Midi qui ne met guère de dilTérence dans la façon d'articuler les deux labiales è et f, à moins encore quece ne soit une rime pour l'œil.

Les mots à voyelle brève ou fermée riment avec d'autres à voyelles longues ou ouvertes : dans cette façon de rimer se trahit encore la prononciation défectueuse d'un poète du Midi qui ne s"est point tout à fait dégasconné à la cour de Henri II.

A. Ame-femme [O . j II, ii'j];face (subj.) — grâce {O., Il, 149); fohstre-batfre (O., II. 137).

Ai. Travaille -eutraille {S., i\G\', f ravaille-baille '0.,l, 137'; travaille-bataille (O., Il, 147).

E. Secret^-greci (A., 125); promets-] amais (S., 59); bestebrayette (S., IIH; /)/r{'-5^(:/T/-{; (O., II, 148); teste-sonnette (D. P., 561.

l.Isle-nfileiO., I, 121^.

O.pôle-affolle (D. P., 121.

La bi-vocale m rime avec la voyelle a. Ex. : T{ivcigc-boscjigc (O.. I, 142); orage-naufraige (S., 53); coiirage-avantaige (0., I, 154,'^ etc.. Mais on trouve aussi courage-orage O., I, 158), etc..

La bi-vocale eu rime avec la voyelle u : Ex.: Natitrc-hks- <cure(S., 'j2) queuc-vaincuc (O., II, 102).

L'usage autorisait les rimes suivantes : J'attendoy-foy S., 118); seroys-roys (S.. 121); vcoid-dcbvoit (^O.. II, 2:; ■hiisscnt-croisscnt {O . , II, 3) ; à cause de la prononciation qui était la même pour les deux verbes, javelle-poik (S., loi); de même que dans Ronsard aiks-estoiUcs, estoilîes-aroudcUcs ; croire-verre (S., 103), etc.

Tesmoi gnc nme fort bien avec BouJongne O., II, 10). Les deux finales oigne et ojigne ne formaient dans l'ancienne langue qu'une seule désinence.

Telles sont, en dehors des exceptions permises à la règle, les rimes défectueuses. Comme on le voit, elles sont peu fréquentes.

Mais, malgré ces défauts, malgré ces licences, que les poètes du seizième siècle, Ronsard lui-même, s'accordaient avec tant de complaisance, il faut bien reconnaître qu'ils avaient tous un mérite suprême, celui de la forme poétique. Métaphores heureuses, images gracieuses, inversions aimables, expressions pittoresques, combinaisons variées de mètres, entiment exquis du fond, soin délicat à la fois et laborieux le la forme : voilà ce qui les fera vivre longtemps, voilà ce qui les a sauvés à nos yeux, ce qui les sauvera encore, croyonsnous, de l'oubli ou de l'indiflerence devant les siècles à venir, malgré les arrêts de Malherbe et les sévérités de Boileau.

Page 1