LIVRE DE RAISON D'oLIVIER DE SERRES
Parcourons maintenant le Livre^journal du grand agronome ; ce sera une façon de pénétrer dans son foyer et de connaître une foule de détails intéressants sur sa vie de famille, au Pradel.
Le livre que nous avons compulsé ne commence qu'en 1605 ; il est profondément regrettable, pourla postérité, que les précédents soient perdus; on aurait, par leur témoignage, connu la vie intime d'Olivier!
Nous avons cru ne devoir donner ici que les articles intéressants de ses Mémoires, non pas que quelques-uns ne présentent pas d'intérêt — , car tout est intéressant dads l'exis* tence de ce génie agricole, — mais parce que le cadre de notre travail ne comporte pas la reproduction intégrale de livres relativement considérables.
Dans les premiers articles , il est question du fidèle serviteur Barnier, dont nous avons déjà parlé.
« Le 2 décembre 1605, Jacques Barnier a esté de reiour d'Avignon où je l'avay envoyé pour y vendre 4 1. ^ de soye et achepter un couple dorangers po' eiivoyer à Mons' des
Barres à Paris / m'a rendu 34 1. 4 s. 6 d. po'lad. soye, vandue 71. 14 s. la grande livre, trois en despence achepts qu'avions coté me restant débiteur en 8 livres 4 s. quil disoit avoir fourny en Avignon po' M. Abraam. Despuis a bailhé à ma fem 4 1. parquoy me reste débiteur en 4 1. 4 s. Luy ai bailhé dargent cotant en douzains 5 liv. sur ce que luy devay de ses gages. »
« Je Tay despesché à Paris vers mon filz le 10 décembre 1605, est parti le lendemain matin, je luy ai bailhé po' son voyage 20 1. et po' achepter quelques chosetes à Paris 40 s. '. »
« L'an 1606, le 9 décembre ay derechef envoyé le susd. Barnier à mon filz à Paris, est parti le lendemain grand matin dimanche, ne l'ayant peu f le samedy. Pour les despens de son voyage lui ay bailhé vingt livres et pour achepter un tapis de table et autres chosetes 51. 12 s. »
a Au mois de mars 1607, la lune estant vieille, ay fait eslager pluzieurs meuriers près de la vignasse po' en tirer lescorce des branches en lun desquelz arbres y a eu descorce verte 12 L|V
» 11 s'agit de Gédcon de Serre?, fils cadet d'Olivier; il était avocat au Conseil privé du Rui.
• Olivier de Serres avait • Ireuvé un second trésor en h plante du meuriët' blanc » , il avait découvert qu'on pouvait obtenir avec son ccorde un fil très-solide • beaucoup meilleur que ni lin, ni le chanvre ». Ici nous le voyons joindre la pratique à la théorie > il nous enseigne que l'ccorce verte diminue environ de la moitié.
« Po' scavoir de combien lad. escorce se diminue despuis freschement escorchée jusques à estre sescbe preste à mettre rouir, ay expérimenté que 2 1. j descorce fresche et toute verte est revenue sescbe à 1 1. 7 onces, par ce moyen se diminuant un peu moins que de la moitié. »
« Le lundi 22 sep'*'* 1608, j' de foyre à Villen , ay loué Estienne Fulgoux po' me servir de bouvier et à aultres affayres, un an commençant le lendemain de la S-Micbel procbain, auquel po' ses gage et salaire ay convenu et promis luy donner en argent vingt-sept livres et un cbaspeau , une cbemise et son usage de soûliez — prnt Jean Rieu et Antoine Sarrazin, cy 27 liv. 1 cbaspeau, 1 cbemise et soûliez ^ »
tt Le 23 octobre 1608 ay envoyé par M. Cbambelle à M. Fabrejon à Castres soixante-six livres deux solz po' payer 15 escus de 3 1. 5 s. pièces valans 48 1. 15 s. pour ma moytié du rapport de l'arrest que mon filz de Leyris y a obtenu de nouveau, — 3 1. à M. Perret * po' se présenter po' moy contre M. de S'-Pons, et 4 L 3 s. po' employer à l'exécution dud. arrest, cy 66 liv. 2 s. »
« Le 6 décembre 1608 ay despescbé Barnier à Castres vers M. Fal^rejon po' maller quérir Tarrest susd. et mon procès pour employer le tout à l'exécution dud. arrest que
^ Aujourd'hui les domestiques ne se contentent pas d*un aussi faible gage. On leur donne en moyenne 500 h 600 francs par an.
* Ce Ferret^ procureur au Parlement de Castres, était le gendre d*01ivier; il avait épousé sa fille Marie.
devons faire à lamiable. Ains aiant esté convenu entre le s' de S -Ferriol et mon filz. Mond. filz au despart de Castres en septembre fit cédule à M. Fabrejon de 200 liv. qu'il avoit fournies, assavoir 75 liv. po' mond. filz dont il achepta un cheval et 125 liv. pour moy tant pour la nourriture de mond. filz durant son séjour à Castres qu'au payement de la moitié de 4 (illisible) po'mon arrest, montans lad. moytié 22 escus de 3 liv. 5 s. pièce. Laquelle som. de 125 liv. luy envoyé par led. Barnier, c'est assavoir en argent 74 l. 8 s. et en un rolle de fournitures faictes po' luy de 50 1. 12 s. Laquelle de mon mandement il alloit / prendre 20 liv. à Orange et 78 liv. à Nismes de M. Teyssier, faisant de plus 9 liv. 12 s. que je laisse aud. Barnier po' les frais de son voyage, en tout c'est cent quarante huict livres douze solz, de laquelle som. bailhera 14 liv. à M. Fabrejon po' poibvrequejeluy devay, aud. FiCyris restera po' moy, comprins le voyage. 134 liv. 12 solz. u En oultre jay envoyé en don par led. Barnier aud. s' Fabrejon un de mes livres de la quatriesme impression ^ »
a Par vertu d'une lettre de M. Fabrejon* à moy escripte de Castres le 10 mars 1609, j'ay bailhé la somme de quarante-cinq livres à Nicolas Perbos d'Uzer mary de Louise Fabrejonne sœur dud. s' Fabrejon qu'il devoit à sad. sœur. Appert par quittance receue par M. Tailhand le 3 mai 1609. »
u Estienne Bonnaud meusnier est venu le lundi 23 mars 1609
1 Quatrième édition à Paris» M.DC.VIil, cbez Jean Uerjon, in-4°
* Fabrejon était procureur au Parlement à Castres.
pour me servir de meusnier, accordé avec luy en trois livres dix solz le moys. »
« Le 2G mars 1609, jay envoyé mon filz Pierre à Vallcnce po'estudier en jurisprudence, auquel ay bailbé trente une liv.
tt Sebastien Malosse Laussane près du Puy s'est loué à moy po' cbarrier en mes molins po' demain 7 julbet 1609, jusques à la S-Micbel prochain, — ay convenu luy donner dix livres-prnt M* Tinlan , cy 10 livres. »
« liC 21 septembre 1609 j' de foyre à Villen jaî loué Daniel Vilar de la Gorce po' me servir de bouvier et en tous mes auitres affaires, un an comçant le lendemain de la S'-ISlichel prochain — po' son sallaire et gages ay convenu lui donner quinze liv. en argent, vingt pans drap, une chemise, un chaspeau et son usage de souliers — prnt Antoine Sarrazin. »
it Le 5 febvrier 1610, espousailles de ma fille Izabeau et de M. Feutrier *. »
« î/an 1610 au mois de febvrier, la lune estant vieille, ay fait tailler presque toute ma vigne du PradeP. »
tt Le mercredy 3 mars 1610 est parti de céans Jacques mon filz po' aller à Paris chez son frère ^ demeurer, affin de
' Uabeau mourut snns enfants. Elle fit son testament le là octobre 1623, et institua son frère Daniel pour son héritier.
^ Olivier ne croit pas dux influences de la June; il ne fait que constater l'usage de son pays. E.<«t-ce que de nos jours une foule de cultivateurs ne consultent pas cet astre avant de faire telle ou telle chose ?
' Gédéon. -=• Voir sa lettre n^ 8j Pièces jus'.ijicatives, où il est question dé Jacques.
sy exercer en affayres po' gaigner honnestement sa vie. Je luy ay bailhé en argent environ 18 escus tirés de pluzicurs lieux et Barnier po' l'accompagner. Je lavay faict auparadvant honnestement habiller à neuf. Dieu luy donne sa saincte bénédiction. »
u Le jeudy 15 mars 1610, mon filz Pierre est allé à Vallence cotinuer ses estudes. Je luy ay bailhé trente livres et six livres po' f" f' des chausses portant Testofe d'icy. '-Dieu luy donne sa bénédiction '. »
(I Despuis, mon nepveu de Cercol a bailhé quatorze livres qu'il me devoit, cy 141iv. »
« Le 15 de julhet je luy ay envoyé par Barnier douze livres, qu'il a baihé à mon nepveu de Cercol à Loriol po' luy faire tenir, cy 12 livres. »
tt Le 9 septembre 1610 Barnier revenant de Paris passe à V^allen et bailhé cinq escus de mon argent et mandement à mond. filz Pierre, cy 15 liv. »
« Le 25 dud. moys ay envoyé à mond. filz vingt Hvres par Barnier, po'cedespesché à Vallen led. jo'. Cy 20 livres. »
u Le premier décembre ay renvoyé Barnier qui a esté
' Quelle morale! quelle honnêteté! Ke dirait-on pan un patriarche biblique? Ne pouvant accompagner lui-même ses enfants, il leur donne Barnier et appelle sur eux les bénédictions du ciel.
avec 17 livres *. Et mond. filz avoit receu peu avant de moa nepveu de Cercol sept livres. »>
« Le 10 feb. 1611, jay envoyé aud. Pierre par Fontbonne allant à Vallence accompagner M. de Valz, onze livres, cy 11 liv. »
ft Le 2 de may 1611, ay loué Antoine po' me servir de pastre un an, coinçant led. jour, auquel pour ses gages ay convenu donner dix-huict pans drap, un chaspeau, une chemise, des souliers pour sa chaussure, et en argent six livres; cy 6 liv. »
« Le lundy matin 9 may 1611 ay despesché Barnier au susd. Pierre, mon filz, estant à Vallence, par lequel lui ay envoyé quarante escus et sa mère deux doublontz, le tout faisant 134 liv., et ce po' employer à la despence nécessaire à passer ses degrez *. »
a Le 21 septembre 1611, jay arranté mes molins à Jan Rouressol et à Jan Massot po' un an, commençant le lundy 3 octobre dud. an.
« Aussy le pré qui se fauche estant au debsouz le beal desd. molins. Le petit jardin estant au devant desd. molins et tout
^ Décidément Barnier est admirable, il va à Castres pour les procès, monte bientôt après à Paris au|>rès de Gédéon et de Jacques; s*arrête à son retour à Valence pour voir Pierre. Ah! comme les enfants d'Olivier devaient aimer ce brave serviteur! Comme ils devaient le voir volontiers leur apporter des nouvelles du Pradel!
* Degrés de docteur en droit.
KoTA. — Sur le manuscrit d'Olivier de Serres, les V sont des U, dans le corps des mots, nous avons cru, pour faciliter la lecture de ces extraits, devoir les changer.
le chêne vîer qui est à pnt en nature. Soubz telz pactes que po' chacune sep'* payeront et chascun jo' de samedy un sest. froment et six quarterons annone ^ des moutures desd. molins. La mouture des bleds de mes provisions tant d'icy que de V^illen sera franche. Je hiy fonrniray une jument po' le charoy, quilz seront tenuz me rendre ou le prix dicelle à l'estime, me bailheront six quartz orge mondé. Payeront à ma femme po' ses espingles six livres *. Je me réserve tous les fruictz des arbres chascuns mois et aullres estans dans le destroit, arresté ensemble la juridiction. Bailheront leurs bestes po' aller aux presches et po' aultres affayres, nourriront six chapons et six poules, po' lesquelles payeront chascune sep" six œufz, nourriront des canetes lesquelles seront amieges (à moitié) com. aussy le chêne vier, et com. est contenu au conti'act sur ce passé led. jo^ receu par M* Estienne des Serres not. Royal led. jour 3 octobre 1611. Suyvant la teneur dud. arrantement lesd. Jan Rouressol et Jan Massot sont entrez aud. arrantement, auxquelz jay bailhé une jument, po' le prix de treize escus, semblable somme en ayant payé à Guilliaume liîchière, mon précédent rentier.
tt Aussy leur ay bailhé deux marteaux, un pointu, l'autre taillan, po' les molins; ledit Lichière en doibt un troisième qu'il a promis leur bailher, une manivelle, un chaleil, un brichet*, une ache, la clefz de la caisse. »
1 L*annone était ud mélange de &eigle et (Turgc
^ L*usa{>e de donner à la maîtresse de la maison une certaine somme pour ses épingles, lorsqu'on fait un marclic un peu important, s*est maintenu.
3 Chaleil^ lampe portative; bric/tet, liriquet; les alluinettev pliosplioriques n'étaient pas inventées; elles étaient bien loin de nous.
« Le 25 apvril 1612 mon filz Gé:léon, advocat au Conseil privé, partit de céans pour s'en retourner à Paris, de lad. ville estant venu icy où il estoit arrivé le 22 nov""' 1611.
c< Par luy j'ay envoyé à mon filz Jacques, estant à Paris, les livres de Yarch itecture de Léon Baptiste Albert et\di perspective de Jan Cousin '. »»
« Le 20 juin j'ay marié ma fille Marie avec M. Isaac Ferret procureur en parlement et chambre de Fédict à Castres, à laquelle j'ay constitué en dot la som. de deux mil quatre cens livres, avec les pactes et constitutions contenues au contract de mariage, receu le jour susd. par M* Daniel Moynier not. royal à Villen. Espouzet à Myrabel le 30 octobre ensuyvant. Jay payé lad. somme de deux mil quatre cens livres aud. s' Ferret com. appert contract reçu par M* Aymar Boyssin not. royal du Bourg le 23 may 1614. »
« Le 1 1 avril 1613, ma feme a mis couver huict onces graine de magniaux moins [ recouvrées, scavoir 1 on de la sienne, 2 on recouvrées de Mont" (Montelimar) à 3 livres lonce font six livres, et 5 on recouvrées directement d'Espaigne par un marchand davignon nomé françois Belon qui les luy vendit au Bourg, au prix de 2 on de 30 solz payeez cotant 3 livres, et 3 on à 35 solz lonce payable quant la soye seroit faicte, à condition de se treuver bonne. Po' faire la nourriture desd. magniaux ïonie^ Blachère de Chassiers est venu céans le 18 dud. moys. «
1 Jacques de Serres étudiait Tarchitecture; il fut ingénieur au service du roi de Piémont.
' Antoine.
u Le 21 sej/"* 1613 jo'de foyre à Villenyay lonépo'pastr^ Jan Richard de Daupbiné po'nie servir un an, comencant le jo' de la St-Michel prochain auquel po' son salaire ay convenu donner en argent cinq livres, vingt quatre pans drap, des souliers po' son usage et un cabédan '.
« Est venu le lendemain de la St-Michel dernier jo' de septembre et luy ay bailhé en compte mon bestail, assavoir 19 moutons, brebis ou aignaux, trois trentaines et trois bestes, 11 chèvres; rcstoit à luy bailher deux chevraux qui sont aux granges. »
M Tient en fief franc et noble du seigneur de Montlor au mandement de St-Laurens soubz la charge de servir au Ban et rière ban avec les nobles ou feudataires au Roy nostro sire. »
« Le 19 mars 1013, j'ay faict homage de ce dessus à Monseigneur Dornane, marquis de Maubec, comte de Montlor, colionel des Corces et gouverneur de Chasteautrompete h Bordeaux, acte receu M* Laplanche.
« Dans les livres des bornages dud. Sg' y est homage de ce dessus faict alors par feue ma mère (ou son procureur le s' Fran Valeton) ma tutrice en lan 1546, escript tout au long duquel faut avoir coppie et aussy du récent faict par moy *. »
à Le dimanche 29 sep"*" 1613, ay bailhé à Barnier en une pistole sept livres sept solz. Le dimanche 8 décembre 1613
1 Caban.
* Ain:ti que nous l'avons dit, lo père d'Olivier mourut en 1543.
ItO OLIVIER DE SERRES.
luy ay bailhé en argent quatre livres, plus vingt solz qu'il a receux en la vente d'un mien chien qu'il a faicte de mon mandement. »
« Le mcrcredy 15 apvril 1614, jay despesché Jacques Barnier à Paris principalement po' le procèz que ma belle filhe de Paris m'a intenté en lad. ville au Chastelet '; po' le voyage luy ay bailhé 401iv. 6 solz dont mon fils de Leyris en afourny 3 liv. 16 solz en un escu sol. Par led. Barnier, j'ay escript à mon filz des Serres et po' luy à Monsg' le prince et à Monsieur le coUonel Dornane. Aussy à M' de St-Andéol et à M. Fabre, à M' Baudouin et à ma belle-filhe.
c< Led. Barnier a esté de retour dud. voyage le 14 may n'ayant Ireuvé à Paris mon filz Jacques qui estoit vers Monseig' le Prince à Mézièresj m'a rendu en argent quatre livres, le reste ayant despenclu tant à f* f les exécutions cotre ma belle filhe, eu un livre qu'il a achepté po' moy à Lyon que despense de bouche. »
u Le 21 may 1G14, jay faict promesse à mon beau fils Feutrier de luy este plege^ de la som. de trois cens livres qu'il a prestées à mon filz Jacques à Paris par obligation receu par Quatre ventz et Chappolain no' ", le 25 febvrier 1614, payables dans un an. »
« Le 27 sep''' 1614, jay envoyé à mon filz de Leyris, en déduction du terrage des terres de la Motte po' lad. année
> Ce procès était relatif aux affaires de Jean de Serres, dont Olivier s'était occupé pendant si longtemps.
• Caution.
OLIVIER DE SERRES. Itl
quatre sest. frot et ce par Barnîer/ plus par Pierre Sarrazin deux sest. from* le mercredy 14 oct''' . En oultre led. jo' par led. Pierre et la chambrière de mond. filz, Chaterinette, quatre sest. fro', le 19, par Baruîer un sest. sont en tout unze sesliers {vo\ desquelz les Iiuict sont po' tcrrage susd. et les trois restans en déduction des dix sest. que je luy bailhe pour son frère des Serres'. »»
« Le 21 sep"" 1615, jo' de foyrc à Vilienjay louépo' pastre et po' me servir eu tous mes autres affayres un an, comencant le jo' S -Michel prochain, David Chamaris de La Gorce, auquel ay convenu po' son salayre donner vingt pans drap, une chemise, un chapeau, des souliers et arg* 10 liv.
« Est venuicy po' me servir le premier octobre ensuyvant.
u Le lendemain lui ay bailhé en compte mon bestail s'y estant treuvé, compté par Antoine Sarrazin, quatre trentaines vingt deux bestes bestail lanu * tant masies que femelles jeunes et vieux, duquel nombre y a un aigneau de mon filz de I^eyris et vingt cinq chèvres. »
u Le 13 novebre, jay compté mon bestail de parc et treuvé y avoir neuf brebis d'engrais, cinquante neuf autres brebis, vingt trois moutons, quarante cinq aignaux, neuf chèvres grasses, autres chèvres unze, faisant en tout 136 bestes qui sont 4 trentaines et 16 bestes. En outre un aigneau trouvé an trouppeau de Chaussy. »
' Pierre de Serres.
> Bètes 2i laino.
« Le 21 sep'"' 1615, jo de foyre à Villen, jay loué po' nie servir de bouvier et en tous mes antres afayres Daniel Boyron, de Tonrnon, un an començant le jo' S -Michel — po' son sala yre ay accordé luy donner vingt pans drap, une chemise, un chappeau, sa chaussure de soulliers et argent sept livres, cy 20 pans drap, 1 chemise, 1 chappeau, des souliers, arg* 7 liv. ».
« Le 5 octobre 1615, M' Jacques Perrolin, procureur des pauvres de la Religion à Villen, m'a donné quittance de la som. de 200 liv. que luy ay bailhées en argent po' rentes et entier payement de 400 liv. dont jestay obligé envers lesd. pauvres, par acte receu Tannée 1592 par M' Bertrand des Arnaud not'% lequel acte a esté cancellé led. jo' moyennant led. payement acte receu au doz de lad. obligaon de 400 liv. par M° des Arnaud not' filz du snsd. not"'.
« Je suis cottizé à latallhe de Myrabelpo' pnte année 1615 corn s'ensuit. A la grande po' le vieux à 3 den. po' liv. en la tailhe royale selon mes privilèges po' lad.
année 2 liv. 19 s. 2 d.
pour les acquisitions 3 liv. 1 s. 10 d.
auTailhon* 15 s.
6 liv. 16 s.
« Alexandrine (illisible) de Myrabel s'est louée po' cbam-
1 Nous n*avons pu découvrir à quelle occasion Olivier avait été cbargé de ce legs de 400 livres.
* Impôt établi par Henri 11, en 1549, pour augmenter la solde des gendarmes qui composaient les compagnies d'ordonnances, des chevau-lcgers et de l'infanterie des légions provinciales. Le mot taitlon est un diminutif de taille.
brière h ma feine, le jeudy 30 may 1616 po" un an, començant led. jour, po' ses gages accordé avec elle luy donner une robe de cordilbac blanc, une cbausse etnnemancbe, une chemise, deux colietz deux fandaux ', trente solz d'argent et sa chaussure de souliers, n
« Pour Tayde et ocfroi de Tannée 1617, les habitants de M yrabel, par les Estatz de Viverez tenus au Bourg sont cotizés 213 liv. 5 solz I den. A laquelle tailhe suyvant l'ancienne transaction, le Pradelest cottizé 3 d. po' livre faisant en lad. tailhe 2 liv. 13 solz 6d. «
a Le 20 décembre 1616, jay compté mon bestail lanu, pnt Bamier, s'y en est treuvé 73 bestes, moutons et brebis et 41 aignaux, en tout 1 14 besles*. »
« Le dimanche 19 mars 1617, est venu à mes molins Guilh"' Martin p' me servir de meusnier ayant prins mesd. molins à ma main, où plaise à Dieu me donner et continuer sa bénédiction.
M Depuis le susd. jour jusqu'au mardi 10 apvril en suyvant, jay prins auxd. molins les moutures qui sy sont gaignées durant led. temps, du 19 mars au 27 may, assavoir : froment 9 sestiers 2 quartes 3 cyvadiers, annone 13 sest. 1 cyvad. »
tt Le samedy 3 juin 1617 la laine proveneue du susd. bestail a esté partagée entre nous par moytié et y ayant eu en
1 Tabliers.
' Olivier compte encore sou troupeau de bétes à laine^ en présence de Barnler.
iU OLIVIER DE SERRES.
tout 193 '' (livres) layne et 35 * anis revient à cbascun de nous 96 liv. layne et 17 liv. -f anis / cela est sans avoir rabattu la pezanteur des sacs et liuceulx. »
u Barnier a bailhé po' moy à mon filz Sabatier ' trente huict livres dix soIz,le 22 febvrier 1618, com il m'a faict apparoir par la lettre dud. Sabatier dattée dud. jo^ dont ay bailbé acquit aud. Barnier, cy 38 liv. 10 s. «
« Margueritte Solery, de Tournon s'est louée à moy po' cbambrière une année començant le quiuziesme may 1618, ayant convenu avec elle, présente ma filbe de Sabatier, luy donner po' ses gages, en argent treize livres et l'usage des souliers ou bien une chemise et douze livres en argent*. »
i< liC samedy 9 mars, ayant, Barnier et moy calculé le bestail, avons treuvé en avoir tiré 14 bestes, aucunes tuées po' la prou vision delà maison et les autres mortes despuis le 17novbrc sus escript. »»
« Le jeudy 16 aoust 1618, jay vendu à s' Fumati boucher de Villen neuf moutons à 3 liv. 7 solz 6 den. pièce montant — 30 liv. 7 s. 6d.n
« Le 18 novbre jo' S'-Chaffre, foyre à Myrabel, Barnier a vendu deux chèvres miennes 5 liv. 10 solz et quatre brebis à 25 solz pièce, montant 5 liv. et le tout 10 liv. 10 s. »
> Sabatier, clavaire du Roi, à Villeneuve, avait épousé Bonne des Serres, la première Hlle d'Olivier.
^ Marguerite d'Arcons venait de mourir; son pauvre mari se fit assister de sa fille Bonne, pour le choix d'une servante.
u Led. Barnier a bailhé à mon filz de Leyris ' une brebis, lejo' 17novbre 1618. >»
« Le 19 décembre 1618, jay bailhé à Barnier, mon rentier, acquit de la som de quatre vingt dix neuf livres huict solz six deniers qu'il avait fournie po' moy et de mon mandement, assavoir 80 liv. 6 s. en argent bailbées à mon filz de Leyris le 3 décembre, po' employer au procez que jay à Orange* et le reste en petites parties contenues en un roole quay retiré, cy 991. 8 s. 6 d. »
« Qui est-ce qui nous séparera de l'amour et charité de « Jésus-Christ? Sera ce la tribulation, Tangoîsse, la faim, la « nudité, le danger, la persécution ou le glaive? Mais en tout « cela nous sommes victorieux pour l'amour de celuy qui nous « ayme. S^-Pol Rom-S. »
Ce sout les dernières lignes tracées par Olivier de Serres sur son Livrer-jour naL II mourut le 2 juillet 1619.
1 Daniel de Serres, qui habiuiit Villeneuve-<]c Bcrg.
' Ce procès était relatif au compte de tutelle des enfants de Jean de Serres, frère d'Olivier.
