SCÈNE V

Toge 24 Une 1 — Vous fadtes des emplettes : Yon are making

purchases. Emplette^ from the L.L. impUcita, which means expenditure. See Brachet's Dictionary.

24 3 — Vous aimez beaucoup le monde: You are yeiy

fond of Society.

24 4 — Je ne connais que cela^ literally : That is the

only thing I know; i.e, I am fond of nothing else.

25 7 — A se faire Turc : Enough to induce one to beoomo

aTurk.

^5 9 — Se tordre le cou : To wring one's neck.

54 ON NE SÂUBÂTT PENSIEB Â TOUT.

Page 25 Une 17 — Comae : A gnide ; literally : the driver (of ai»

éléphant). From the Sansk. hanUkeri, aïk éléphant.

25 25 — B^icieux: DelîghtM.

26 1—8* fait: Tes indeed.

26 l-^J^oubliais bien ! I was forgettîng 1

26 14 — P<vrlez toujours : Go on taUdng.