COMBATTANT
Le héros est nu et dans l'action de combattre contre un ennemi qui serait à cheval. De son bras gauche il lève le bouclier pour parer le coup qui le menace, tandis que de sa main droite armée, et étendue en arrière , il va blesser son adversaire de toute sa force. La pose de cette statue est admirablement calculée pour cette double action ; et chaque partie des membres , chaque articulation , chaque muscle jîorte l'empreinte du mouvement et de la vie plus peut-être que dans aucune autre statue qui soit sortie de la main d'un artiste grec. L'auteur de ce chef-d'œuvre est Agasias d'Ephèse : il a gravé son nom sur le tronc qui sert de support à la figure.
Cette statue fut trouvée au commencement du dix-septième siècle à Antium {Capo d'Jnzo)^ oìi était un palais des Empereurs Romains. L'Apollon du Belvédère avait été découvert plus d'un siècle auparavant dans les mêmes ruines.
Dans le temps oii la critique prenait peu de part aux recherches des antiquaires, on a donné à cette statue la dénomination vulgaire de Gladiateur ,
(i) Nelle Sculture della Villa Borghese, ov^ e data questa statua in disegno , porta il nome di Giulia Soemia madre di Elagahalo : e gueita denominazione fu ritenuta eziandio daìV editore dei Monumenti scelti Borghesiani , «e' fattivi Supplemciili. — Gli Editori.
t)00 APPENDICE ALLA NOTIZIA
malgré l'énorme différence qu'où découvre entre le caractère de la figure et le caractère et les accessoires d'un grand nombre d'images certaines de gladiateurs. On la voit gravée dans les Status dl Roma de P. A. Maffei, et dans le second volume de VfJistoire de l'Art par Winckelmann ^ édition de Rome, et ailleurs.
Les bas-reliefs modernes qui ornent le piédestal représentent des exercices de gymnastique (i).
N. 422. MERCURE. Statue.
Le Dieu du Commerce est caractérisé par la bourse , attribut qui s'est conservé intact dans la main droite de cette statue. La tête est moderne (2).
Le bas-relief encastré dans le piédestal lep résente deux époux qui se donnent la main. Leur costume est grec.
N. 423. CUPIDON EN Hercule. Statue.
Le vainqueur des hommes et des Dieux paraît ici dans le costume d'Hercule , auquel il a enlevé la massue et la dépouille du lion de Némée.
Le cippe sépulcral (XHostilia yiitliis , orné d'une couronne et d'un aigle, sert de piédestal à cette
(i) Di questa nobilissima e celebre statua , opera di ^^asia Jlglio di Dositeo ^ una più accurata e dotta esposizione abbiamo ne' Monumenti scelti Eorghesiaui , tav. 1 e II. F'eggasi anche la Villa Borghese, st. VII y n. io. — Gli Editori.
(2) F. la Villa Borghese , st. I , N. 2, — Gli Editori.
DEL MUSEO NAPOLEONE 5o I
petite statue. L'inscription a été publiée par Reinesius, Synt. Inscript. , ci XVII, N. f54-
N. 424. ÉLIUS VÉRUS. Statue.
Le César qu'Adrien avait choisi pour son successeur est représenté ici presque nu , dans ce costume héroïque , dont on a fait souvent usage pour les statues des Empereurs Romains.
Le bas-relief encastré dans le piédestal représente Esculape et Hygie.
N. 425. . MARC-AURÈLE. Buste.
Cet excellent portrait a été découvert avec d'autres bustes du même Empereur dans la ferme d'Acqua Traversa. Voyez le N. 3-^2.
N. 426. MORT DE MÉLÉAGRE. Sarcophage.
Les bas-reliefs qui ornent la façade de ce sarcophage ont pour sujet la mort de Méléagre. A la droite du spectateur on voit le combat de ce chasseur contre ses oncles , les fils de Thestius , pour recouvrer la dépouille du sanglier de Calydon qu'ils lui avaient enlevée : un des Thestiades est déjà blessé à mort. A la gauche, Althée. la mère de Méléagre, pour venger ses frères, fait brûler le tison auquel les Parques avaient attaché la durée de la vie de son fils. Une d'elles écrit sur un rouleau l'heure fatale de Méléagre. Au milieu le héros près d'expirer est couché sur un lit ; ses sœurs , OEiiée son père, sa maîtresse Atalante, pleiu'ent
502 APPENDICE ALLA NOTIZIA ^
sa perte prématurée. Des sphinx, gardiens du tombeau , sont sculptés sur les côtés (i).
N. 427. PERSONNAGES eomains dans le costume DE Venus et de Mars. Groupe.
Les antiquaires du dix-septième siècle , qui aimaient à voir dans les monuments des sujets de riiistoire romaine , prétendaient reconnaître dans ce groupe Coriolan , appaisé par Volumnia sa femme. La coiffure de la femme et la barlje du mari annoncent le siècle des Antonins. Les payens de ce temps , et particulièrement les Romains , conservaient encore fusage introduit depuis quelques siècles de se faire représenter sous les formes des divinités.
Le petit bas-relief encastré dans le socle représente la saison de FxVutomne , personnifiée en figure de femme demi-couchée , ayant à ses pieds un Génie qui lui présente un panier de fruits.
Au haut de l'enfoncement où le groupe est placé, on voit un boucher de marbre sculpté en arabesques . et ayant au centre un portrait qui a beaucoup de ressemblance avec ceux de Claudius Drusus. Les portraits qu'on plaçait ainsi étaient nommés imagines cljpeatae (2).
(i) Un^ esposizione pia elaborata e un accurato disegno di guest' erudito sarcofago abbiamo tra le Sculture della Villa Borghese, st. UT ^ N. 12, e ne' Monumeiili scelti Borghesianl , T. Il ^ tav. 4 Esso e altresì ne' Mon. du Musée Français, disegnato da Granger ed inciso dal Guerin. — Gli Edirori.
(2) // gruppo qui indicato fu già pubblicato dal Perrier,
DEL MUSEO NAPOLEOA'E 5o3
N. 428. ADRIEN. Statue.
L'Empereur est nu à la manière héroïque. Cette statue fut découverte dans les ruines de Gabies. {Monumenti Gabini , N. i. )
Deux héros combattant sont représentés dans le bas-relief qui fait l'ornement du piédestal.
N. 429. CUPIDON EN Hercule. Statue.
Le motif de cette figure et les attributs qui la caractérisent rajjpellent l'Hercule Farnese , ainsi que la petite statue, N. 4^3 3 mais celle-ci, trouvée à Gabies, a beaucoup plus de finesse et de grâce. (Voyez Monumenti G abini , N. i3.)
Le piédestal qui la supporte est le cippe d'un Trausins Luchrio , parfaitement semblable à celui dHostilia JùthiSy N. 208 j Gruter a publié l'inscription , page 744 , N. 3.
N. 430. AMAZONE RLfc-ssEE. Statue.
La partie supérieure de cette figure est sans doute une imitation antique de l'Amazone blessée de Ctésilas. Le sculpteur qui l'a restaurée dans le seizième siècle aurait dû conserver, dans la partie moderne, le costume que les artistes anciens ont donné à ces guerrières j mai faute d'avoir bien saisi
poi dal Ficoroni nella Roma antica , indi nelle Sculture della Villa Borghese, st. Vi ^ N. 3, e nltimamaile ne' iMonuinenti scelti Rorghesiaiìi, T. I , lav. i6. — Gli Editori.
5o4 APPENDICE ALLA NOTIZIA
le sujet tic la statue , il a substitué une robe longue à la tunique relevée -jusqu'au-dessus du genou , costume que nous retrouvons sur d'autres statues pareilles à celle-ci.
Le héi os debout devant un trophée , qu'on voit dans le bas-relief du piédestal , est probablement un ouvrage exécuté depuis la renaissance des arts (i).
N. 43 1. MERCURE enfant. Statue.
La ressemblance de cette figure avec une autre qui est au Vatican, et dont les attributs sont mieux conservés j prouve que cet enfant est le fils de Maia, qui, à peine débarrassé de ses langes, vola les troupeaux d'Apollon.
Cette statue est posée sur un autel quadrangulaire consacré à Bacchus et orné de bas-reliefs sur trois côtés. Le Dieu et Ariadne y sont sculptés avec plusieurs accessoires. Le quatrième côté présente une longue inscription à^ Ammiiis Jnicins Paulinus , consul l'an 325 de l'ère chrétienne, et préfet de Rome l'an 33 1. Le P. Corsini l'a publiée , mais avec peu d'exactitude ( de Praefectis Urbis, p. 182). Dans la décadence du paganisme on avait employé cet autel pour servir de piédestal
(i) Viene fjuest' Amazone, dal castello di Richelieu^ ed è diversa da quella notata sotto UN. 112, pag. 387. Il Peti l' Radei ^ che l'ha illustrata e data in disegno nt' Mou. du Musée , T. Il ^ tav. 54 , crede che rapprctenti Antiope ferita da Moìpadia. — Gli Editori.
DEL MUSEO NAPOLEONE 5o5
à la statue que le corps dos coiroyeurs [coriarîi) avait élevée en riioniieur du préfet de Rome (i).
N. 432. PERSONNAGE incownu. Buste.
La chevelure de ce portrait semble appartenir plutôt au costume des Grecs qu'à celui des Romains ; les habillements dont la draperie est composée étaient communs aux deux nations. On découvre dans les traits de la figure quelque analogie avec ceux de Philippe , roi de Macédoine , et père de Persée (2).
N. 433. ÉLIUS CÉSAR jeune. Statue.
Nous devons aux ruines de Gabics cette statue dont la tête semble* représenter Lucius Élius César encore jeune. On l'a gravé dans les Monumenti Gabini , N. ^o.
Le bas-relief encastré dans le piédestal a pour sujet Ajax, fils d'Oïlée, qui, dans la nuit fatale de la prise de Troye , arrache Cassandre des autels de Minerve. Ce bas-relief a été publié par Winkelmann, N. i4i des Monumenti inediti.
(i) // Mercurio fanciullo trovasi intagliato in rame e descritto tra le Sculture della Villa Borghese (portico W. 7 ). L' illustratore ivi osserva che i furti e Is bizzarre azioni commesse da quella favolosa divinità negli anni teneri^ e di cui fanno frequente parola i mitologi e i poeti ^ hanno spesso inspirato agli artisti il pensiero di effigiarlo sotto sembianze fanciullesche. Il dito alzato verso la bocca mostra che il giovane Dio impone ai circostanti di non pubblicare il furio cli'ei sta per fare', o che ha già fatto. — Gli Editori.
(2) F. la Villa Boigheie, portico N. 19. — Gli Edilon.
5o6 APPENDICE ALLA NOTIZIA
N. 434. NÉRON. Buste.
Les joues de Néron sont revêtues, sur ce portrait, d'une barbe courte , suivant la mode introduite plus d'un siècle auparavant parmi la jeunesse romaine (i).
N. 435. FAUNE ET SATYRE. Groupe.
Un Satyre tire une épine du pied d'un Faune. L'invention de ce groupe est heureuse, et l'expression a une grande vérité.
La cavité intérieure du piédestal cylindrique prouve qu'il a servi d'ornement h un puits. Ces ornements de puits étaient connus sous le nom de pntcal ; ils décoraient ceux des jardins , des places publiques et des temples. Les bas-reliefs qui enrichissent le pourtour représentent un chœur de Bacchantes et de Faunes (3).
(i) Villa Borghese, m. V, N. 19. — Gli Editori.
(2) Il Fauno sta assiso sopra di un sasso , contra il quale ponla fortemente ambe le mani , e tiene la gamba sinistra sul destro ginocchio ^ esprimendo con l'atteggiamento della testa ri\>olta in su, e con l'aria del viso ^ gravissimo dolore per una spina che gli si è infissa nel piede. Il Satiro rannicchiato per terra sostiene con una mano il piede offeso^ e s'ingegna con l'altra di trarne fuori con un piccolo strumento la spina, mentre aguzzando stranamente il muso , dimostra lo studio grande eh'' ei pone per ottenere il suo intento. Un tal soggetto e stato molte volle ripetuto dagli antichi , ed uno assai somigliante a questo f benché diversamente composto , esìste nel Museo Vaticano ( Villa Borali, st. IF, N. 12). Quanto
N. 436. ENFANT. Statue.
Cet enfant, qui relève sa chemise, servait à l'ornement d'une fontaine. Des artistes du seizième siècle ont suivi cette idée dans une fontaine qu'on voit encore à Rome dans le Borgo-Vecchio près du Vatican.
Le pie'destal de cette statue est le cippe sépulcral d'une jeune fille romaine qui s'appelait Attia Qiiintilla; il est orné de sculptures. Gruter a publié l'inscription, page 671, N. 6.
N. 437. MERCURE. Statue.
Les attributs qui font reconnaître Mercure daiis cette figure, sont les ailes de la tête , qui étaient indiquées par deux trous sur le devant de la chevelure, et une portion du caducée dans la main gauche. La pose de la statue a beaucoup de rapport avec celle du Mercure du Vatican , dit le Lantin.
Le bas-relief du piédestal est remarquable par
poi al Puteale , ossen'a il de Clarac che plusieurs de ces figures sont très-belles, d'un bon mouvement', et offrent des belles draperies, entr'autres Apollon, vêtu de l'orthostade, et d'une grande chlamyde; et deux figures de femmes entièrement enveloppées dans leur pallium d'une étoffe légère. La flûte dont joue un des Bacchants paraît être une flûte traversière. Il se peut cependant qu'elle ue soit placée ainsi qu'au moment du repos , ou parceque le sculpteur n'a pas voulu la représenter de face. F'eggasi questo curioso puteale inciso in rame e descritto ne? Mon. du Musée , T. Il, p. 25. — Gli Editori,
5o8 APPENDICE ALLA NOTIZIA
le sujet qui est tiré de TOdyssée. Ulysse , ayant à la main l'épée dont il s'est servi pour éloigner les autres ombres , consulte celle de ïirésias. Winckelmann a publié ce bas-relief, Mounm. inediti,
N. 438. ADORANTE rbstauheb en Euterpe.
Des artistes grecs avaient exécuté plusieurs statues de femmes dans l'action de prier les Dieux , en levant leurs mains vers le ciel ; on les désignait par la dénomination di Adorantes. La comparaison de quelques figures pareilles doit faire placer celleci dans la même catégorie • mais ces observations avaient échappé au sculpteur qui a restauré les mains. En lui donnant deux flûtes h tenir , il en a fait la mass Euterpe. Le travail de la draperie est très-remarquable.
Un bas-relief choragique a été encastré dans le piédestal {Voyez le N. 419): la figure qui accompagne Diane a été restaurée en Bacchus. Winckelmann a publié ce bas-relief, Monumenti inediti, N. 23.
N. 439. CÉRÈS. Statue.
La couronne d'épis fait reconnaître dans cette statue la Déesse d'Eleusis.
(1) // Mercurio ch'era già nel castello dì Richelieu è dcscritlo tra' Monum. du Musée, T. /, tav. 53, e il bassorilievo nel T, II, tav. 64. — Gli Ecfitori.
DEL MUSEO NAPOLEONE SoQ
N. 44o. GÉNIE DE Bacûhus. Statue.
L'outre sur laquelle cet enfant s'appuie, le caractérise pour un Génie de Bacchus. Il décorait probablement une fontaine.
La petite statue est supportée par un cippe richement orné de sculptures ; on y remarque des masques d'Ammon, celui d'une Nymphe entre deux cygnes , un groupe d'une Néréide et de trois Génies, des aigles et des guirlandes d'un travail exquis. Le cartouche qui devait renfermer Finscription sépulcrale est resté vide.
N. 441. NERVA. Buste.
Ce vénérable vieillard qui , en adoptant Trajan, pourvut au bonheur de l'Empire romain , est représenté nu comme les Augustes déifiés.
Ce buste, qui appartenait à la collection Albani, a été acheté par ordre du Roi.
N. 443. POLYMNIE. Statue.
La pose de cette figure qui s'enveloppe dans sa draperie et s'appuie sur un rocher, est la même que celle de la muse Polymnie sur plusieurs basreliefs ; SCS draperies sont traitées avec le goût et la finesse la plus exquise. Pour faire valoir ce qui restait de la statue antique , on a restauré toute la partie supérieure. C'est un ouvrage de l'artiste romain Augustin Penna (1).
(i) F. Sculture della Villa Borghese, st. VII , N. 12. ^ Gli Editori,
