‹ Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, Reine de la Grande-BretagneChapitre 32 sur 47 · Var. : sauvée des flots · texte numérisé non relu

Var. : sauvée des flots

2. Pour s être sauvée du naufrage, ses malheurs. Construction d'une irrégularité apparente, où l'accord logique est substitué à l'accord grammatical.

3. L'espérance, c'est-à-dire ce qu'on espérait. — On remarquera ces deux substantifs, l'un concret, l'autre abstrait, construits avec un môme verbe; il a dit de même plus haut : « Elle abandonne non seulement ses joyaux, mais encore le soin de sa vie.

4. L'Amiral, le vaisseau amiral, celui qui est monté par le commandant de la flotte.

Page 1