Se corrompt dans le présent

Qui se consume en pure perte, se détruit, au sens du latin corriimpere, perdi'e, détruire ; sens qui

s'était conservé dans l'ancien français : « Quand un dur (un corj)s dur) vient contre un dur. les deux se corrompent. » Jean de Vi;urnay. dans Godeirov. Dict. de fane, latifi. française. « Corrompre une mule de trop grand fardeau. » Nicot, Thrésor de la langue française, 1606. Cf.

par beaucoup de raisonnements et de grands efforts ne fait que se ^consumer inutilement en amassant des choses que le vent emporte. « Hé ! s'écrie ce sage roi, y a-t-il rien de si vain*? » Et n'a-t-il pas raison de préférer la simplicité d'une vie particulière 2, qui goûte doucement et innocemment ce peu de biens que la nature nous donne, aux soucis et aux chagrins des avares, aux songes inquiets des ambitieux? « Mais cela même, dit-il, ce repos, cette douceur de la vie, est encore une vanité^ », parce que la mort trouble et emporte tout. Laissons-lui donc mépriser tous les états de cette vie, puisque enfin, de quelque côté qu'on s*^ tourne, on voit toujours l;i mort en face, qui couvre de ténèbres tous nos plus beaux jours. Laissons-lui égaler le fou et le sage; et même, je ne craindrai pas de le dire hautement en cette chaire, laissons-lui confondre l'homme avec la bête • Unus intcriius esthominis etjumcntorum^. En effet, jusqu'p ce que nous ayons trouvé la véritable sagesse, tant qnr nous regarderons l'homme par les yeux du corps, sans ;>, démêler par l'intelligence ce secret principe de tonles nor> actions^, qui, étant capable de s'unir à Dieu, doit nécessairement y retourner, que verrons-nous autre chose dans notre vie que de folles inquiétudes? et que verrons-nous dans notre mort qu'une vapeur (pii s'exhale, que des esprits "^ qui s'émiisent, que des ressorts qui se

Oiiinto-Curco. III. 4. « Arsancs i}]ni fcrroquc Citiciam vastal. quidquid tisni esse patcst corrunijiit. » Vau- };elas traduit ainsi ce passajic :

« Arsane met le feu partout et co7'rornpt (détruit) tout ce (jui peut servira l'usa^ie des lionnnes. » (.Note de ledit. Jac(|uinet.)