TRAITE \\E(\ MA \ JUI1.I K\ SFORZA

ducatz pour le revenu des flot/ qui] a à cause de ses femmes, que i octobi pourrons rachetter, quant bon nous Semblera, à prix raisonnable, comme dessus; et oultre, luy donnerons deux mil escus de pension un g chacun an et cinquante hommes d'armes. Et si laisserons joyr le ehastellain de Cremonne, ou cas dessus, de ce qui luy a esté donné par nostredict cousin \la\imilian, pourven toutesfoys que n'excède la somme de douze cens escus de revenu annuel, que pourrons neantmoins rachetter à prix, raisonnable, quant bon nous semblera. Aussi laisserons joyr le seigneur Manfrede de Corretz de la somme de sept cens cinquante escuz sur le revenu de Cremonne, que nostredict cousin luy a donnez, lesquelz pourrons rachepter à prix raisonnable, quant bon nous semblera, comme dessus.

Et oultre, donnerons de pension annuelle à messire Joaquime Àlemant deux mil escus.

Et moiennant ces choses, a promis nostredit cousin, et de ce Keiraiie

nous baillera lettres, que, après ce qu'il aura mis entre noz mains ledict chasteau de Milan, et aura procuré à son povoir que celuy de Cremonne nous soit délivré, comme dict est, il se retirera pardevers nous. Et ce fait, s'en yra en nostre royaume de Fiance, où nous voulons qu'il soit en sa liberté, et qu'il puisse aller partout où bon luy semblera dedens nostredict royaulme; et en accomplissant et faisant ce que dessus, nous promettons à le bien et humainement traicter, comme nostre bon parent et subgect, et de sorte qu'il aura cause et matière de sov contenter.

Lesquelles choses et chacune d'icelles avons sur nostre fov et en parolle de roy promis et promettons de garder, observer et entretenir ainsi et. par la forme et manière que dessus, sans jamais pour quelque cause ou occasion que ce soit, venir au contraire.

En tesmoing de ce, nous avons signé ces présentes de nostre main et fait scelér de nostre scel. A Pavye, le iiiic jour d'octobre l'an de grâce mil cinq cens et quinze , et de nostre règne le premier.

Ainsi signé : FRANÇOIS.

Et sur le repply desdites lettres estoit escript : Par le Ro\ , duc de Milan, Hobertet. — Et scellées à double queue de cire iaulne.

Ce traité fut fidèlement exécuté du coté de Maxirailion Sforza. Celui-ci se

juillet 1 5 18, étant venu de Mantoneàla don de 5oo éc*s d'or. (Catalogne, t.V,

cour pour affaires secrètes, l«' Roi lui lit n" Hioio, 16771.)

octobre i ô 1 J.

retira en France et y mourut quinze ans après, sans avoir jamais fait la inoindre tentative pour rentrer en possession de son duché.

Les obligations pécuniaires contractées par François Ier semblent avoir été tenues. Il paya du moins toutes les dettes de Maximilien O. Les généraux des linauces de Normandie el d'Outre-Seine s'étaient d'ailleurs engagés personnellement pour une partie de la somme due('2). A partir de 1017, au lieu de payer la pension annuelle ainsi qu'il était convenu, le Roi réduisit celle-ci, mais en donnant en viager à Sforza, comme compensation, le revenu de la ville, du château et de la chàtellenie d'Issoudun (•"''. Quant à l'obligation prise par le Roi de réclamer avec persévérance, pour l'ex-duc de Milan, le cardi nalat, elle né fut pas remplie.

72. Traité de confédération et d'alliance perpétuklle entre le roi de france et le p\pe léon x w-

19 octobre i5i 5. Francisais, Dei gralia Fraricorum réx, Mediolani dux el Janue

dominùs, vobis, sânctissiriiô el beatissimo palri noslro, Leoni pape

(l) D'après une note de la copie du notaire royal, on trouvait, au dos de l'original du traité, un état des payements faits à Maximilien Sforza pour [)arfaire la somme de 100,000 écusd'or soleil qui lui était due (G, 000 d'une part , ()4,000 de l'autre), «à cause du traicté du ehasteau de Milan >,. Ces payements, s'échelonna ut à partir du 5 octobre 1 5 1 5, étaient faits tantôt à Maximilien luimême, tantôt aux personnes qu'il désignait (aux Suisses, à la garnison de Crémone, à don Diego, au capitaine Joachin, à Palamèdes d'Adda, marchand milanais, et à Guillaume Nazy, marchand florentin habitant Lyon). Le total atteignait 100,000 écus d'or soleil. Suivait une quittance de Maximilien : « de laquelle somme de cent mil escuz d'or soleil, nous, Maximilien Sforce, nous sommes tenu/, et tenons pour conlens et hien paiez, et en a\ons quictié et quictons leRox très crestien, ses hoirs, successeurs et tous autres, et en especial messei»neuis les "énéraulx de Norniendie

et Oùltre Seine, qui nous ont respondu pour ledit seigneur de la somme de quarante sept, mil escuz d'or soleil, etc.

« l'ait à Paris, le 4" joue (le max l'an

mil cinq cens dix sept ». Suivait une confirmation faite le lendemain, devant notaires, de cette quittance par" Maximi lien Sforza. [mut. itat. , ms.fr., #661 5, fol. /10.)

(' Cf. Bihl. liai., ms.fr. -îobiâ, fol. 38, et le 11" 1602 5 (tome V) du Catalogtu des actes de François 1*1

('1j Acte du 9 décembre i5i6. (Cl.

Catalogue, t. V, p. 008, n° ibsbo.

(1) N" 1 6o33 du Catalogue. — Original, à Florence, ÂYchitio ai Stato', Tôrrigiani (cf. / manoscritti torrit/iani del R. Archirio (li Firenze. bnp. Firenze, 1878, p. d6o, n° 85). L'instrument du même traité, émanant de la chancellerie pontificale (n° 36 1 du Catalogue) , est conservé au Trésor des Chartes. [Arcli.

nal., J. 576, n° 1 .) Il est daté de Viterbe, le i3 octobre 1 5 1 5. Le préambule et les formules finales diffèrent naturellement dans les deux actes. Celui du Pape débute ainsi : « Léo Papa décimas. Intcr cetera sollicitudinis uostre sfudia , hoc 110rimus fore precipuum al inter discordes, (pios idem christiain nomiue titulus et ejasdem jidei prqfessio consortes efjicit , pacis et bone volaiitatis consilia cogitemns. Scimns etenim qaod sine pace Dei et proximi