I. — Les Pères du V^ siècle

Autant les Pères latins du iv*^ siècle lisent Origène et s'en inspirent, autant ceux du y<^ le négligent et l'ignorent. Saint Anastase P'', de son propre aveu, ne connaissait ni la personne ni les écrits du grand Alexandrin avant la traduction du Periarchon faite en 397-398 par Rufin. C'est que, dès cette époque, l'étude du grec était très délaissée dans les églises d'Occident et les Latins ne pouvaient juger Origène que par son côté le moins favorable, c'est-à-dire par la traduction que Rufin et saint Jérôme avaient donnée du Periarchon ou mieux encore par le choix des textes sur lesquels ce dernier appuyait ses censures.

1. Orose nous apprend (Commonitovium ad Augustimim de errore Priscillianislarum cl Ori<jenislarum, P. L., XXXI,