TOME VI

regarde le levant , ses pieds se couchent les premiers, et a son lever sa tete monte sous le triangle 5 ses pieds touchent presque la tete de la baleine. O11 compte dix-huit etoiles prineipales semees sur les diverses parties de son corps. Les plus apparentes son celles des cornes (n).

Suivant les astrologues anciens, le belier occupait le milieu du ciel a l’epoque primitive ou au pretendu commencement du monde ( b ). De-la vint l’epitbete de mesomphcilos qne lui donne Nonnus (c).

Le moiivement du soleil en declinaison et son mouvement journalier passaient pour etre en ce point les plus rapides qu’il fut possible d’imaginer (d).

Minerve , parmi les douze grands Dieux , avail son siege dans ce signe 5 le soleil y avait son exaltation et Mars son domicile.

Dans la sphere des decans , Mars , le soleil et Venus partagent entre euxl’empire des trente degres du belier. Ce signe etait affecte a l’element du feu.

On remarque deux etoiles brillantes dans la tete du belier. L’une des deux , la plus septentrionale ou celle de gauche , est la moins grosse. On les nomine sartai ou ministres subordonnes au signe principal ou a aries , et mesarthim le). On distingue aussi cd-buten , le ventre d'aries (/). 7 * r ^ * 4

Ulugbeigb (g) appelle celles des cornes al-sheratein ; celle qui est pres de la queue , min al-botein 5 celle qui est pres du nez , al-natih.

( a ) Hygin., 1. 3. German., c. 18. — • (b) Macrob. Som. Scip. 1. — (c) Nonn. Dionys. , 1. i, v. 181. — (J) Aratus, v. 225. Hygin, 1. c. x. • — (e) Bayer, tab. 22. — (f) Alfrag. , c. 22 , p. 109. — (g ) Ulugbeig , p. 58- Go.

ET DE SES PARTIES

Hyde , son commentateur (a), observe que les noms de al-hamel , donne par les Arabes ; de teleh , ou tlaa% par les Hebreux \ d 'emro, paries Syriens ; de kuzi , par les Turcs ; que tous ces noms designent un agneau deja fort. II a deux cornes comme le belier, al-kebsh aussi lappelle-t-on al-kebsh aliph , ou le belier apprivoise et doux.

Les deux premieres etoiles des cornes ( b ) , al-sheratein ou al-sheratan , forment la premiere station de la lune. Les deux etoiles de la tete avec la petite ou les etoiles , a , b , g , s’appellent d un nom generique alaslird , du singulier slierat , signe. La premiere station de la lune dans Aben Ragel, se nomme ras al-hamal , tete du belier ; celles qui composent le ventre ou min botein , forment la seconde station. La premiere des etoiles placees bors de la figure de l’animal , est al-natih , que d’autres appellent noth.