SCORPION

Ce scorpion est fameux dans la mythologie par sa liaine contre Orion qu’il fait toujours coucher a son lever. C’est ce qui a donne lieu de dire qu’il n’etait ne que pour faire perir Orion , et que celui-ci etait mort de la morsure de cet animal place aux cieux en opposition avec lui (c) , de maniere qu’Orion se couchat toujours au lever du scorpion (d). Orion , dit Aratus , parait toujours fuir effraye de sa vue (e).

Orion s’etait vante , vis-a-vis Diane et Latone , d’etre assez liabile chasseur pour exterminer (f) tous les animaux que la terre pourrait produire. La terre indignee produisit le scorpion qui devait le faire perir lui-meme. Jupiter, par admiration pour la force de ces deux rivaux, placa le scorpion aux cieux avec Orion pour qui Diane sollicita cette faveur.

D’autres disent que c’etait Diane elle-meme (g) qui avait donne naissance a ce scorpion sur le mont Clielippius , dans l’ile de Cliio, on Orion avait coutume de

(a) Columell. , ibid. , p. 43o. — ( b ) Theon, p. 1 5 r . — (c) Germanic. , c. 6. — (d) Hygin , 1. 1 , c. 27. — (e) Arat. , v. 585. — (f) Hygin ,1.2, c. 27. — (§) Germanic. , c. G.

chasser et de braver sa puissance. La Deesse irritee suscita un scorpion qui fit perir Orion, et elle obtint ensuite que le reptile qui avait servi sa vengeance fut place au nombre des signes. Son enorme grandeur lui en fait occuper presque deux entiers. Eratosthene pretend qu’Orion avait voulu violer Diane , et que le scorpion , defenseur de la Deesse , fut place aux cieux par Jupiter parmiles astres les plus brillans, afin d’apprendre a la posterite sa force et sa puissance (a). C’est ce monstre qui effraie aussi les cbevaux du coclier Phaeton place au-dessus d’Orion , et qui se couche peu de temps apres lui ( b ). C est lui qui devore les testicules du taureau place entre le cocher et Orion , et qui se couche avec eux , comme on peut le voir dans le monument de Mithra.

On aper9oit aisement Porigine de ces diverses fictions.

On Fappelle d’un nom generique la grande bete ( c ) , le monstre effroyable. Orion etait surtout observe des matelots (d) comme un des astres qui donnaient le plus de tempetes *, et son ennemi le scorpion passait pour etre d’une redoutable influence dans les naissances (e).

On lui donne divers noms.

Les Arabes le nomment acrah , alacrah , et par corruption , alatrab (/) , alacrabo .

Les Hebreux, acrab .

Les Syriens , alcrevo .

Les Perses , ghezhdum.

(a) Eratosth. , c. 7. Horace , 1. 3, Od. 4» v. 70. Arat. , v. 593. — (0) Ovid. Metamorph, , La. — (c) Arat. , v. 84'4°2- Theon , p. 116. — {d) Theon, p. 181. — (e) Horace, 1. 2. Qd; 14, v. 17. — (/) Ba}'. , tab. 29. Comm. Alfrag. , p. 108. Gees. , c. 8, p. 82.

ET DE SES PARTIES

Les Turcs , koirugi et uztin koirughi (a).

Les Indiens , gazdom en pelhvi (b) , ourou chikam en brame (c).

Les Grecs , scorpios , mega therion,

Les Latins , scorpius , nepa (d) , fera magna , retrograd us.

On distingue dans le scorpion plusieurs parties 5 savoir les serres , chelae (e) , dont nous avons parle a Particle de la balance.

On remarque surtout une etoile rouge de premiere grandeur placee au cceur du scorpion , connue sous le nom d'antares (J) ; c’est une des quatre etoiles royales. On l’appelle en arabe kalbel acrab 9 kalb-al-acrab (g) , colbolacrabi , ou simplement calb (Ji) 5 elle a pris d’elle deux autres petites etoiles appelees al-nayat , prcecordia. On lui donne aussi le nom & ale an tub (1) et de 'vespertilio ( j ).

Les Clialdeens nomment alascha (Ji) , leschat , leschatofi, schomlek , moslek , lesath et lessaa-el-aakrab , une etoile de Faiguillon du scorpion (Z). Peut-etre est-ce celle qu’Hesycliius designe sous le nom de lesos (m) ; mais , comme il la dit tres-brillante , peut-etre est-ce la brillante du coeur du scorpion , antares ou antartes ( n ),

Ulugbeigb (o) parle de trois etoiles brillantes du front , nommees iclilrdl-gjebha . La plus australe est

(a) Hyd. Comm, ad Ulugbeigh. , p. 40. — (Z>) Anquetil. — (c) Gentil. — (d) Cicer. — (e) Yirg. Georg., 1. 1. Germanic. , c. 6. Bay. , p. 29. — (f) Ptolom. Hyd. , p. 41* — (§) Glugb. , p. 86*90. Cses. , c. 8, p. 83. — (A) Hyd,, P. 40-41.- (i) Ricciol. , p. 217. — (;) P. 128. — (A) Alph, tab. , p. 2io. — (/) Ricciol. , p. 125. Bay., tab. 29. Caesius, p. 83. — (m) Hcsych. Les. — (n) .Scalig. , p. 437. Hipp., 1. 1, c. 3. — (o) Ulugl). , p. 86-90.

gjeb'ha-al-acrab ou le front •, celle de l’aiguillon est sliaula y hors de la constellation sont des nebuleuses qui suivent l’aiguillon. C’est tali-al-shaula.

Iclil-al-gjeb'ha , ou la couronne du front, fixe la dixseptieme station de la lune (a) , celle du coeur est la dixhuitieme , et al-shaula la dix-neuvieme.

Ce signe est le domicile de la planete de Mars , et le siege de ce meme Dieu dans la distribution des douze grands Dieux entre les signes. II est affecte a l’element de l’eau.

Le scorpion est place sous les pieds d’Ophiucus et pres de l’animal que perce le centaure , c’est-a-dire , du loup. II se coucbe la tete la premiere et se leve droit ( b ) *, il a pres de lui le renard et Opbiucus a droite , dit Firmicus (c) , et a sa gauclie le cynocephale et 1’autel ; c’est-a-dire , que ces constellations font , a son egard , la fonction de paranatellons a droite et a gaucbe. Le renard est une des etoiles voisines de la seconde du timon du chariot, comme nous 1’avons dit a l’article du taureau.

Columelle ( d ) fixe aux ides de mars le commencement du coucher du scorpion qu’il appelle nepa *, il marque tempete ce jour-la. Il fixe au 17 des calendes d’avril , ainsi qu’Ovide (e) , le coucher total avec annonce de froid , il marque aux calendes d’avril ( f ) un coucher du matin , avec indication de tempete. Ovide le marque aussi , et un coucher cosmique au 3 des nones ( g ). Columelle , ainsi qu’Ovide , marque , la veille des nones

(a) Hyde Comm. , p. /Jo-41. — ( b ) Hygin , 1. 3 , C. a5. — (c) Fimi. , i. B, c. 26. — (d) Coluraell. , 1. 1 1 , c. 2 , p. 424. — (e) Fast. 1. 3 , v. 712. — (f) Columell. , ibid. , p. 125. — (g) Calend. Fast.,1. 4-v* ^4.

ET DE SES PARTIES

de mai , le couclier de la moitie du scorpion (a) , avec indication de tempete. Columelle (b) fixe au i3 des calendes de novembre le passage du soleil au scorpion ; au 7 des ides le lever d’antares , avec annonce de tempete , de froid , du souffle du vulturne et de petites pluies. II marque auxides de decembre le lever total du scorpion le matin , avec annonce de froid.