SAGITTAIRE
Le grand nombre des auteurs ont appele ce signe le centaure , et y ont peint en efiet un monstre de cette forme (c). Autrefois on n’y figurait qu’un arc, un carquois ( d ) ou une main armee d’un trait, et on Fappelait Fare ou le signe de V arc. Ceux qui se refusent a y voir un centaure disent que jamais les centaures ne firent usage de flecbes (e) \ d’autres ajoutent que le sagittaire est debout, et n’a que deux pieds. Cependant Fhomme du sagittaire a des pieds de cheval et une queue de satyre ; ce qui l’assimile aux centaures (/).
Quelques auteurs l’appellent Crotus (g), fils d’Eupbeme , nourrice^ des Muses : il habitait sur le mont Helicon ou il vivait dans Fintimite avec elles , et se livrait aux exercices de la ebasse. Ses talens lui acquirent beaucoup de reputation *, il reunissait la finesse de l’es-
(a) Colura. ibid., p. 426. Ovid. Fast., 1. 4, v. 41?* — (P) P* 43a'43^- 434. — (c) Hygin, 1. 2 , c. a8. — (d) Bay. , t. 3o. — (e) Germ. c. a8 — » if) Fratosth., c. a8. — (g) Ibid. German, ibid.
prit a la rapidite de la course. Pour rendre cette double idee , Jupiter , en le placant aux cieux , lui donna les pieds du cheval, dont il avait faitbeaucoup d’usage , etlui mit en main la fleclie qui peint en meme temps la vitesse et la penetration. II y ajouta la queue des satyres , parce qu’il se plaisait autant , dit Hygin , dans le commerce des Muses que Bacchus dans celui des satyres. On le fait petit-fils de l’Ocean (a) *, c’est lui qui batlait la mesure quand les Muses dansaient ou chantaient. C’est la ce qui lui merita les bonneurs du ciel. Son gout et ses talens se sont perpetues parmi les hommes , ainsi que son amour pour la navigation. II est observe , non-seulement par ceux qui viyent sur la terre ^ mais encore par ceux qui voguent sur les mers. Son vaisseau en est la preuve , dit Eratostliene ( b ) \ ceci explique ce que dit Firmicus (c) , qu’a la droite du sagittaire se leve le navire Argo , et a sa gaucbe un cliien. *
Hygin (d) le fait fils de Pan et d’Eupheme , et frere de lait des Muses.
On lui donne plusieurs noms , dont voici les principaux.
Les Arabes l’appellent alhus , elkusu , elkausu (e) , kaus ) al-rdmi (/), el-kaus (g-) , elk us cliu , alkawso (Ji),
Les Hebreux (z) , kescheth , ceset ou ehesit .
Les Syriens , kestho 9 les Perses , ktiman , les Turcs , yai(j). '
(a) Germanic. , c. 28. — (b) Eratosth. , c. 28. — (c) Finnic., 1. 8, c. 27. — ( d ) Hyg. Fab. 224* — (e)Comm. Alfrag., p. 108. Scalig. , p. 437- Fay. , t. 3o. — ( f) Hyd. , p. 41- Ricciol. , p. 127. — (g) Cses. , p. 84. — ( h ) Kirk. , t. 2 , part. 2 , p. 108. — ( i ) Epiph. adv. Haeres. — ( j ) Hyd.
Comm. adUiugbeigh, p. 4n
ET DE SES PAItTIES. 335
Les Indiens , vismasp , l’arc en pelhvi (a) , dhanoussou en brame ( b ).
Les Grecs , toxotes , toxeuter , toxon , aemma (c) , re ter toxou ( d ) hip poles.
Les Latins , circitenens , arcus , Sagittarius , telum , semivir , sagittce thessalicce (e) centaurus , taurus , croton, c rot us, Chiron , philly rides, pharetra, eques (f).
Ulugbeigb (g) distingue plusieurs etoiles dans le sagittaire , etil leur donne diflerens noms. II appelle celle du trait , min-al-naaim-alwarida.
Celle de l’epaule gauebe et la precedente , min-alnadim-alsad ira.
Celle de Foeil , ain-al-rami. Celle de l’epaule , minal-naaim-al-sadira.
Celle de la gauebe du trait , urkab-al-rami. Celle du genou , rucha-al-rami.
La premiere etoile , celle de la pointe du trait , s’appelle aussi zugi-al-nushaba.
Alnaim est une des stations de la lune , la vingtieme ; la vingt-unieme est albendach , et la vingt-deuxieme s’appelle fortuna decollentis , pres l’etoile appelee orien par les Arabes (h).
On donne le noro de dalmiain a quelques etoiles de Fextremite boreale de Fare du sagittaire (z*).
On represente le sagittaire avec une espece de m ante a u appele ephaptis , dont s’entortillaient le bras ceux qui voulaient combattre (jf).
(a) Anquetil. — (&) Le Gentil. — (c) Hesychius. — (d) Aral., v. 3oi- 3o5. Norm., 1. 4> v. 25i. Hipp., 1. i , c. 3. — (e) Bay. tab. 3o. — * (/) Caes. , c. 9 , p. 8/,. — (g) Ulugbeigh. , p, go, — (Ji) Alfrag. , c. 22, p no. — (i) Hyd. Nat. ad Mahamed. Tizin. tab. p. 87. — (j ) Slolll., c. ij. Bay. , t. 3o.
Son arc est coupe en deux par la voie lactee. II regarde le couehant 5 il se couche la partie anterieure la premiere , et monte droit.
Le sagittaire est le domicile de Jupiter , le siege de Diane parmi les douze grands Dieux. II est affecte a l’element du feu.
Columelle ( a ) place aux ides de fevrier un couclier du soir du sagittaire , accompagne de froids violens. II fixe au i4des calendes de decembre le passage du soleil aux etoiles du sagittaire ( b ). The on fait repondre le mois choiac des Egyptiens au soleil du sagittaire (c).
Le meme Columelle (d) marque au 8 des calendes de decembre le coucber du milieu du sagittaire , avec annonce de temp^te.
