POISSONS

Nigidius raconte que ces poissons («) etaient dans le fleuveEuplirate •, qu’ils y trouverentun oeuf d’une enorme grosseur; qu’ils le roulerent sur le rivage ; qu’une colombe , on boiseau de Venus, qui a son exaltation dans ce signe , vint le couver j et peu de jours ap res il en sortit la Deesse de Syrie, la merne que Venus. Cette Deesse bienfaisante s’interessait au bonbeur des liommes , et fit pour eux tout ce qu’elle crut de plus utile. Son respect pour les Dieux , sa bienfaisance envers les liommes lui ayant merite le plus grand eloge , Jupiter voulut savoir ce qu’elle desirait qu il fit pour elle. Sa demande fut qu’il accord at les bonneurs de Fimmortalite aux poissons qui avaient preside a sa naissance. En consequence , ce Dieu leur donna une place parmi les douze signes du zodiaque. Depuis ce temps, les Syriens ne man gent plus de poissons , et ils honorent singulierement les colombes.

Dautres pretendent ( b ) que Venus vint avec Cupidon , son fils , sur les bords de l’Euplirate , et que , dans ce moment merhe , Typhon parut 5 que la Deesse effrayee se jeta dans les eaux avec son fils , et qu’ayant pris la forme de poissons, ils ecbapperent ainsi au danger. On ajoute que c’est depuis ce temps-la que les Syriens s’absliennent de pecher des poissons et d’en manger , dans la crainte que leurs filets n’enveloppent ces divinites.

(a) German, , c. 20. Hygin. Fab. 197. — ( b ) Hygin. , 1. 2, c. 3i. Manil. , 1. 4, v. 577.

ET DE SES PARTIES. 647

Eratosthene pretend que des hommes etaient lies de ces poissons.

Theon (a) vent que ces deux poissons soient les deux enfans du poisson austral, a la suite duquelils se levent, et qui avaient sauve des eaux Derce ou Derceto , fille de Venus (b) *, ce qui leur a merile le culte que leur rendent les Syriens. On en distingue deux, Tun boreal, place sous Andromede 5 Fautre austral , plus an midi (c). Le poisson boreal est le plus fort, et il a une tete dliirondelle. Les Clialdeens l’appelaient le poisson-liirondelle ou clielidonien (d).

II s sont unis entre eux par un lien appele linos ( e ) , syndesmos (f). Ce lien s’etend j usque sous aries (g ), Ciceron l appelle nodus ^ le noeud du lien des poissons et' meme de la sphere (7/), a cause de sa position pres du point equinoxial et de la separation des deux hemispheres. Germanicus le nomine aliigamentum luleum(i) et connejcio piscium. *

Ils out plusieurs 110ms dont voici les principaux :

Les Arabes les appellent hut, samaka (j ) haut , clhaul , samech (7rJ , el-hautaine , ichiguen (/).

Les Hebreux , dag aim , degghim (in).

Les Syriens , daghioto , nuno (li).

Les Perses, mdhi.

Les Turcs , bdlik.

{a) Theon, p. i3i. — (b) Diod. Sic. , 1. 2 , c. 4> P- 216, et ci-dess. , t. 2, 1. 3. — (c) Eratosth. , c. 21. German., c. 20. Ilygin , 1. 5, e. 29. — {d) Theon, ibid. — (e) Gemin. , p. 7. — (f) Hipp. , c. 23. Eratosth. c. 1 1. Arat. v. 2„|5. Prod., c. 16. — • (g) Theon, p. i3i. — (h) Hygin. , 1.3,0.29. — (0 German. , c. 20 , c, 1. — (j) Alfrag. Comm., p. 108. Hyde, p. 43. — (A) Stofl. , p. 81. — (/) Ricciol. , p. 127. Bay., t. 33. — — (w) Kirk. OEdip., t, 2 , pars 2 , p. 199. — («) Riccioli , p. 126.

Tous ces noms signifient poissons («).

Les Indiens les nomment mahi en pelhvi (b) , mimam €ii brame (c).

Les Grecs , ichton , aspalos (d).

Les Latins pisces , dercetia proles , Derceto , Dercetis , Phacetis , Dea syria , Venus et Cupido (e).

Les etoiles dulien , arpedone , se nomment en arabe (/) c/zez£ ou c/zezZ hettani.

Ce signe est le domicile de Jupiter , le lieu de Fexaltation de Venus , et le siege de Neptune , dans la distribution des signes entre les douze grands Dieux. II est affecte a Felement de l’eau.

On trouve le signe des poissons sur d’anciens obelisques egyptiens (g),

On appelle la vingt-sixieme station de la lune ahraava , Tecume du verseau pres de I’epaule du cbeval.

La yingt-septieme est alfargu, le vase (Ji).

Columelle (i) fixe au quinze des calendes de mars, l’entree du soleil dans les poissons avec indication de vents et de tempete ; Ovide le fixe a la meme epoque , et il raconte a cette occasion Faventure de Venus et de son fils, poursuivis par Typbon sur le bord de l’Eupbrate (/ ).,

Columelle ( Jk ) marque au dix des calendes le retour de Fhirondelle 5 au trois des ides de mars la fin du lever du poisson boreal aceompagne des vents de nord. Ovide fixe le coucber heliaque de ce poisson au 6 des nones (/).

(a) Hyd. , p. 438. — ( b ) Anquetil. — (c) Le Gentil, t. 1 p. 247* —

— id) Hesych. — (e) Bay. , t. 33. — (/) Hyde , p. 43. ( g ) Poocke

Deserip. of the East, t, 3, p. 207.— (h) Alfrag. , c. 22. — (£ ) Columell., 1. 1 1, c. 2, p. 4a3. — (7) Ovide Fast. , 1. 2 , v. 458. — (h) Columell. ibid.

— (/) Ovid. Fast. , 1. 3, v. 4oo.

ET DE SES PARTIES

Le meme Columelle (a) marque au 4 des nones de septembre la fin du coucher du poisson le plus meridional des deux , avec une annonce de chaleur 5 an 7 des ides de ce meme mois la fin du coucher du poisson boreal , et le lever de la chevre , avec indication de tempete. II marque , pour le i4 des calendes d’octobre (Z>), le coucher du matin des poissons et le commencement du coucher du belier.

Blaeii les appelle (c) pisces bcimbycii , decerto, dercis , faceliiim , dione , urania , dagon , icliiguen , elsemcha , samch, haut , el-haut , el-hautaine.