TOME VI
Les Indiens , la mer d’or («). La, sphere des Hebreux ( b ) y place un sanglier. C’est le^fameux sanglier d’Erymantlie.
On distingue plusieurs parties dans cette constellation. Parmi les deux etoiles boreales du pied gauche , qui precedent (c) , est alphicra al-thalita. Celle du dos de bourse sur le quadrilatere se nomme duJir al-dub ol acker, fereirum , le cercueil. Celle qui est pres du ventre , mei'ak al-dub al-acher. Celle qui tient a la queue , et qui est dans le quadrilatere , se nomme megrez aldub al-acher. Celle de la cuisse droite posterieure s’appelle , phacd al-dub al-acher . La precedente des deux qui sont au pied gauche posterieur se nomme alphikra al-thama. La precedente des trois qui sont a la queue , ou qui tient a la naissance de la queue, s’appelle algiaum. Celle du milieu , alinak. La troisieme , alkaid . Ce sont les trois filles du cercueil. Hors de la figure , vers le midi , sous la queue , on trouve cab al-asad.
Celle du timon s’appelle alioth (d) 5 c’est la premiere des trois apres la naissance de la queue. On nomme mirach , micar et mizra celle des flancs (e).
Les filles du cercueil se nomment, chez les Arabes (/), benat al-nashal cubra. Les Arabes appellent aussi quatre etoiles du corps de bourse , nash ladzar , le cercueil de Lazare $ et les trois de la queue , mariam, martham et ancillam (g).
On compte dans cette constellation vingt-sept etoiles ( h ), dont la douzieme et la treizieme se nomment
(a) Hyd. , ibid. — (Z>) Kirk. OEdip. , t. q, pars 21 , p. 196. — (c) Kirk. , ibid. — (d) Ulugbeigh. , p. 810. — (e) Stoffler, p. \o\. — (f) Scalig. , p. 429‘ — (#) Hyd. , p. 1 1-1 3. — (A) Hyd. ibid.
IT DE SKS PARTIES. 555
alpliikra , altlidlita, vertebre. Au lieu rle pliicra on lit ailleurs uekra.
La sixieme etoile est duhr al-dub al-achber > le dos de la grande ourse. La dix-seplieme est merdk al-dub phacd , la cuisse. Ces quatre comprennent al-nashal cubra , le grand cercueil. Les etoiles vingt et vingt-une forment la vertebre al-nash al-cubra . Ces etoiles vingt et vingt-une se nomment alpliikra al-thdnija. La seconde vertebre , la vingt-troisieme et la vingt-quatrieme, alpliikra al-ula. Les trois etoiles dela queue sont albendt , les filles. Celle de la naissance de la queue est alhaun , algiaun ; autrement aTliaur ou alhawer } le blanc de l’oeil et le peuplier blanc. Quelques-uns la nomment alya , la queue. La seconde est alindk et alanak , la clievre. On lui en joint une petite appelee siiha , saidak. La troisieme est alkaid , le gouverneur ou le guide.
Pres de la grande ourse et des pieds de la petite sont de tres-petites etoiles appelees duplira al ghizlan , les ongles des cbevreaux.
On appelle benenaim , dit Riccioli (a) , bennenatz et benetli nasch , la derniera etpile de la queue de l’ourse ; ellamatli , elckeid. '
L’etoile voisine de la seconde du timon ( b ) est cette pleiade qu’on pretend s’etre separee de ses soeurs pour aller se placer la ou elle prend le nom du renard.
Celle qui suit le milieu de la queue se nomme dans Bayer, alcor, eques ( c ).
Les deux ourses sont renfefmees dans le cercle arctique ; elles sont opposees l’une a l’autre , et renversees
(a) Athenag., p. 216. Scalig., p. 429. Com. Alfrag. , p. 101. Bay., tab. 2F. — ( b ) Theon. , p. i3/|. — (c) Bay., tab. 2.
de mani&re que leurs tetes louclient leurs queues res** pectivement ( a ).
Columelle ( b ) fixe au 7 des ides de fevrier le couclier de 1’ourse , accompagne du vent favonius qui commence alors a souffier.
Le calendrier des fastes marque son coucher beliaque au 7 des ides de juin (c) *, alors se celebraient les jeux du cirque. ^
Servius , dans son commentaire sur ce vers ( d ) de Virgile , quern Venus ante alios > etc. , nous ditf que Venus a son etoile ou sa planete aux cieux, appelee au levant Lucifer , et au coucbant Vesper *, qu’elle en a encore deux autres , 1’une au signe du taureau son domicile , et l’autre au nord ou dans les etoiles appelees sep temtrio . II est certain que Venus planete a porte le nora de Callisto (e) ou de tres-belle , comme la grande ourse.
Blaeu (/) Fappelle fera major, maxima , septemlrio major , Cynosuris , arcturus , Elix , Helice , canis vena tica , filia ursce , ursa cum puelluld, puellula lycaonia, Diance comes , parrliasia virago, Mcenalis, Erymanthis ursa , nonacrina virgo , MegistX) , plaustriluca , Elicopis .
II nomme aussi celles de Fextremite de la queue , en arabe , henenaim , henenatz > benecnaz , benetnasch (g)$ celle du milieu de la queue , alcor, eques ?* celle de la naissance de la queue , risalioth , aliatli , alio re mirach, mirac , micar par inversion , et mizar.
(«) Hyg., 1, 3 , c. r “—(b) Coluraell. , 1. 1 1 , c, 2 , p. — (c) Ovid. Fast. , ]. 6, v. 235. — (d) AEneid. , 1. 8. — (e) Chronic. Alex. , p. 109. — ■ (/) Caesar. , c. 2, p. loy. — (g ) Ibid. , p. 108.
ET DE SES PARTIES
