XX. LE CHEVAL PEGASE

La constellation du cheval celeste porte le nom de Pegase, fils de Neptune (/) et de la gorgone Meduse ( k ). C’est lui qui , sur le mont Helicon, fit jailiir la celebre fontaine appelee fontaine du cheval ou Hippocrene (/) , allusion manifefste a la source d’eau du verseauqui seleve touj-ours avec le pied de Pegase place au-dessus d’elle.

(a) Columell. , ibid. , p. 4^8 — (b) P. 435. — (c) Varro de re Rustic., 1. a , c. 5. — (d) Comm, sur Alfrag. 4 , p* 106. — (e) Ulugbeigh et Hyde, p. a5. — if) Ricciol. , p. 128. — (g) Cses., c. ai , 208. Ricciol. , p. 126- 127. Bay., t. 17. — (h) Arat., v. 3 1 . — ( t ) Alfrag., c. 22 — (;') Theon ,

р. 128. — (k) Hesiod. Thoo^on., v. 281, — (/) Hyg. , \. 2 , c. 19. Germ.,

с. 17. Eratosth , c. 18. Ovid. Fast. , 1. 3, v. 456.

47 8 Dfc LA SPHERE

En effet, suivant Hygin (a) , il porte sa tete sur la main droite de l’liomme du verseau avec leqnel il se leve.

Quelques auteurs eif fo*pt lai monture de Jupiter (b), d’autres celle de Bellerophon , qui monta dessus pour aller combattre la Chimere \ et apres la chute de ce lieros, le clieval s’envola aux cieux ou il est place (c). On raconte que dans le temps ou Bellerophon se rendit cliez Proetus, Ills d’Abas, roi des Argiens, Antias , epouse de ce prince, devint amoureuse de lui , et lui promit que, s’il voulait repondre a ses desirs , elle le placerait sur le trone de son epoux. Nayaut pu le faire consentir a ses yoeux, etcraignant qu’il ne traliit son secret, elle prit les devanls, et Taccusa aupres de son epoux d’avoir voulu lui faire violence. Le roi, qui aimait Bellerophon, ne voulut pas le faire perir par lui-meme*, mais il le chargea d’une mission aupres d’Jobates, pere'de la reine, que les uns nomment Antin , d’autres Sthenobee , avec un ordre secret de venger Fhonneur de sa fille , et d’exposer Bellerophon a la Chimere qui ravageait alors la Lycie par les feux qu’elle vomissait. On sent que ce monstre, compose des parties du lion , auquel s’uuit le soleil au fort des chaleurs de l’ete, n’a pas peu contribue a faire dire que la Chimere brulait tout de ses feux qui s’eteignent a la chute de Bellerophon ou du cocher , a la fin de 1’automne , au coucher du soir de Pegase. Bellerophon vainqueur , apres avoir trouve les sources d’une fontaine , s’eleva aux cieux , et lorsqu’il fut a une ceitaine hauteur il voulut regarder en bas. La crainte le saisit et lui tourna la tete. Il fut precipite des cieux ,

(«) Hygin , 1. 3, c. 17. Theon, p. 175 - ( b ) Germ. ibid. — (c) Erat.

ibid.

ET DE SES PARTIES

corn me Phaeton, et il peril. Son eheval s’envola au ciel ou il fut place par Jupiter aunombre des constellations. II est bon d’observer ici que , lorsque le soleil approche du milieu du belier , le coclier se couclie , et le matin son char est precede de Pegase et de Persee ; et qu’on peut dire alors que Bellerophon ou le coclier et son Pegase sont separes. Quelques auteurs ajoutent qu’il ne fut pas caiomnie par Antia, mais que, fatigue de ses sollicitations, il s’etait retire a Argos.

Euripide (a) place dans cettc constellation Menalippe, filleducentaure Chiron, appelee auparavant Thetis. Il dit qu etant noume sur le mont Pelion , occupee des exercices de la chasse , elle s’etait laisse seduire par Eolus , fils d Hellen , et petit-fils de Jupiter } qu etant devenue mere et prete d’accoucher , elle s’etait sauvee dans une foret •pour echapper a Poeil de son pere qui la croyait vierge. Son pere l’y ayant poursuivie, elle demanda auxDieux de ne pas etre apergue de lui au moment ou elle accoucherait. Les Dieux Pexaucerent et la changerent en jument qu’ils placerenl ensuite au cieux. Quelques auteurs en ont fait une prophetesse qui , devoilant les secrets des Dieux , fut changee en jument. D’autres prctendent qu’elle ful ainsi metamorphosee par Diane, parce quelle avait cesse de chasser avec elle et de lui faire sa cour ; on ajoute que c’est parce qu’elle cherchait a se soustraire a son pere, le centaure Chiron, qu’ils ne se trouvent point en presence aux cieux ; et que , pour cacher son sexe , on n’y a pas figure la partie posteiieure du corps du eheval. Il est certain que toutes les fois que le Pegase ou Menalippe , eheval celeste , monte surl’horizon, le centaure Chiron

(«) Hygin, 1. 3 , c. ig.

43o DE LA SPHERE

acheve de se coucher. II semble meme que le centaure ait la moitie du cheval dont le Pe'gase forme fautre moitie , et qu’en reunissant les deux parlies de ces constellations, on aura un clieval en entier. De-la , sans doute, est nee la fiction qui fait le Pe'gase fils de Chiron, sous le nom de Menahppe, 110m qui lui-meme signifie clieval celeste , de Poriental mino , et du grec hippos. C’est ainsi que du meme mot mino on celeste, on fit minotaure ou taureau celeste. On trouve ailleurs, dans Hygin (a), une fal>le sur Menalippe avec d assez longs details. Neptune, dans cette fable, jouit de ses faveurs , comme il avait joui de celles de Ceres melamorpliosee en jument (&)*, et il en a deux fils , Eolus etBceotus. Le lecteur peut consulter Hygin en cet endroit. Eratosthene ( c. ) pretend que ce fut Diane qui , sensible a sa piete et a celle de son pere , la piaca aux cieux ou elle ne put etre * apercue de Chiron qui est sur la meme route, mais diametralement oppose a elle, suivant Theon (d). On ajoute que c’est par pudeur que la partie qui pourrait trahir son sexe n’y parait pas (e).

On donne a ce cheval le nom de sacer ou d hieros ( f) , de pelor ou grand {§) , de endios , d’habitant du palais de Jupiter (Ji) , d hemiteles (1), parce quil est a demi figure. Aussi appelle-t-on la partie qui est tracee aux cieux hippice , cephcile (/) ou tete de cheval , protome hippou (k), cheval a demi parfait (l) , o'u Khemipha nes , Libys hippos (in).

( a ) Hyg- > Fab. 18S. — (b) Pausan. Arcad. , p. a5 6. — (c) Eratosth. , c* (^) Theon, p. i^5. — ( e ) Eratosth. ibid. Germ. ibid. — >

if) Arat., 3i5. — (g) V. ao5. — (h) Theon , p. 129. — COP* 128. — O’) Arat. , v. Goo. — (k) Procl. , c. 16. — (l) Theon, p. 129.— (m) JNonnus.

ET DE SES PARTIES. t

II prcnd anssi les noms cl \Erion on Jr ion. de scythius et de scyron (a). Sc fill , dans Hesyohius , desigiie une v tete , cephnle. Daninas est aussi le nom du clieval chez les Toseans ( b ).

On disait de ce clieval qu’il alimenlait la foudre et qu’il portait le tonncrre (c).

On le nomme le clieval aile ( d ). Chez les Hebreux e’est le clieval cornu (e).

Les Arabcs 1'appeHent alpheras (/) et alathem. cipher as ou alferas vent dire clieval (g) • alpliaraso (Ji).

Ulugbeigh le nomine pharas a dam , le grand chcval (1)5 alpliaras, al-thdni , le second clieval. La premiere etoile est ras almara al-i#$salsala ou la tele de la femme enchamee, sirra al-pharas, lenombril du clieval.

C est celle qui , dans les tables persiques , est appelee omphalos ippou , du grec ; en latin, umbilicus equi. Bouilland veut que ce soil la premiere de l’aile de Pegase , appelee markab , vehendi ant equitandi locum. Celle du dos , dans Ulugbeigh , se nomme gjendh al-phdras. La troisieme etoile est meiikib al-pharas , l epaule du cheval. La quatrieme est main al-pharas , le dos ou les reins du cheval. La troisieme et la quatrieme comprennent la vingt-sixieme station de la lune , alpherg almukadden , efjusionis locus anterior. La premiere et la debxieme comprennent la vingt-septieme station, alpherg-al-muaccher , deplendi locus posterior. Quelquefois on y interpose le vase ou la coupe du verseau , al-

0 a ) Serv. Comm, ad Georg., 1. i , v, i3.— (b) Theon, p. 228. Hesiod. 'J'heog., v. 286. —(c) Alph. , p. 221 . — (d) Kirk. OEdip., t. 2 , par . 2 , p. 198. — (e) Stoffl. , c. 1 4-~ (/) Comm. Alfrag., p. 10G. — (g) Sealig. , p. 4^4- — 0l) Caes. , p. a 1 8. — (t) Hyd. , p 26-7.

TOMB VI. 3r

DE LA S mi ERE

deh6j situla. Les etoiies cinq et six s’appellent alherb ou alkereb, la cordo qui tient au milieu de l’anse du vase; la septieme et la liuitieme, sad mdtar , fortuna gluvice • la dix-neuvieme , sab bars , fortuna prcecellentis ; la onzieme et la douzieme, al-liomam , fortuna heroism la quinzieme , sziu? al-bahaim , fortuna bestiarum ; c’est par erreur que Ton lit sur certains globes sheat 011 ; la dix-septieme , pham al-pheras , 05 ,

gjaliphela , labium. Enpli ou emph , eniph al-pharas , Tiasus equi. C’est celle que Riccioli appelle muscida ( a ), et Hipparque rynchos (b').

Les details dang lesquels entre Ulugbeigli sur les differentes etoiies et ldftdiverses parties d’urie constellation, cpii cbez les Araoes portent cliacune un nom particular, prouvent combien ils apportaient de soin a bien distinguer chaque etoile , et combien, sous ce rapport, leur astronomie avail etendu son vocabulaire beaucoup plus complet que n est le notre. Nous avons abrege celte nomenclature en designant cliaque etoile d une constellation par la serie des leftres de l’alphabet grec, en appelant alpha ia plus belle etoile de la constellation , beta la seconde , gamma la troisieme , etc. Ainsi, nous appelons 1’etoile alpha celle de 1’epaule, que les Arabes appellent yed alpheras (c) , markabon, markab : beta , Fetoile appelee par les Arabes seat alpheras et saidol pharasi : epsilon celle du nez qu’ils nomment enif , enf alpheraz ( d ) : on Tappelle grumium (e) , aniphol pharasi (/).

(a) Ricciol. , p. 127. — - ( b ) Hygin , 1. 2, c. 22. — (c) Boy. , tab. 19,

Ricciol., p. 127.C0es.jp. 209. — («/) Cora. Alfrag., p. 107. — (e)Scalig., p. 434- — if) Gees., p. 218.

* ET DE SES PARTIES

Void les principaux noms de Pegase, rapportes par Blaeii , Riccioli et Bayer ( a ) : Equus gorgoneus , medusosus , equus ales , volans , alatus , pennaius , aereus , dimidiatus , fontis Musarum inventor, sagmarius caballus , epipliiatus , parce qu’au lieu d’ailes on peignit autrefois epiphium ; equus, equus major , secundus , posterior, alter ; Bellcrophon , belle rophonteus , Menalippc, Tlieano.

Les*Grecs le nomment ippos (b) *, les Latins, equus (c) , equus diniidius (d).

Le Pegase , suivant Hygin (e) , regarde le cercle arctique , appuie son pied sur le tropique d’ete , et touche de l’extreniite de la bouche la tete du dauphin. II unit

son cou a la main droite du verseau , et il est renferme

j^ar les deux poissons : son corps n’est figure que jusqu’au nombril ou au milieu d^ ventre. II se couche avec le premier des deux poissons ou avec celui qui est sous son ventre. II se leve avec tout aquarius, avec le poisson avec lequel il se couche , et avec la main droite du verseau.

Columelle (/) marque un lever du matin de Pegase aux nones de mars. Il est accompagne du souffle du vent aquilon. Le meme auteur marque un couclier du matin: du meme Pegase au 12 des calendes d’avril (g) ; il est accompagne des vents septentrionaux. Ovide parle aussi du lever de Pegase au 3 des nones de mars (b). Il l’appelle equus gorgoneus , et lui donne quinze etoiles.

{a) Cses. , c. 23, p. 218-219. Ricciol , p, 127. Ray., tab. 19. —> (b) Hipp., 1. 1, c. 2. Arat., v. 2o5. — (c) Hyg. , 1. 2, c. 1. — (£?)Germ. Cfcs., c. 17.— -(e) Hyg., 1. 3, c. 17. — (/) Columell. , 1. 11, c. 2, p. 4^3, ~~{g) P. 424. — (Ji) Ovid. Fast. , 1. 3, v. 4>5o.

de la sphere