I. LA BALEINE
Apres avoir fait lenumeration des constellations qui soot an nord de 1 eqnateur, et qu’on appelle constellations boreales, nous allons parler des constellations qui sont au midi du meine eqnateur, et quon nomme meridionales ou australes. Toutes ces constellations restent
moms de douze heures sur notre horizon, comme les constellations boreales y demeurent plus de douze heures, tellement que celles qui ne sont pas eloignees du pble de plus de quarante-neuf degres a Paris, y demeurent toujours en tout temps et a toute heure : il n’y a
de changement que dans leurs positions , relativement a lhorizon.
La premiere constellation australe qui se presente a nous est un enorme monstre marin place sous les poissons et sous le belier (a) , et qui est connu vulgairement sous le nom de baleine, quoiqu’il soit appele par les ancieiis du nom generique cetos (b) , qui convient a tous les gros poissons et aux monstres marins de quelque espece qu’ils soient. Aussi ces noms ont-ils varie. Car souvent on Fappelle le dragon de mer, le lion , Fours marin, etc. Tlieon l’appelle therion, la bete feroce (c).
On dit de ce monstre que c’est celui que Neptune
(a) Germ. , c. 35. Tlieon , p. ,43. (i) Germ. , P. 8. Hipp. , c. 3. TVonn., 1. -i5 , v. ,08. Aral., v. 354. Procl.. c. 16. —(c) TV
on
LT DE SES PARTJES. 4
envoya contre Andromede, et que tua Persee (a). Nous en avons deja parle a Particle de ces deux constellations, ainsi que de Porgueil de Cassiopee , mere d’Andromede , qui avait voulu le disputer de beaute aux nereides : ce qui excita le courroux de Neptune contre Cepliee et Cassiopee , pere et mere d’Andromede. Le courage que montra Persee dans cette expedition , et Penorme grosseur du monstre qu’il tua , parurent meriter que leurs images fussent transportces aux cieux ( b ). Ce monstre parait encore menacer Andromede (c).
Les Arabes la nomment elkeit. ( d ) al ou elkaitos , nom derive du grec (e) , elketos (/).
La luisante des narines se nom me monkar elkaitos et menkar (g) monkalekaitos , minkaron (A); celle de la queue deneb kaitos , dhanbolkitosi , et celle du ventre, baten kaitos ou batan el kaitos (1)5 batakaitos , batnal kitosi . Bayer (/) pretend qu’on doit y peindre un dragon marin plutot qu’une baleine , et il ajoute que c'est ce qu’on y voit dans beaucoup d’anc.iennes spheres et d’antiques monumens deterres a Rome. Les Hebreux Pappellent le lion marin (A).
Ulugbeigh appelle la suivante des trois qui sont a Pextremite de la machoire , capital gjeema\ celle de la queue , dans la partie la plus boreale , danab cehis sltemali , a la partie australe, danab al-gjenubi , wahwilaldiphda al-ihani.
(a) Hyg., 1. 2 , c. 32. Eratosth. , c. 36. Theon , p. 1 43. — (b) Hyg. ibid, —(c) Theon, p. 1 70.— (</) Scalig., p. 437.— (e) Bay., tab. 34. Bicc., p. (J) Bay., ibid. — (£) Scalig., p. 437. -~<h) Alphons. ,
p. 23a. Scalig. ibid. — (i) Bay. , tab. 3*. — (;>Kirk. OF.dip. , t. 2, pail. 2, p. 190 Kabod, p. 207. Stem., c. 1 4. — (A) Ulugbeigh, p. 1 1 o 1 12.
4<sf>
I)E LA SPIlfeilE
Les constellations australes se nomment suwer , gjenubi (a). La premiere est le grand poisson , cetos. Aux nageoires est 1 etoile al-naaman ; on trouve a la queue vers la bouche du poisson austral al-diphdadn , les deuxgrenouilles. Naaman est au duel, et signifie strulhiocamelus , l’autruche. On trouve dans certaines tables les autruches qui sont quatre etoiles appelees alnaamath. L’etoile deuxieme est caph algjedma. La baleine se nomme behemoth ( b ) Jremmor (c). Est-ce la chimere? eetm , pistrix , halcena (d) , draco , leo , ursus marinus , cams Tritonis , bellua , monstrum marinum , magnum
portentum (e), pistris , prist is (f) , Orphos , Orphus , Orphas (g).
La baleine toucbe au fleuve Eridan avec sa poitrine. Elle se couche au lever du cancer et du lion, et se leve avec le centaure et les gemeaux (/z).
