III. LE LIEVRE

Le lievre des constellations semble fair dev ant le chien d’Orion ( b ). 11 es#t place sous Procyon et aux pieds d’Orion (c). Ce dernier ay ant ete point sous les traits d’un eliasseur , le lievre dut naturcllement etre son cortege (d). Quelques-uns out dit quo le lievre avail etc

(a) p. 48 et 40' — (ft) Hygin, 1. 2 , c. 3/j. Thcon , p. 1 j 2 . —

place aux cieux par Mercnre , a cause de sa legerete a

la ourse (a). II en est d’autres qui pensent qu’un chasseur redou table , tel qu’Orion , ne de'vaitpas s’amuser a chasser simplement un lievre. Aussi peignent-ils Orion combattant contre le taurea udont ii porte les dtp Duilles. Quant au lievre , void ce qu’ils racontent a son sujet. On dit qu il n’y avait point de lievres dans File de Leros, lorsqu’un jeune liomme s’avisa d’y en apporter une femelle prete a mettre bas. II la soigna elle et ses pelits avec beaucoup detention. En peu de temps , I’espece se multiplia prodigieusement. Chacun setant empresse d en elever, la quantite en fut si prodigieuse , qu’il fut impossible de les nourrir , et qu’ils finirent par se jeler avec tant d’avidile sur tons les grains , que la famine se mit dans l’ile. Ce ne fut qu’avec bien des peines que les babitans vinrent a bout de s’en debarrasser. On placa depuis 1 image du lievre aux cieux pour rappeler aux liommes que les clioses qu.’on a le plus desire nous cansent souvent plus de maux qu’elles ne nous avaient fait de plaisir. D’autres supposent qu’il y fut place parce qu’il est celuides quadruples qui pullule le plus; que, lorsqu’il met bas ses petits il en a deja d’autres qui seforment dans le ventre (b). Ainsi, cefut, suivantles uns , sa legerete, suivant d’autres , sa fecondite qui le fit placer pres des limites de 1 equinoxe de printemps (c).

Le lievre , peint fuyant devanl le pied gauche d’Onon ( d ), court sur le tropique d’hiver. Il se leve avec le lion, et se coucbe au lever du sagittaire.

Columelle fixe au io des caiendes de decembre le cou-

(a) Eratofeth. , c. 34 — ( b ) Germ, , c. 33, Erat. - </?) Hyg. , 1. 3 , c. 32.

ET DE SES PARTIES

clier du matin du lievre , accompagne de tempetes (a). Les Arabes le nomment elarneb \ les Hebreux ar-

neb {b)} elarnebet (c) , alarnebo.

Ulugbeigh (d) l’appelle le trone d’Orion , arsh al gjauza. Les Arabes le nomment cursa al gjauza al muac-

chera ou le trone d’Orion.

On l’appelle aussi al nilidl , pecova situn explentia. Les Turcs l’appellent thaushkan et thaushan (e).

Les Grecs le nomment lagoos (/). Aratus lui donne les epitlietes de charopos et de glaucos (, g ).

Les Latins l’appellent dasypus (h) , levipcs , hirlipes , pedibus celer. II porte aussi les noms de derceunes dans Nicandre ; de tachynes (i).