V. LE PETIT CHIEN OU PROCYOJS

Le petit chien porte le non. de Procyon en grec ,

d anle-canis en latin, parce qu’il precede dans son lever

? grand chien Sirius. On l’appelle aussi le chien d’O-

non (a), et il partage les monies aventures qu’on attribue

au grand clnen (b). Gernianicus-Cesar (c) dit qu’il est

connu chez les Latins sous le nom de canicula ou de

petit chien, et qu’il influe surtout sur les brulantes ar-

eurs de l’ete. Effectivement , Horace en parle dans ce

sens lorsqu’il dit Deja nous eprouvons les fureurs de

Procyon (d)- et ailleurs il le nomine atrox canicula.

Jgin en fait le chien d’Erigone et d’Icare , dont nous

avons deja parle a l’article de la vierge et du bootes (e>.

Les Arabes le nomment ascbere , ashere, algomeysa ,

aschemm, hclbelazguar. (f) , assemalia (g) , aschaere , keleb al-asgar.

Letoile du cou (h) se nomine almirzam. Celle de 1 ext re mite de la figure , al-shira al-sdmija. Le chien luimcme est appele helbasgher , le petit chien ( i ). Les Arabes le nomment shamensis, parce qu’il se couche en vrie, alsham. Il passe chez eux pour etre la sceur de Canopus ; ils font sur ces deux Voiles et sur Sirius uue lable que nous avons rapportee plus haut (;'). Deux de ces etoiles se nomment aird al-asad al-mekubda, brachium leonis conlraclum. Les deux Sirius sont appeles

F , !'e0n ’ ,P' ,5'- Eratos,h • c- P- - (4) Hygin. , 1. a, c. 37. .ratosth, , c. 4a. (c) Germ., c. 4a. - (rf) Horae. , ). 3, Od. a3 ,

V. itb (e) Hyg., I. a, c. 5. - (/) Bay., tab. 3<). Stoffl. , p. , 4. Alptc,

^ W.Alf-S ’ P' 9^- Scalig., p, 338. — (A) Glugbeigh, p. 5b.

“ ( 0 Hyd- Co“n>- . P- 54. — (;) Ci-dess., t. . , 1. , , c. 3.

ET DE SKS PARTIES

par lcs Arabes, Alshirayan et ZJchta Soheil , soeurs de Canopus. Celui-ci se nouime Sharni , le Syriaque , et Siaer Siarne. On trouve un Sieme an troisienie decan. du scorpion (a). On nomme Procyon alghorntis , fluxii oculi laborans. Cette denomination est fondee sur le conle arabe fait sur les astres qui sont reputes ses soeurs, alshira et abiir , qui passerent la voie lactee afin de poursuivre Canopus. Celle-ci , restee dans la partie boreale, pleure encore Canopus , et ses yeux en sont fatigues. Quelques anteurs lisent a tort algomeisa , sycarriinus ou sycamorus ; l’etoile de l’epaule almirzan s’appelle aussi aldire al-mebsuta

II porte dans Blaeii , dans Riccioli et dans Bayer ( b ) , le nom de cam's parvus , minusculus , catellus , antecedens , antecursor , septentrionalis , sinister , cam's icarius , Mcera , cynarion , cynidion , scylax , scylacion , antecanis , fovea 5 chez les Hebreux , heleb , algomyso ; ebez les Arabes , alchamyso , lostus , assatus , alcheleb alas agar , kelbelazguar , etc.

Les Grecs appellent Procyon (c) x Mcera, Mansour ,

Jacar(d). Nonnus lui donne l’epithete d hermageneia (e).

Pline le nomme canicula (f') 5 c’est le cliien d’Erigone dans Tatien (V) 5 et antecanis dans Germanicus Cesar (/z).

Procyon, place sur la voie lactee, touche des pieds le cercle equinoxial (z) ; il regarde le coucbant , et il est place entre les gemeaux et le cancer. Il se couche an lever du capricorne , et se leve avec le lion.

(a) Salinas. , ann. Clim. , p. 610. — (b) Gees. , c. 5 , p, rj5o. Bay. , tab. 3g. Ricciol. , p. 127. StofiOL , c. i.j. — (c) Procl. , c. 16. Tlieon,

р. 142. — (cl) Hesych. — (e) Noun. , I. 43, v. 188. — (f) Pline, I. 18,

с. 28 ct 29. — (g) Tatictn , p. ifo. — (h) Germ. , c. 1 . — ( i ) Byg , 1. 3 , c. 35. Tlieon, p. 1 5 1 .

5o6 DE LA SPHERE

Columelle le fait lever le matin auxides de juillet (n), avec indication de tempete. Ovide fixe un lever du chien d’Erigone au des calendes de juin, le lendemain de l’entree du soleil aux gemeaux ( b ).