XIV. LA COURONNE AUSTRALE

La couronne appelee australe pour la distinguer de celle qui est placee au nord du serpent d’Qpbiucus , et qu’on nomme boreale , est jetee pres dcs pieds de devantdu cbevaldu sagitlaire. C’est un petit cercle d’etoiles ( a ) qui ressemble assez a line couronne qu’on dit etre celle du sagittaire, qui, en jouant, l’a jetee a ses pieds (h). On la nomme aussi la couronne du centaure (c), parce que le sagittaire est lui-meme un centaure j on la compose de sept etoiles. D’autres 1’appellent le petit ciel , ccelulum ( d ) , ouraniscos , et le eaducee , ceruceion (e) , notios Stephanos ou corona australis. Theon lui donne le nom de Prometbee et de roue d’Ixion (f) , autrement dit de 1’ Ingeniculus 5 car il porte les noms de Prometbee et d’Ixion (g). Peut-etre alors cette denomination de couronne *l’Ixion conviendrait-elle mieux a la couronne boreale ? Quoi qu’il en soil , elle a au moins l’avantage de la position qui la place dans l’hemispbere austral ou. l’on supposait qu’etaient les enfers.

Les Arabes la nomment alaclil al-genubi (Ji).

Les Hebreux , athora (1).

Quelques Arabes la nomment al-kubba (/) , testudo ou tabernaculum , a cause de sa forme circulaire. D’autres placent derriere , dans la yingt-sixieme et la vingtseptieme du sagittaire , al-saradein , que quelques-uns»

(a) Arat. , v. 400. — ( b ) Hygin. , l 2, c. 28. — (c) L. 3, c. 26. — (d) Mart. Capell , 1. 2. — (e) Procl. , c. 16. — (f) Theon, p. 147 • — ( g ) Hyg. , 1. 2 , c. 7. — (7t) Alfrag. , c. 22. Comm. Alfrag. , p. io3. — (0 Caes. , c. i3, p. 299. — (;) Hyd. , p. 68.

ET DE SES PARTIES

nomment ciz ha- al-nadm y le nid de l’autruclie 9 parce qae ces etoiles sont au midi des deux autruches, de celle qui va a l’eau et de celle qui en revient. C’est dans l’intervalle qui les separe que l’on met les etoiles appelees al-saradein ou al-sadadein. De ces autruches Tune se nomine al-naam-al-sadir , et 1 autre al-nadm- al-w arid. Ulugbeigh les nomme al-naaim } pecora , parce que , dans certaines tables , on leur donne un berger 5 car on y ^ berger et la tortue sur laquelle repose le berger.

Void les principaux noms qu’on lui donne d’apres Diccioli , Blaeii et Bayer : Corona meridionalis , austi ina , notia , sertwn australe , spira australis f corona sagittal 11 y orbiculus capitis 9 corona altera , secunda , capitis gestamen y merces prceconii , sen prcedicationis nomine data.