IV. cÉPHÉE

Cépaée était un roi d'Ethiopie (e), fils de Phénix, époux de Cassiopée, et père de la fameuse Androméde Mie tune de pes uit er ne AE LS

(a) Cæsar, c. 3, p. 112. — (b) Bay., tab. 3. Stoff. ,c. 14. —(c) Bay, ibid. — (d) Cæs., ce. 3, p. 111. — (e)Hyÿg., La,e. ro.

qui fut exposée à un monstre marin, et qu'épousa Persée après l’en avoir délivrée. Pour perpétuer le souvenir de cette histoire, tous les acteurs furent placés aux cieux par Minerve près du pôle boréal (a).

Il y est représenté les mains et les bras étendus, comme exprimant encore le sentiment de sa douleur (b). Il est placé derrière la petite ourse, renfermé dans le cercle arctique, depuis les pieds jusqu’à la poitrine , et peu distant du pli que forme le cou du dragon. Ces pieds sont écartés d’une quantité égale à celle qu'il y a entre eux et les pieds de la petite ourse (c); sa tête paraît se coucher au lever du scorpion, et se lever avec le sagiltaire. Son lever le soir, en été, semble redoubler les ardeurs de la canicule (d). Columelle le fixe au 7 des ides de juillet, ou près de la Saint-Jean , avec annonce de tempête (e).

De-là les noms de flammiger, inflammatus, incensus , pyrracheus, dominus solis (f).

Les Babyloniens l’appelaient phicares (g).

Les Arabes, cheicus, cancaïüs (2) , cheguinus , ceginus, kikaïüs , etc. Beaucoup de ces noms sont vicieux et des altérations du grec kepheus (r}:

Les Grecs l’appellent Cépheus (j ), l’'homme-roi ou le

roi (k), basileios , et le vieux marin (2), Nereus. Ils lui

donnaient l’épithète d'Iasides (nm) ou de descendant RP Ro RE, ee, Sn.

(a) Germ., c. 14. Eratosth., c. 15. — (b) Theon, p. 126. Arat., X183: —(c) Hyg:,.L 3,ic. 8. (d) Horac., 1. 3. Od. 23, v. 17. — (e) Colum., L 11, 0.2, p. 428. —(f) Scalig., p.429. Ricciol., p. 126. Bay, . 4. Alphons., p. 214.—() Nabod. Astrol., p. 204.—(}) Ricciol. ibid. Scalig., p. 429. — (i) Hyd. Comm. ad Ulugbeigh, p. 15.—

(j) Hipp., L 1, c. 2. Arat., v. 631. — (4) Nonn. et Ricciol., p. 125. — (4) Bay., tab. 9. — (m) Arat., v. 179.

d'Iasus. To fut fille d’Inachus , dit Théon (a); Epaphus fils d'To. De lui naquit Libye , mère d’Agénor, dont Céphée fut fils. Théon ajoute que son attitude est telle dans les cieux qu’il semble chercher à effrayer la baleine , et qu'il étend la main pour avertir sa fille de se garder du monstre qui descend avec elle au sein des flots. Car le monstre, en se couchant, semble se précipiter sur elle.

J'observerai que c'est cette apparence astronomique même qui a donné lieu à la fiction d'Andromède exposée à un monstre marin. Par la même raison, le lendemain , lorsqu'elle se lève , on ne voit plus de baleine ; mais on voit Persée qui précède Andromède, et qui la ramène sur l'horizon. De-là est née la fable de Persée qui délivre Andromède exposée à un monstre marin. ÂAratus lui donne l'épithète d’infortuné ; c'est, dit Théon (2), pour rappeler les malheurs de sa maison, causés par Cassiopée son épouse. On le représentait sous les traits d’un homme qui a la figure enflammée (c) ; on lui donnait une ceinture et une tiare (d). Les fragmens d’Azoph y peignent (e) un berger , ses brebis, son chien et un demi-cercle entouré d’ailes.

Ülugbeiïgh (f) appelle celle du pied gauche, le berger, al-rai ; la troisième et la quatrième du côté gauche, cawäcib al-Phitrk, ou les étoiles du troupeau. L'étoile qui est entre les pieds, se nomme al-kelb, le chien ; celles qui sont sur les mains, al-agh'nams , les troupeaux (2). La constellation elle-même se nomme afmul-

(a) Theon, p. 126.. Hyg. Fab. 149.—(b) Theon. , ibid.—(c) Leopold., Ducis Austriæ Filius. — (d) Gæs., c. 4, p. 114. — (e) Ricciol., p. 114. — (f) Ulugbeigh, p. 16-17. — (g) Hyd, Comm., p. 16.

be Ù

tahab , inflammatus , que Scaliger traduit par mulah'hab et mushàal. C'est alkekeus, qui a une mitre, qui a un genou en terre et les mains étendues. Les trois étoiles de l'épaule ganche sont, haar, kelbs, el-san ; le berger, le chien et les brebis (a). Les étoiles de l'épaule gauche se nomment aredat, aderaimin, alderamin, alderaimin , aderajemin et addheraraminon (b).