DE LA SPHÈRE XIV. LA COURONNE AUSTRALE

La couronne appelée australe pour la distinguer de celle qui est placée: au nord du serpent d'Ophiucus , et qu'on nomme boréale, est jetée près des pieds de devant du cheval du sagittaire. C’est un petit cercle d’étoiles (a) qui ressemble assez à une couronne qu’on dit être celle du sagittaire, qui, en jouant, l’a jetée à ses pieds(b). On la nomme aussi la couronne du centaure (c), parce que le sagittaire est lui-même un centaure ; on la compose de sept étoiles. D’autres l’appellent le petit ciel, cœlulum (d), ouraniscos, et le caducée, céruceion (e), notios Stephanos ou corona australis. Théon lui donne le nom de Prométhée et de roue d'Ixion (f), autrement dit de l’fngéniculus ; car il porte les noms de Prométhée et d'Ixion (3). Peut-être alors cette dénomination de couronne d'Ixion conviendrait-elle mieux à la couronne boréale ? Quoi qu'il en soit, elle à au moins l'avantage de la position qui la place dans l’hémisphère austral où l’on supposait qu'étaient les enfers.

Les Arabes la nomment alaclil al-genubi (h).

Les Hébreux, athora (1).

Quelques Arabes la nomment a/-kubba (j), testudo ou tabernaculum , à cause de sa forme circulaire. D’autres placent derrière , dans la vingt-sixième et la vingtseptième du sagittaire, al-saradéin, que quelques-uns

(a) Arat., v. 400. — (b) Hygin. ,1 2, c. 28. — (c) L. 3, ©. 26. — (d) Mart. Capell, 1.2. — (e) Procl., c. 16. — (f) L'heon, p. 147. — (8) Hyg., 12, c. 7. — (A) Alfrag., c. 22. Comm. Alfrag., p. 103. — (1) Cæs., c. 13, p. 299. — (j) Hyd., p. 68,

nomment az ha-al-naäm, le nid de l’autruche, parce que ces étoiles sont au midi des deux autruches, de celle qui va à l’eau et de celle qui en revient. C’est dans l’intervalle qui les sépare que l’on met les étoiles appelées al-saradein ou al-sadadein. De ces autruches l’une se nomme al-nadm-al-sadir , et l’autre al-naäm-al-warid. Ulugbeigh les nomme al-naaïm, pecora, parce que, dans certaines tables, on leur donne un berger; car on ÿ lit: Le berger et la tortue sur laquelle repose le berger.

Voici les principaux noms qu’on lui donne d'après Riccioli, Blaeü et Bayer : Corona meridionalis , austrina , notia, sertum australe, spira australis, corona sagilttarit, orbiculus capitis, corona altera , Secunda , capilis geslamen , merces præcont, seu prædicaiionis nomine data.