Volz, ibid

fcffiSSK ïltZïl SSSK

t par «»-“■

S: sssajsïïss: msn flettfe «

CARTFIAME — SAFRAN

don^^nremîpr^t no[ns sanscr-'ts> Cusumbha et Kamalottarn, aclue Ieî dïïfnî !aisse, PU3‘eurs descendants dans les langues

seulement an M.P ,,n,3Ule ’ L? Ghinois ont Ie Carthime lebïan 1 ïi avant Jésus-Christ. C’est Chang-kien qui

l’ont probablement ' & Bactnane *• ,Les Grecs et les Latins ne

^oil li nîonf i P/18 connil> car il est très douteux que ce

SLî/te tz ;is rrr,é so"s ,e n°m de ml ou

pandre lalïtriï’ n ,^rabe3 ont beaucoup contribué à ré- S-où CnJîh11 dU Gart])ame- qu’ils appellent Qorton. Kurinm Liinï me’ °? ®p Mridi, ou Morabu \ flTersüé

l'Asie ociMdemaIe”u de?Afriffem? d&nS pBlsiaurs con,rées de nacent cette endure * f!|que. Les progrès de la chimie me-

siste encore dans |e |nidWlTe|>peaUC0Up daufresl mais elle subdans toute la r™ioÛ dû Nil -. °Pe’ “ 0nent" dans «'Inde et

Cartfh«*« dans nn état vrai-

gin aire ou de l'Inde nn ,1 ’A !. In(iicîaent aveÇ doute comme orimais ils np l’rmf > *, ll(ïlie> en particulier d’Abyssinie;

l’aûîparonee d'é T" ’’éî?‘ ««M «

Le résumé Àï ’ . lesPèce à Gtre de cultivée seulement

rélion d,?Ni|d conr>aissances actuelles sur les plantes de la

& 2™anVAby!tie' P»' «f»- S.?I.weinet les listes de nhnf^ïï, e^a,ornent 1 esPèce comme cultivée,

pas non plus le Carthame spXné™06111 d® R°hlfs n’indifIuent AufS* ^IXurTZZT.Jr^ P' d»"s ‘'“de ni

liers d’années dans ces reiîv ^ * cependant depuis des mil-

fine dans la région intermédiaire 1 ldé®. fIe c,hercher l’ori-

d’autres cas intermédiaire. Ce procédé m’a réussi dans

le Carthame. Il en eût de lmn' aPP™nd rien mi

plantes de !!» i n ? des 0Pus<mles publiés sur les

Ebû Blithar auteaû dn ™ S‘f “",Arabc- Ab“ Anifa, cité pïï > u xiii siecle, s est exprimé comme suit10;

Q Piddingtop, index.

vrr'ItV,l:ei,If:r’ ^u&y and value, etc., n 1 6 3. Voir Targiom, Cenni storici, p. 108 P

293; 17% N°ra * "*•’ P' »i Kbu Baithar, trad. allemande, 2, p. ,06,